王书的故事 十四

文摘   文化   2024-03-26 03:11   美国  
波斯王卡邬斯收到噶兹达哈姆的战报,十分不安。他立刻召集群臣上朝,把战报读给众人听。卡邬斯说:“根据噶兹达哈姆的消息,这将是一场旷日持久的战争。这让我无暇他顾,只是忧虑该怎样应对眼前的状况。泱泱伊朗,谁能挺身而出,打败这个新的勇士呢?”群臣听罢,一致认为,罗斯塔姆是唯一的人选。
卡邬斯修书一封,盛赞罗斯塔姆的英勇,并请求他伸出援手,帮助自己平复战乱。他对送信的将军吉武说:“即刻启程,像疾风吹送的烟雾一样,把这封信送到罗斯塔姆的手上!不要在扎布尔停留。如果你晚上到达,次日清晨就要返回。告诉罗斯塔姆,这件事万分紧急。”吉武收好信,一路不敢休息,直奔扎布尔。罗斯塔姆听闻吉武前来,领随从出城迎接。两人相见,下马行礼,一起进城回行宫休息。一路上,罗斯塔姆细细询问了国王和朝政的近况,吉武把自己听到的消息,一一告知,还转交了卡邬斯的亲笔信。罗斯塔姆听了吉武的话,读了卡邬斯的信,放声大笑,惊讶地说:“看来,第二个撒穆降临大地啦!如果他是一个波斯人,倒也不甚惊奇,可他来自土耳其,这倒是史无前例了。我有个儿子在那边,是萨玛甘的公主所生。但他还是个孩子,还不懂战争是通往荣耀的大路。他的唇齿,虽留有母乳的奶香,却也可以品尝美酒的芬芳。毫无疑问,他将来会长成一名战士。好了,你我休息一天,让美酒滋润一下干渴的双唇,然后再帅军拜见波斯王,准备战斗。如果命运憎恶我们,虽急必败,如果不是,那赢得这场战争不会很困难。当大海的波涛涌向大地,再猛烈的火焰也难持久燃烧。我们不必为此事担忧。”

于是,两人对坐,畅饮美酒,闲聊消夜,完全忘记了卡邬斯。第二天,两人还是继续饮酒作乐,根本没想着启程。第三天,依然如此。到了第四天,吉武斗胆对罗斯塔姆说:“卡邬斯头脑固执,一点都不聪明,他对这次战事十分担忧,寝食难安。如果我们在这里耽搁太长时间,他会非常愤怒。”罗斯塔姆答道:“不必担心。这世上还没有一个活着的人,能让我烦心。”他下令给拉赫什备好鞍,吹响号角,集结了扎布尔的勇士,启程前往国王的宫廷。
两人精神抖擞地来到卡邬斯面前,深鞠一躬,准备为他服务。可是卡邬斯对两人毫不理睬,沉默了一会儿,突然对吉武愤怒地大喊:“罗斯塔姆算什么!竟敢如此忽视我,如此蔑视我的命令!捆了他,把他推出去吊死,永远不要在我面前提起他的名字!”吉武听了这话,大吃一惊,反问道:“您确定要如此对待罗斯塔姆吗?”大臣们都目瞪口呆,不知所措。卡邬斯又对图斯吼道:“把他们俩都捆了,一起吊死!”边说着就从宝座上跳起来,气得发疯。图斯伸出胳膊想把罗斯塔姆拉出大殿。罗斯塔姆大怒,对卡邬斯说道:“消消你的怒火吧,你的每一次言行,都比上一次更令人鄙视。你根本不配做一个国王。应该吊死的,是入侵的苏赫拉伯,而你,却毫无办法!”说完,他一挥拳头,图斯就瞬间翻倒在地,动弹不得。罗斯塔姆大步走向殿门,准备离开。忽然,他又回头愤怒地说:“我,罗斯塔姆,是王冠的赐予者。我要一生气,卡邬斯算什么!谁敢威胁我!图斯又算什么!我的盔甲就是我的王冠,拉赫什就是我的宝座。我不是任何人的奴仆,我只臣服于神主。如果苏赫拉伯入侵这里,无一人能幸免。而你,卡邬斯,也只能逃跑或投降!”说完,扬长而去。

大臣们乱作一团,只能求助古达兹。众人说道:“您一定要弥合这次纷争啊!除了您,国王不听任何人的话。去找这位发疯的统治者吧,用您的缓言细语,让他回心转意。”古达兹来到卡邬斯面前,细数罗斯塔姆过去的战功,以及迫在眉睫的威胁。卡邬斯听完,开始后悔自己乱发脾气。他对古达兹说:“你的话很正确。年迈之人的口,吐出智慧的言语。一个国王,应该明智而谨慎。怒火和莽撞,有百害而无一利。去把罗斯塔姆找回来,请他顾念着我们的友谊,忘记我的唐突吧。”
古达兹带着几名将领,骑马急忙追赶罗斯塔姆。幸好,罗斯塔姆还未走远。古达兹赶上他,说道:“你知道,卡邬斯就是一个没头脑的傻瓜蛋,他控制不了自己的脾气。刚才他还怒火中烧,暴跳如雷,现在又感到懊悔,想和你修好。你可以生他的气,可伊朗百姓是无辜的啊!”罗斯塔姆回道:“我不需要卡邬斯。我也不害怕他。我现在对服务国王一点不感兴趣。我不害怕任何人,我只敬畏神主。”古达兹说:“可是伊朗的将帅和勇士们,可不这么看。他们会认为,罗斯塔姆这位大英雄,害怕土耳其人,所以溜了。他们会说,如果罗斯塔姆都溜了,我们也全都要跑。不要抛弃伊朗国王,不要让你声震环宇的盛名,被这一次逃离所玷污。”罗斯塔姆听了这话,盯着古达兹说道:“如果我心里真有一丝丝害怕,那从现在开始,我已完全抛之脑后。”说完,他勒转马头,与古达兹返回宫廷。卡邬斯见罗斯塔姆回来了,连忙起身迎接。他惭愧地说:“我的性格,就是这么暴躁易怒。我们每个人,都只能按照神主创造的方式活着。眼前这场战事,让我忧心忡忡。当我寻求你的帮助,你却迟迟未来,所以我才生气了。但是我说的话,惹怒了你,我很后悔,希望你能原谅我。”罗斯塔姆回道:“整个世界都是您的,我们都是您的奴仆。我前来就是为了听从您的旨意。”卡邬斯高兴地说:“那就好!今晚,我们大摆宴席;明天,我们奋勇杀敌!”说完,两人对坐,饮酒取乐,直到午夜时分。

有凤来伊
中国心,伊朗情,世界风。