侃哥的第 2313次原创
最近，中国90后富豪4500万元拍下一根香蕉的新闻引发了世界各大媒体的关注。
事情的原因是这样的，意大利著名的恶作剧艺术家毛里奇奥·卡泰兰有一件举（chou）世（ming）闻（zhao）名（zhu）的艺术品——一根用胶带贴在墙上的香蕉，取名为《喜剧演员》（a comedian）：
（卡特兰）
这件“艺术品”争议很大，有人认为这就是一个恶作剧，这是对艺术的亵渎。
但就是这么一根争议很大的香蕉，最近在伦敦苏富比拍卖行，被一名中国买家以624万美元（含手续费）收入囊中。
这名90后的男子叫孙宇晨，是一名“币圈大佬”，“波场币”创始人，靠发行和投资加密货币发家，目前身价数百亿美金，被网友戏称“孙割”。
624万美元（折合人民币4500多万）对普通人来说，是个天价，但对孙宇晨来说，就是九牛一毛，能够买到这样的关注度也是值了。
对了，孙宇晨曾经还花3000万元拍下了巴菲特的午餐，还送给一直鄙视加密货币的巴菲特一个比特币，现在比特币涨到接近10万美元一枚，不知道老巴想哭还是想笑。
孙宇晨真是把“有钱就是任性（rich and willful）”演绎到了极致。
《华盛顿邮报》也报道了这一事件，文章开头第一句写得挺讽刺：
The art market went bananas over a million-dollar banana. （艺术市场因为一根价值百万美元的香蕉而变得疯狂）
这句话里出现了两个 banana，第一个 banana出现在短语 go bananas 里，这是一个固定搭配，表示“变得疯狂”，相当于 go crazy；第二个 banana 就是咱们平时吃的“香蕉”。
无独有偶，有位同学早上还发来一张在英国超市里拍到的照片：
“If you want to shop responsibly, you’d be bananas to go anywhere else.”
字面意思是：如果你想负责任地消费，去其他地方你就是疯子。言下之意是，在我们这儿消费才是明智的。
那么问题来了，为啥 bananas（注意一定是复数）跟“疯”扯上关系了呢？
第一种说法来自号称美国版知乎的Quora：
里面有一句话说：How monkey get super excited when they see or are given bananas.（猴子看到或者被给予香蕉时，他们就会变得超级兴奋。）而“猴子看到香蕉就失控”的状态在人类眼中是“疯狂的、愚蠢的”，久而久之，bananas就跟“crazy”挂钩了。
另外一种说法来自牛津词典：
说banana表示“疯狂”跟1930年美国的一条独立记录有关，表示“性变态（sexually perverted）和堕落（degenerate）”；另外一个来源是跟一个诞生于1920年代的俚语说法--“香蕉油”（banana oil）有关，banana oil表示“nonsense”的意思，即“无稽之谈”。
语言的发展就是这么有意思，一个人很随机的一句话、小说里的一种怪诞的说法，电影里某个新造词汇等等，因为某种机缘巧合的原因扩散开来，以至于其源头根本无从探究。所以，请大家就这么去记、去用就行了。
再请大家思考一句话啥意思。有好事者开了一辆车故意停在苏富比拍卖行的门口，来讽刺这一事件：
最后，你怎么看孙宇晨这一次的“有钱任性”呢？欢迎再评论区聊聊~
第07课预约
↓↓↓
