【中日双语】日本新首相石破茂是二刺猿？日媒介绍石破茂的生平经历。是个二次元动漫宅，也是个铁路宅，还喜欢偶像团体。曾经“背叛”过自民党。老婆是大学时代的同学，在老家名声比石破茂本人还高。
5度目の挑戦で悲願の自民党総裁の座を勝ち得た石破茂新総裁（67）。
その人物像に迫ります。
2018年、地元・鳥取県で行われた施設の完成イベントに出席した時の石破氏の映像です。
人気アニメ「ドラゴンボール」の悪役魔人ブウのコスプレ姿で登場した石破氏は、「人生いろいろなことがありました。生きていると、いろんなことがあるものだなと」とコメントし、笑いを誘っていました。
アニメ好き・アイドル好きとしても知られる石破氏。
特に1970年代に活躍したアイドルグループ「キャンディーズ」のファンだったといいます。
また鉄道オタクとしても知られ、かつて地元に帰る際には寝台特急を利用したこともあったといいます。
1986年に当時最年少の29歳で衆議院選挙に初当選した石破氏。
当時、「みんなの声が、みんなの悲しみが、そして願いが中央に反映するために、私は一生懸命努めてまいりたい」と話していました。
鳥取県知事や参議院議員などを務めた父の後を追い、大学卒業後銀行員を経て国会議員へ。
1993年には、当時の宮沢内閣の不信任決議案に賛成。
反旗を翻した石破氏は自民党を離党し、1994年の新進党結党に参加しましたが、その後、自民党に復党しました。
出戻り組の石破氏でしたが、2002年の小泉内閣で防衛庁長官として初入閣しました。
当時、ネット上では“ゲル長官”のあだ名も。
これはキーボードで「いしばしげる」と入力すると「石橋ゲル」と変換されたことが由来だといいます。
2007年には防衛相として、UFO（未確認飛行物体）について真剣に語る姿もありました。
毎回、世論調査では「次の総理に最もふさわしい人」の上位に名を連ねながらも、総裁選では涙をのんできました。
総裁選出を受け地元・鳥取で27日午後、石破氏の妻・佳子さんが取材に応じました。
佳子夫人：
決選投票で、まさかこういうふうに2位から総裁に選ばれるとは思わず、わあ！という感じになった。
石破氏とは大学時代の同級生で、地元では石破氏以上に人気があるとの声もあります。
10月1日に召集される国会で、内閣総理大臣に就任する石破氏は、この後午後6時から記者会見に臨みます。
5度目の挑戦で悲願の自民党総裁の座を勝ち得た
第五次的挑战终于赢得夙愿的自民党总裁宝座的
石破茂新総裁（67）。
新总裁石破茂 67岁
どんな人物なのでしょうか。
他是咋样的人物形象呢
これは2018年
这是2018年
地元鳥取県で行われた施設の完成イベントに出席した時の石破氏です。
他出席在家乡鸟取县某设施的落成仪式时的石破氏
人気アニメ「ドラゴンボール」の悪役。
他以人气动画《龙珠》中反派角色
魔人ブウのコスプレ姿で登場した石破氏は、
魔人布欧的cosplay形象登场的石破氏
「人生いろいろなことがありました。
人生中发生过各种事情
生きていると、いろんなことがあるものだなど」
活着 就是会经历各种事情
アニメ好き・アイドル好きとしても知られる石破氏。
因热爱动漫和偶像而闻名的石破氏
特に1970年代に活躍したアイドルグループ 「キャンディーズ」のファン。
尤其是 他是1970年代活跃的偶像团体“Candies”的粉丝
可愛いじゃん。
很可爱不是吗
わたしは個人的に言えば、
我个人来讲
ミキちゃんがいいなと思ってるが。
觉得kimi酱很不错
いやいや絶対スーちゃんだと言う人もいれば、
也有人说不对不对 绝对是suu酱
何を言うんだランちゃんだと言う人もいるので大激論をした。
也有人说是ran酱 于是就吵成一团
また鉄道オタクとしても知られ、
此外 他还是铁道宅
かつて地元に帰る際には寝台特急を利用したこともあったといいます。
曾在回乡时 乘坐过卧铺特急列车
寝台車に乗るというのは一つの憧れでした。
乘坐卧铺车是一个憧憬
日々に追われる現代人にとって一つのオアシスみたいな時間が。
对被繁忙的日常追赶的现代人而言 是一种绿洲般的时间
そこにはあったんじゃないか。
我觉得是这样的呢
1986年に当時最年少の29歳で衆議院選挙に初当選した石破氏。
于1986年以最年少的29岁当选为众议院议员的石破氏
当時、「みんなの声が、みんなの悲しみが、そして願いが
当时表示「人们的声音 人们的悲伤 人们的愿望
中央に反映するために、私は一生懸命努めてまいりたい」
为了使其传达到中央 我会全力以赴」
鳥取県知事や参議院議員などを務めた父の後を追い、
他追随担任过鸟取县知事和参议院议员的父亲的脚步
大学卒業後銀行員を経て国会議員へ。
大学毕业后 他曾在银行工作 随后成为国会议员
1993年には、当時の宮沢内閣の不信任決議案に賛成。
1993年 他支持当时宫泽内阁的不信任决议
反旗を翻した石破氏は自民党を離党し、
举起叛旗后离开了自民党
1994年の新進党結党に参加しましたが、
参与了1994年的新进党成立
その後、自民党に復党しました。
后来又回归自民党
出戻り組の石破氏でしたが、
虽然是“回归者”的石破氏
2002年の小泉内閣で防衛庁長官として初入閣しました。
2002年小泉内阁时 作为防卫厅长官 首次入内阁
当時、ネット上では“ゲル長官”のあだ名も。
网络上曾给他起了个外号“ゲル长官”
これはキーボードで「いしばしげる」と入力すると
这是因为在键盘上输入“いしばしげる”时
「石橋ゲル」と変換されたことが由来だといいます。
会自动转换为“石桥ゲル”
2007年には防衛相として、
2007年还有他作为防卫大臣
UFO（未確認飛行物体）について真剣に語る姿も。
认真谈论不明飞行物（UFO）的问题的模样
領空侵犯を認めるのかというと厳しいかもしれない。
可能很难认为是侵犯领空
そうすると防衛出動ということになりますが。
那样的话就要出动防卫军了
毎回、世論調査では
每次 在民意调查中
「次の総理に最もふさわしい人」の上位に名を連ねながらも、
他总是被认为是“最适合下任首相”的人选
総裁選では涙をのんできました石破氏。
但在总裁选举中却屡屡失利
総裁選出を受け地元・鳥取で27日午後、
在被选为总裁后 27日下午 在老家鸟取县
石破氏の妻・佳子さんが取材に応じました。
石破氏的妻子佳子接受了采访
決選投票で、
终选投票中
まさかこういうふうに2位から総裁に選ばれるとは思わず、
没想到会像这样从第二名被选为总裁
わあ！という感じになった。
觉得哇的惊讶
石破氏とは大学時代の同級生で、
佳子夫人和石破氏是大学同学
地元では石破氏以上に人気があるとの声もあります。
甚至在当地的知名度比石破氏还高
10月1日に召集される国会で、
在10月1日召开的国会上
内閣総理大臣に就任する石破氏は、この後午後6時から記者会見に臨みます。
石破氏将就任内阁总理大臣 并将于下午6点召开记者会
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/16a1ZOOk8ET-PMc_05aO_yA?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/c417389d61fe
提取码：iW8q
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
