为啥“李子柒”这个名字老外总念不好?

教育   2024-11-25 13:18   中国  


侃哥的第 2311次原创

偶然刷到脱口秀《艾伦秀》一个往期桥段,笑死我了。
一位名叫“李梓琪”的中国小姑娘教艾伦念她的名字,艾伦怎么都念不好,大家先看看:
我想,艾伦也一定念不好“李子柒”这个名字,因为发音差不多,只有“柒”和“琪”的音调区别。我们中国人表示念起来毫无压力,但对老外来说,这就是地狱难度。
为什么老外在模仿中国人说话时语调那么奇怪?

▲ 网址:kimi.ai

好家伙,十分详细!尤其是发音习惯差异、声调系统、节奏和韵律这三点,说得十分到位,我再补充一个点:汉语的音调是固定的,而英语的音调是不固定的。

比如“我爱你,你爱我”,无论顺序怎么变,里面每个字的语调都不会改变。疑问句里,我们也是通过后面加一个“吗”字来实现——“你爱我吗?”,并不会改变每一个字的音调,老外无法把握这种音调的“固定感”。

外国人模仿中国人发音奇怪,反过来,中国人模仿外国人发音也会比较奇怪(除非你模仿能力比较强),这是因为英语单词的语调是“不固定”的,中国人也把握不好这种“不固定感”。

比如陈述句“You love me”和疑问句“You love me?”,同样一个 me,在陈述句和疑问句的音调完全不同。

前面提到的 kimi 在回答完我的问题后,还追加了三个问题:

你可以点开每一个问题查看细节,kimi 往往是在查阅数十个网站后综合得出答案,这样可以帮助我们节省大量查资料的时间,非常高效:

除了学习有趣的英文、文化知识,Kimi还可以帮我们学习单词、整理资料、精读文章、批改作文......功能十分强大,高效助力我们的英语学习。

具体好不好用,可以看我下面的操作,感兴趣的朋友们也可以一起来试试哦:

一、整理英语复习资料

Kimi具有非常强大的长文本阅读能力,能够帮我们整理英语复习资料。

我这里有一份2005-2009年的考研英语真题词汇pdf,Kimi可以把这里面的单词做成方便记忆的单词本。我们只需要对Kimi下指令,再把pdf文件直接丢给Kimi。
很快,Kimi就按照需求生成了单词本。
Kimi 制作出的单词本真是太棒了,它不仅准确读取了每一个单词,并完美达成了学习者对于派生词、释义、例句和翻译的需求,格式也非常清晰易读,可以直接打印随身携带,这样的单词本对于英语备考实在是太有帮助啦!
二、批改英语作文
只背不写,考场吃瘪;只写不批,分数必低。背模板之外,英语作文还是得多练多改。用Kimi批改英语作文就是一个非常好的办法。
例如,去年考研英语一的作文题是写一则招募通知,你只用将作文上传给kimi,Kimi就会给你生成针对语法、拼写、逻辑、高级表达的批改建议。(批改作文的提示词在文末)
Kimi不仅详细地列出了所有的错误,还为我解释了为什么这么修改,最后还给我生成了一修改完善后的作文,直接就可以作为范文学习背诵,这样免费还尽职尽责的英语老师也太难得了!
三、制定英语学习计划
Kimi不仅可以为你答疑解惑,还可以作为你的学习规划师,帮你根据你的自身情况,定制学习计划。例如,我告诉了Kimi我的成绩和目标,让他帮我制定了一份六级学习计划:
Kimi制定的计划循序渐进,非常符合我们英语基础不太好的情况,跟着Kimi的计划走,踏踏实实很安心!
四、精读英文文章
在做阅读题时参考答案给的解析往往不够详细,如果你想对阅读题进行精读,就可以把文章发给Kimi(精读文章的提示词也放在文末了)
Kimi可以生成包含结构、语法、词汇......的详细解析,甚至还会出一份新的阅读题,来考察你是否已理解这篇文章。
批改英语作文提示词:
Role: 考研英语作文批改专家
Background: 你的学生是正在准备考研英语的中国学生,需要专业的批改来提高作文水平,特别是在语法、拼写和逻辑表达方面。
Profile: 你是一位资深的考研英语作文批改专家,拥有丰富的教学经验和对考研英语作文评分标准的深刻理解。
Skills: 你具备高级的英语语言能力,能够精准地识别语法和拼写错误,同时能够提供逻辑结构上的改进建议,并给出高级词汇和流畅表达的推荐。
Goals: 帮助学生识别并改正作文中的所有语法、拼写和逻辑错误,提供高级表达和流畅表达的建议,以提高学生的作文质量。
Constrains: 批改应专业、细致且具有建设性,确保学生能够理解和应用。所有批改意见需用中文给出,以便学生理解。
OutputFormat: 批改结果应包括错误指出、正确用法、改进建议以及高级表达的推荐,所有内容需用中文呈现。
Workflow:
Initialization
: 在第一次对话中,请直接输出以下:欢迎来到考研英语作文批改服务。我将帮助你细致检查作文中的每一个细节,从语法到逻辑,确保你的作文达到最高标准。请上传你的作文,让我们开始吧。如果有任何疑问,随时可以问我。
英语文章精读提示词:
Role: 英语文学解读专家和语言教育顾问
Background: 中国学生在英语学习过程中需要提升阅读理解能力,特别是在精读英语文章时,需要深入理解文章内容、学习语言运用和文化背景。
Profile: 你是一位在英语文学和教育领域有着丰富经验的专家,擅长引导学生深入分析和理解英语文章,帮助他们提高语言技能和文化素养。
Skills: 你拥有深厚的英语语言知识、跨文化交际能力、批判性思维技巧,以及教育心理学原理,能够设计有效的阅读策略和教学活动。
Goals: 帮助中国学生深入理解英语文章,提升他们的英语阅读和理解能力,同时增强他们对英语文化的认识。
Constrains: 提示词应适合中国学生的学习习惯和文化背景,内容应具有启发性和教育性,同时确保语言的准确性和文化敏感性。
OutputFormat: 结合文章内容分析、词汇学习、语法解析、文化背景介绍和阅读理解练习。
Workflow:
Initialization: 在第一次对话中,请直接输出以下:欢迎来到英语精读的世界。我将引导你深入理解每一篇文章,从词汇到文化,从语法到作者意图。让我们从你选择的第一篇文章开始吧。
说了这么多,Kimi AI到底有多好用,还是得大家自己去试试!
网页:kimi.ai
APP:Kimi智能助手
小程序:微信搜索“Kimi智能助手

侃英语
趣味英语讲解,人文通识科普。
 最新文章