2024年6月5日下午两点，国美讲座【“围炉艺谈”系列第一期：从架至墙】在中国美术学院南山校区绘画艺术学院四号楼4-405教室展开。可以画廊主理人张乃千，代理艺术家王一受邀参加，另外特邀嘉宾有三角洲INST联合主创杨罡，绘画艺术学院副院长、油画系教授郭健濂也莅临现场交流。On June 5, 2024, at 2:00 PM, the first session of the "Fireside Art Talk" series titled "From studio to the wall" was held at Room 4-405, Building 4, Painting Art Academy, Nan Shan Campus, China Academy of Art (CAA). KeYi Gallery owner Zhang Naiqian and acting artist Wang Yi were invited participants, along with special guests Delta INST co-creator Yang Gang and Guo Jianlian, Vice Dean and Professor of the Oil Painting Department at the China Academy of Art's Painting Art Academyt, who attended the event for on-site discussions.Guest Sharing Segment : Gallery owner Zhang Naiqian可以画廊、可以艺术书店、可以艺术公司创始人张乃千作为本次座谈会的与谈人，在首个分享环节讲述美院在艺术市场中的地位，他指出，学院提供了一个孕育职业艺术家的理想环境，尤其强调了国美（中国美术学院）课程对学生的重要性。另外还浅析了国内外艺术家的基础差异与当前国内美学趋势。Zhang Naiqian, founder of KeYi Gallery, KeYi Art Bookstore, and KeYi Art Company, participated as a panelist in the first session of the symposium, discussing the position of art academies in the art market, emphasizing the ideal environment the academy provides for nurturing professional artists, particularly highlighting the significance of CAA's curriculum for students. Additionally, he briefly analyzed the foundational differences between domestic and international artists and discussed current trends in domestic aesthetics.嘉宾交流环节：主持人董浩对话中国美术学院绘画艺术学院郭副院长、画廊主理人张乃千、三角洲INST联合主创杨罡、艺术家王一Guest Discussion Segment: Hosted by Dong Hao, featuring Vice Dean Guo from the Painting Art Academy of China Academy of Art, gallery owner Zhang Naiqian, Yang Gang, co-creator from Delta INST, and artist Wang Yi.The host Dong Hao posed questions to the four guests：
"Artists' Roundtable" project initiator and host Dong Hao中国美术学院绘画艺术学院郭副院长展开详聊了一些国内外的艺术生态状况，强调了学院的开放性态度。并分享了他对年轻艺术家的看法，包括他们的艺术生涯及选择。他提出艺术教育应当帮助学生创作符合其个人感知体系的作品，避免盲目追求流行艺术。Vice Dean Guo of the Painting Art Academy at China Academy of Art engaged in a detailed discussion on the current art ecosystems both domestically and internationally. He emphasized the institution's openness and shared his views on young artists, including their artistic careers and choices. He proposed that art education should assist students in creating works that align with their personal perceptual systems, rather than blindly following popular trends in art.Guo Jianlian, Vice Dean and Professor of the Oil Painting Department at the China Academy of Art's Painting Art Academy可以画廊主理人张乃千谈到了中国艺术市场发展中的时间线变迁，强调了中国艺术市场在形成早期市场体系时，藏家的主导地位及其对市场走向的影响。KeYi Gallery Owner Zhang Naiqian spoke about the chronological changes in the development of the Chinese art market, emphasizing the influential role of collectors in shaping the market direction during its early stages.KeYi Gallery Owner Zhang Naiqian艺术家王一强调自己作为艺术家的探险精神，认为艺术家需要敢于走出去，探索自我和艺术的边界。Artist Wang Yi emphasized his adventurous spirit as an artist, believing that artists need to dare to explore beyond boundaries to discover themselves and their artistic potentials.三角洲INST联合主创杨罡则从艺术空间的发起人角度谈到，对艺术的品质追求和对艺术原初性的坚守，这些是他在从艺术家转向非盈利性空间项目的过程中的重要驱动力。Delta INST co-creator Yang Gang discussed the pursuit of artistic quality and adherence to the originality of art from the perspective of initiating art spaces. These principles have been crucial drivers in his transition from being an artist to engaging in non-profit art space projects.Art worker and Delta INST co-creator Yang Gang
