·咸阳·
Xianyang
······
❤
······
Xianyang, located in the heart of the Qinchuan Plain, was the first capital of the dynasty, it called"Qin", with a history of more than 2,000 years. It is a city where history and modern coexist with together.
咸阳，地处八百里秦川腹地，是中国首个封建王朝“秦帝国”的都城，拥有2000多年建城史。这里是历史与现代交织的城市，古老的帝陵与现代化的建筑交相辉映 。
······
❤
······
You can visit Qingweilou to experience the power of Qin. Qianling also is famous for Li Zhi and Wu Zetian. It is unique and great. The path, stone statues and other things reflect the style of Tang Dynasty.
您可以参观宏伟壮观的清渭楼，感受大秦帝国的雄浑气势。乾陵是唐高宗李治与武则天合葬的陵墓，其规制独特，神道、石像生等体现了大唐盛世的风范 。
······
❤
······
There are some delicious food in Xianyang. Youpo Noodles and Puji Braised Chicken are famous and yummy.Welcome to have a taste and enjoy the visit along the way. And make friends with friendly people here.
咸阳美食独具风味，油泼面、普集烧鸡等让您品尝到地道的西北风味。漫步在咸阳街头巷尾，感受浓厚的历史氛围和热情好客的民风 。
······
❤
······
The natural scenery here is also beautiful. Xianyang Lake is long and wonderful. There are many trees and flowers around it. The Gudulang Bridge acrosses it, where is a good place you can take a walk with your family or friends.
自然风光同样迷人，咸阳湖波光粼粼，岸边垂柳依依，古渡廊桥横跨其上，风景如画，是您休闲散步的好去处 。
·朗读者·
（Readers）
郭天佑
（6. 3班）
段恩祈
（6. 3班）
简锐泽
（6. 2班）
朱淏然
（6. 4班）
· 指导教师 ·
冯玉
（英语教研组长）
撰稿丨冯 玉
编辑丨徐雨婷
初审丨陈 建
终审丨杨小惠
