1.
World War I unleashes the demons of the twentieth century.
第一次世界大战引领了恐怖的二十世纪。
unleashes
v.释放,解开(尤指使其突然或猛烈地行动)
网络 发动
原形 unleash
2.
Seth, the demon of evil, attacked him.
邪恶的恶魔赛斯袭击了他。
evil
adj. 恶毒的,邪恶的;有害的,易造成伤害的;讨厌的,令人不舒服的;恶魔的,不祥的
n. 有害(或不受欢迎)的事;邪恶,罪恶;坏事,恶行
网络 邪恶的;恶;魔鬼
专业 恶 [法学];恶 [哲学]
3.
Resolutely, day after day and year after year, she had fought against the demon of remorse.
毅然决然,日复一日,年复一年,她与悔恨的恶魔作斗争。
resolutely
adv. 坚决地;毅然地
网络 执意
remorse
n. 懊悔,自责
网络 悔恨;懊悔;悔改
4.
" I am a changed man, unburdened by the demons of my past, " Luna says solemnly, with a jerk-off hand gesture.
“我变了一个人, 摆脱了过去的恶魔的负担, ”卢娜严肃地说, 并做了一个挺举的手势。
unburdened
adj. 无牵累的
v. 卸去……的负担;坦白心事(unburden 的过去分词)
网络 被卸下的
原形 unburden
solemnly
adv. 庄严地;严肃地
网络 郑重其事
gesture
n. 手势,姿势;姿态,表示
V. 打手势,用动作示意
网络 手势;姿势;姿态
专业 手势 [计算机科学技术];姿态 [文学];手势 [语言学]
5.
All the demons of self-torture were up in her now, and she loosed them on him, as if to escape from their rage.
所有自我折磨的恶魔现在都涌上心头,她把它们释放到他身上,仿佛要摆脱它们的愤怒。
escape
v. 逃跑,逃脱;逃避,摆脱;避开,避免(疾病或受伤等);泄露,逸出;不自觉地说出;被遗忘,被忽略;去度假;退出
n. 逃跑,逃离;逃避现实,暂时解脱;漏出,逸出;Esc退出键;度假;逃跑工具,逃跑方法;野化的植物(或宠物)
网络 逃脱;逃跑;逃避
专业 逃逸 [医药科学];逃避 [文学];逃逸 [法学]
6.
At the height of our enthusiasm, Sandip laid it down that all foreign articles, together with the demon of foreign influence, must be driven out of our territory.
在我们热情高涨的时候,桑迪普下令,必须将所有外国物品连同外国势力的恶魔一起赶出我们的领土。
territory
n. 领土,版图,领地;(美国、加拿大等的)准州;(某些国家划分的)地区;(某一动物或人想控制的)领地,地盘;(某人负责的)区域,地区;(具有某种特性的)地区,地方;(知识等的)领域,范围;(体育运动中的)防守区
网络 领地;领域;境内
7.
It seemed, for near a minute, as if the demons of hell had possessed themselves of the air about them, and were venting their savage humors in barbarous sounds.
有将近一分钟的时间,似乎地狱的恶魔已经控制了他们周围的空气,并以野蛮的声音发泄他们野蛮的幽默。
possessed
v. 拥有;具有(特质);持有;支配;(使)言行失常;缠住;(诗、文)与(女人)性交;(使)保持耐心(或平静)(possess 的过去式及过去分词)
adj. 着了魔的;拥有的;镇定的
网络 猛鬼出笼;疯狂的;缠身
专业 控制;使掌握;持有;迷住 [医药科学]
原形 possess
venting
n. 排气,通气
v. 表达,发泄;给……一个出口;排放;使空气进入;在(上衣)上开衩(vent 的现在分词)
网络 排气;通风;透气
原形 vent
savage
adj. 凶猛的,残暴的;猛烈的,恶狠狠的;极严重的,大幅度的;<旧>未开化的,野蛮的;(土地)荒凉的,无人烟的
n. <旧>未开化的人,野蛮人;凶狠残暴的人;(纹章)长须半裸带叶环男人形
v. (动物)凶猛攻击,撕咬;激烈抨击,猛烈批评
网络 野人;未开发的;野蛮的
humors
n. 幽默;诙谐;[生理]体液(humor 的复数形式)
v. 迎合;迁就(humor 的三单形式)
网络 开心苑
专业 幽默 [语言学];谐谑 [文学];体液 [农业科学]
原形 humor
barbarous
adj. 野蛮的;残暴的
网络 蛮横的
8.
Staring into the flames Tomas sees the demons of hell feasting on his soul, maggots crawling through his flesh, and the blade and the flame was falling towards him, shuddering inevitably towards, his chest.
托马斯在火焰的光芒中看到了地狱恶魔吞噬他的灵魂,蛆虫爬上他的身体,火光剑影呼啸而来,不偏不倚地刺入他的胸膛。
flames
n. [化工]火焰;火苗(flame 的复数形式)
网络 火焰队;烈焰;炽热战区
专业 火焰 [化学];火焰 [能源科学技术];圣火 [体育]
原形 flame
feasting
v. 享乐,请客(feast 的现在分词);参加宴会
网络 灯红酒绿
原形 feast
maggots
n. 蛆虫(maggot 的复数)
网络 蛆虫;蝇蛆;小蛆虫
原形 maggot
flesh
n. (人或动物的)肉;(人体的)皮肤;果肉;肉体
v. <文>激起……的杀性,使投入血战;刮掉(皮上的)肉
专业 果肉 [农业科学];肉身 [文学]
blade
n. 刀片,刀刃;(草,小麦等的)叶片;(船或飞机螺旋桨的)桨叶;(溜冰鞋的)冰刀;<旧>花花公子,时髦男士;<文>剑;肩胛骨,肩胛;舌身
v. <美,非正式>滑旱冰
网络 刀片;刀锋战士;叶片
inevitably
adv. 不可避免地,必然地;意料之中
网络 不可避免;免不了;难免
专业 必然 [艺术学]
9.
The demon of music should have been dealt with in a separate volume; the space which Tolstoy has accorded it in the work in question is insufficient to prove the danger which he wishes to denounce.
音乐的恶魔本应在单独的一卷中处理;托尔斯泰在相关作品中给予它的空间不足以证明他想要谴责的危险。
volume
n. 体积,容积;总数,总量;音量,响度;(控制音量的)旋钮,控制杆;(成套图书中的)卷,册;(期刊)合订本;书籍;<史>(写在羊皮纸或纸草纸上的)书卷;(尤指头发的)厚,多
adj. 大量的
v. 以卷的形式发出;成团卷起
网络 体积;卷;音量
专业 容积 [医药科学];交易量 [经济学];体积 [计算机科学技术]
insufficient
adj. 不充分的,不够重要的
网络 不足的;不充分的;不适当的
专业 不足 [法学];不足的 [计算机科学技术];不足 [管理学]
denounce
v. 谴责,痛斥;检举,告发
网络 谴责;声讨;指责