此次座谈体现了不同视角下对艺术教育、市场需求和艺术创作的深入思考和探讨，为现代艺术家的职业发展提供了丰富的参考和启示。These discussions reflect deep reflections and explorations into art education, market demands, and artistic creation from various perspectives, providing rich insights and inspirations for the professional development of contemporary artists.Interactive Q&A Segment: Engagement between guests and students present at the venue
座谈会后艺术交流
Post-Symposium Art Exchange
![]()
张乃千一行人参观中国美院毕业展
Zhang Naiqian and his delegation visit the graduate exhibition at the China Academy of Art
![]()
张乃千与美院学生交流互动
Zhang Naiqian engages in discussions and interactions with CAA students
![]()
艺术家工作室走访
张乃千，可以画廊、可以艺术书店、可以艺术公司创始人。Zhang Naiqian, founder of Can Gallery, Can Art Bookstore, and Can Art Company.王一 ，1995年出生于江苏徐州，分别于2020年、2023年本科、硕士毕业于中国美术学院油画系，现居杭州。王一希望成就一种属于信息时代的绘画艺术，这是一场视觉艺术的革命，它将改变绘画中真实与虚拟的关系。他认为艺术的价值在于其参与记录了时代，置身于时代的浪潮中，或许不能明确把握时代的脉搏，但应该相信新技术、新发明、新能源这些都是破坏旧秩序的武器。他在对于经典绘画、老电影、电子游戏模型的转译过程中，探寻属于信息时代的新造型艺术。他的作品曾多次被星美术馆、X美术馆、北京时代美术馆、中国美术学院美术馆、广东当代艺术基金会等收藏。Wang Yi, born in Xuzhou, Jiangsu Province in 1995, graduated from the Oil Painting of China Academy of Art in 2020 and 2023 respectively with a bachelor's degree and a master's degree, and now lives in Hangzhou. Wang Yi hopes to achieve a kind of painting art belonging to the information age, which is a revolution in visual art, which will change the relationship between the real and the virtual in painting. He believes that the value of art lies in its participation in recording The Times, in the tide of The Times, perhaps can not clearly grasp the pulse of The Times, but should believe that new technology, new inventions, new energy, these are weapons to destroy the old order. In the process of translating classic paintings, old movies and video game models, he explores new plastic arts belonging to the information age. His works have been collected many times by Star Museum, X Museum, Beijing Times Museum, Museum of China Academy of Art, Guangdong Contemporary Art Foundation, etc.![]()
杨罡，艺术工作者，毕业于中国美术学院油画系多维表现工作室，23年赴法国第戎国立高等艺术学院交流学习。作为九十年代末出生的中国艺术家，杨罡的个人经历与日常体验让他关注到当下艺术生产的全球化和制造业的全球化是同一问题，并通多种媒介方式“组装”与回应自身与时代、艺术史及同时代生产者的关系，进行“为区别而区别的实践（a diacritical practice）”。自2021年起，杨罡参与发起并创建当代艺术创作与策划平台三角洲（The Delta INST），并于2023年联合开设线下实体空间项目三角洲GODOWN。Yang Gang, an art worker, graduated from the Multidimensional Expression Studio of the Oil Painting Department at China Academy of Art. In 23, he studied abroad at École nationale supérieure d'art de Dijon in France. As a Chinese artist born in the late 1990s, Yang Gang's personal experiences have led him to focus on the globalization of art production and manufacturing industries today, viewing them as interconnected issues. He employs various media to "assemble" and respond to his own relationship with the times, art history, and contemporary producers, engaging in "diacritical practices of differentiation." Since 2021, Yang Gang has been involved in initiating and establishing the contemporary art creation and planning platform Delta INST, and in 2023, he co-founded the offline physical space project Delta GODOWN.
关于可以画廊 / About KeYi Gallery
可以画廊 KeYi Gallery 是一间成立于2019年的当代新星空间，旨在为艺术家打造一个开放性的具有学术实验性的平台，致力推广多元独特的展览项目和艺术家作品，挖掘和培育年轻艺术家。可以画廊前身以私人收藏为主，20年间不断收藏那些具有一定学术价值的当代作品，并始终关注艺术当下及未来的发展趋势。
KeYi Gallery is a young contemporary art space established in 2019. It aims to create an open and experimental platform for artists and dedicates to promoting diverse unique art programs and works of art, exploring and developing young artists. KeYi Gallery gave priority to private collections previously and has been insisting on collecting contemporary artworks with high academic value while concentrating on art trends in the art world.
