こじらせ女子とは?
こじらせ女子 の特徴
自分 に自信 が持 てない。
ネガティブである。
行動 力 がない。
単語の解説
自意識(じいしき)②【名】
自我意识;个性
例文:自意識過剰。/自我意识过强
囚われる(とらわれる)【自动・二类】
被俘;受拘束
例文:敵に囚われる。/被俘。
容姿(ようし)①【名】
容姿
例文:容姿端麗な女性。/姿容端整美丽的女人;长得很顺眼的女子。
エッセイ ①【名】
essay 小品文;随笔;散文
例文:ブログでエッセイ書いてみよう!/在博客上试着写随笔吧!
ネガティブ ①【形动】
negative 否定的;消极的
例文:ネガティブな要素/消极因素
参考译文
「こじらせ女子」是指对恋爱消极、对自己没自信、自我意识被束缚的女性。不是看她们长相好看还是不好看、有没有女子力,不如说容貌姣好女子力也高的女性成为「こじらせ女子」的情况也不少发生。
这个词语来自于雨宮真美在2011年出版的一本名为『女子をこじらせて』的散文集。该书还在2015年由幻冬舍出版了文库版。
「こじらせ女子」的特征
对自己没有自信
很消极
没有行动力
>>这里还有很多干货: