【白语白文】冬至节(童谣)

文摘   2024-12-20 15:02   云南  

作者:杨剑雄 杨伟妹

校对:杨海青

图片:云龙人

弹唱:大理市太和街道下末完小师生



/点击下方收听精彩音频/



(一)

Dvfdvfzeiz
冬至节
Dvfdvfzeiz zil xia daotdeip, 
冬至节呀杀大猪,
Salqil-ngvxjierd qioul pia yef,
亲戚朋友都来到,
Dapbaod xia ye deip.
帮忙杀年猪。
Serfzoud-sua’zoud gua gaf tuil,
香肠血肠灌几根,
Galbex-goudgerd sul ye leid;
瘦肉肥肉烧吃点,
Deipgou-deipsex er kex baot,
猪脚猪手腌起来,
Hhexsua ye huottuit.
明年吃火腿。


(二)

Dvfdvfzeiz
冬至节
Dvfdvfzeiz zil hux zidseiz,
冬至节是好节气,
Qilgouf-zaodxuix aoddaod xil,
生姜茶水核桃仁,
At nid hhex geiz geiz.
一人喝碗碗。
Ssitkuil neif bel no gaf kuil,
饵块捏上它几个,
Dersi dap bel no gaf pit;
糍粑舂上它几块,
Cei da bel no mizsul jier,
再磨一点糯米面,
Zerfwa sa zapmiz.
正月做元宵。
(注:“香肠”即“肉肠”,“血肠”通俗叫“豆腐肠”,“香肠”“血肠”都是白族的特色美食。)

/点击下方观看精彩视频/



END

▼更多精彩推荐,请关注我们▼
长期接受投稿,投稿邮箱:
dlzbzxh@163.com      
投稿联系人:          
13887238946 (张建明)

大理白族之家
交流白族信息、研究白族历史、弘扬白族文化、促进白族进步!
 最新文章