近日，祁东法院黄土铺人民法庭受理了一起涉外离婚纠纷。原告曾某的妻子系老挝人，经了解，原告是经他人或婚介中心介绍与被告相识，被告从老挝来到中国与原告结婚。原告按照习俗向被告及其媒人、中间人等支付了18万元。婚后，双方因生活习惯差异、语言沟通障碍等问题，无法建立起正常的夫妻感情，多次产生矛盾后报警，被告离开原告家中。原告认为双方已无和好可能，遂诉请离婚。
收案后，承办人秉持“如我在诉”理念，几经辗转与被告的朋友（老挝人）联系上，但被告完全不懂中文且在境内没有手机号及微信，承办人又多处寻找没有利害关系的翻译人员。同时，承办人了解到被告因入境问题被公安机关审查，且其暂住证将于8月到期，若一旦离境，双方矛盾更加难以化解。于是，承办人与翻译人员一同前往被告在境内的暂时住处，核对当事人的身份后，初步向被告说明了事由并释法明理，仔细询问当事人关于这段婚姻的态度和诉求。被告称双方矛盾已经非常激化，其同意离婚，但彩礼款是原告直接给被告父母以及中间人，被告本人没有钱，其将于8月左右离开中国，希望通过法院解决此事，尽快与原告结束婚姻关系。鉴于双方当事人均有调解意愿，法官在征得双方当事人同意后，对调解过程全程录音录像，并邀请被告朋友作为在场人见证，当天上午，双方签订调解协议，法官制作民事调解书，并当场送达给双方，跨国离婚纠纷得以圆满解决。
近年来，涉外离婚纠纷越来越多，若一方离境，涉外司法协助送达周期长、难度大，会耗费当事人大量的时间和精力，严重影响公民的婚姻指数。该案中，法官充分考虑当事人的矛盾之深，积极高效便利化解纠纷，用心用情解决群众“急难愁盼”，切实提升人民群众的司法获得感。
三审|刘卫东
二审|伍中民
文稿|陈兰芳
编辑|蒋小花
