因为奥运会,全世界的目光聚焦在了法国。
在奥运会的开幕式上,巴黎奉献了一场历史文化盛宴,展示出法国丰富多彩的文学艺术。
巴黎与书籍的缘分极其深远,再没有一个城市像当年的巴黎那样,充满了精力和想象力,来自世界各地的艺术家、作家都纷纷涌向这里,从他们的笔下,诞生了一部又一部传奇之作。
01 海明威《流动的盛宴》:献给巴黎的赞美诗
2024年巴黎奥运会的开幕式的主题是“流动的盛宴”,运动员们乘坐游船经过塞纳河,水上的城市、建筑、艺术,这幅动态的图景正是一场“流动的盛宴”,这与海明威的作品《流动的盛宴》相呼应。在这本随笔集里,海明威记录了1920年代浪漫疯狂的巴黎,当时海明威一点也不出名,只是个年轻的旅法记者。
在海明威的描述中,巴黎人才荟萃,无数想要为了文学、艺术而献身的人在这里奋斗,文人沙龙、歌台舞榭……组成了一幅幅生动的城市图景。
海明威把他自己毕生的热爱和激情,以及赞美,全都献给了巴黎:“如果你年轻时有幸生活于巴黎,那么无论你在哪里度过余生,巴黎都与你同在;因为巴黎,是一场流动的盛宴。”
02 波伏瓦与《第二性》:我绝不会让我的生命屈从于他人意志
巴黎与女性主义渊源极深,本届奥运会开幕式设置的一个环节,得到了一致的赞誉:十座法国历史上杰出女性代表的镀金塑像,伴随着《马赛曲》的合唱,从塞纳河中缓缓升起。
但这个环节出了一点小故障,法国存在主义作家西蒙娜·德·波伏瓦的雕像原本应该在第五位被升起,但升降装置发生了机械故障,雕像没能升起,而更多的人认为,这是一个有趣的隐喻,暗合了波伏瓦的名言:“我绝不会让我的生命屈从于他人意志。”
波伏瓦是大家再熟悉不过的法国名人了,她于1908年出生在巴黎一个保守的天主教家庭,因为从小拒绝父母对她事业和婚姻的安排,生出了独立反叛的思想。为了早早脱离家庭控制,她先是当了老师,后来又兼职写作,直到能靠写书养活自己为止。
1949年,《第二性》的出版,让她声名鹊起,这本书次从全方位视角对女性的性别、角色、家庭与婚姻关系等作了详尽的哲学式论述,成为“有史以来讨论女性的最健全、最理智、最充满智慧的一本书”,被认为是女权运动的圣经。这本书道破了女性长久以来屈居于“第二性”位置的处境。“女人不是天生的,而是后天造就的”,她的这句名言流传至今。
今天,无数她的读者正致力于做出一项改变——将她一直以来的中文译名“波伏娃”修正为“波伏瓦”,因为,翻译女性名字没必要特意使用带有女性特质的字眼。
03 雨果《巴黎圣母院》:巴黎的精神图腾
巴黎奥运会开幕式中,火炬手来到巴黎圣母院,镜头也给到了修复工人。虽然巴黎圣母院在2019年遭遇火灾,目前还在修缮中,但富有创意的法国人把建筑工地和脚手架变成了舞台。
而维克多·雨果的名著《巴黎圣母院》,将巴黎圣母院变成了一个超越宗教与建筑的精神乡镇。
当年雨果仅凭巴黎圣母院墙角一个年深日久而发黑的希腊单词“ΑΝΑΓΚΗ”(命运),就写出了这部近40万字的史诗级小说,《巴黎圣母院》轰动了整个文学界,被誉为“浪漫主义文学的里程碑”。
《巴黎圣母院》以神甫克洛德、弃儿卡西莫多、波西米亚女郎爱斯梅拉达和诗人甘果瓦等人的心路历程为主线,演绎了一个个关于善与恶、美与丑的人性故事。
在这部鸿篇巨制中,一个个挣扎在罪恶边缘的灵魂,都展现着无法揣测的人性。
04 雨果《悲惨世界》:世界悲惨无数,但有火苗长存
巴黎奥运会的开幕式上,雨果的又一部名著《悲惨世界》引出了名为“自由”“独立”的篇章。
这部雨果在流亡期间创作的名著,背景设置在拿破仑战争及之后的十几年时间,故事主线围绕主人公冉·阿让展开,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰等宏大主题。
有人说,《悲惨世界》堪称人类苦难的“百科全书”,书中的男男女女,经历着饥寒、贫困、生离死别……
但世界悲惨无数,必有火苗长存,黑夜终将结束,太阳终将升起,只要坚守住人性的纯净、善良的底线,灵魂就不会在痛苦中沉沦。
05 《危险的关系》:法国文学史上的奇书
把《危险的关系》这本书放进奥运开幕式,像是法国人的一场“肆无忌惮的文艺革命”。
《危险的关系》这部小说是法国文学史上的“奇书”。它发表于法国大革命前夕,出版时引起了不小的争论,但这本书在一直在民间隐秘流行,据说,玛丽·安托瓦内特王后也私藏了一本。
《危险的关系》作者肖德洛·德·拉克洛,出身于小贵族家庭,这本书以以巴黎社交圈为背景,用书信体形式讲述了巴黎社交圈的一个关于欲望,关于寻欢作乐的故事。米兰·昆德拉评价这本书:它的真正伟大之处不是对享乐主义作了什么宣扬,而是对享乐主义作了分析。
经典文学的魅力,可以跨越时空,20世纪中后期,这部小说被重新发现,恢复了它在文学史上应有的地位。
06 永恒的“心灵之书”:《小王子》
奥运会开幕式的转场动画中出现了致敬科幻电影《月球旅行记》,和经典作品《小王子》的画面。
《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的童话,却被很多人视作“成年人必读的心灵之书”,全球发行语言超过100种,数亿人为之感动。
《小王子》是一部充满诗意而又温馨的美丽童话,暗讽了成人世界的荒唐和虚伪,情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理,字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟,让人读后回味无穷。
07 致敬“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳
奥运会开幕式中,火车冲破了屏幕,蒙面火炬手穿过,他坐上了热气球,随着热气球的点燃升空,火炬手来到了月球,这些场景是在致敬“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的作品《八十天环游地球》和《从地球到月球》。
刘慈欣通过儒勒·凡尔纳的作品《地心游记》,首次了解了“科学幻想小说”,鲁迅先生曾把日文版的《从地球到月球》翻译成白话文《月界旅行》,并在序言中写:导中国人群以进行,必自科学小说始。
凡尔纳描绘的科幻世界,到现在大部分都变成了现实,但他的作品历经百年而不衰,除了科学价值,更在于这些作品强大的精神力量。