田野荐语：
《乡音：行走的戏班》跟随一个甘肃陇中地区的皮影戏班，记录了皮影戏在西北乡村的流布、传承现状。导演陈旭龙历时三年，穿越甘谷、通渭、安定、会宁、平川、榆中、临洮、永靖及康乐等地，深入田野，不仅将镜头聚焦于这一传统民间艺术形式在西北乡村民间信仰和文化中的重要地位，更捕捉到这一传统艺术形式的现实脉动。这部斩获2023年华语音乐影像志展银奖的影片，并不只是非物质文化遗产的简单呈现，还是对“非遗”在与现代性的互动过程中如何保持生命力的深思与探索。
本片将于2024年4月16日上线田野影像App
纪录片《乡音:行走的戏班》
‘Voices from the Village：theater troupe on the road’
导演：陈旭龙
片长：53分钟
类型：纪录片
制片国家/地区：中国大陆
语言：甘肃省陇中方言
作品概览
Film Introduction
在甘肃陇中地区，至今仍有皮影戏班活跃于乡村的田间地头，这种承载了中国传统农耕文化精神的民间班社长期服务于乡村百姓，成为了民间信仰的传播者。他们多以家族传承的形式组织班社，表演着数代相传的剧目，传递儒家仁义礼智信的传统观念，经年累月的行走表演，满足了这片土地上生存群体对平安生活的渴求。
影片创作者通过对国家级、省级、市级非遗传承人和至今活跃于乡村戏台的民间艺人四类不同身份皮影戏从艺者的记录，探寻不同班社长期以来形成的不同戏路，以及皮影戏得以在该地区长期存在的原因。作为古老的戏曲形式，皮影戏在民间传统习俗的传承中扮演了重要的角色，而这也正是这种根植于民间、服务于百姓的戏曲形式得以长期流传的原因所在。
获奖情况：2023年第三届华语音乐影像志双年展（CMEFF）银奖
导演阐释
Director's explanation
该田野考察活动最初旨在梳理甘肃省陇中地区广泛存在的以皮影戏为代表的民间戏曲的分布及传承现状。随着创作者持续数年的田野考察，在视野上也不断扩展，与皮影戏相关的民间戏曲形式如道情、小曲、秧歌、傩戏等也逐步被纳入范围。也正是因为多种民间戏曲形式在民俗活动中的紧密关联性和发生的交融与影响，成就了该地域最具魅力的民俗化展演。
创作者在本次田野考察期间衍生出的成果包括：专著《行走于田野之上：甘肃省陇中民间艺术考察》（东北师范大学出版社，2021年12月）；《中国影戏民俗属性及其戏剧化研究》（中国纺织出版社，2024年3月）。论文《民间信仰映射下的中国影戏角色行当》（《兰州文理学院学报（社会科学版）》，2022年第2期）；《文旅融合下的中国影戏》（《中国服饰》，2024年第3期）。
导演简介
Director Introduction
ChenXuLong
陈旭龙
作品评论
Movie review
影片由浅及深，立足田野，透过皮影戏的小小光阴，洞见甘肃陇中地区的民俗生活与信俗生态，在影像叙事中展现皮影沟通天地人神的力量。影像叙事聚焦戏班的表演实践，在“走江湖”中挖掘乡土社会地方性知识，让影像文本与学术书写相向而行，互相阐释、彼此依托。作品所呈现出来鲜活的文化形态和更具说服力的学术思维。
@第三届华语音乐影像志双年展影片“颁奖词
无论是影戏、影片、还是图书，其背后承载的，都是中国影戏从业者、研究者、爱好着、传播者的热爱和情怀。
@施琦
《中国影戏民俗属性及其戏剧化研究》责任编辑
皮影戏在陇中地区的流传，不仅得益于艺人们的坚守，更得益于它与民间信仰、传统习俗的紧密结合。这种结合，让皮影戏在现代化的冲击下，依然能够找到生存的空间，继续传递着古老的文化和传统。陈旭龙导演的《乡音：行走的戏班》不仅是对皮影戏这一艺术形式的记录，更是对陇中地区文化、信仰和传统的一次深入探索，它让我们看到了传统艺术在现代化进程中的挣扎与坚守。
@重庆高校教授 肯塔特
主编|黄钰晴
编辑|张文凤
美编|邹罗乐
审核|刘袖琳
扫描二维码下载田野影像App
田野影像APP已上架ios（苹果系统）、应用宝、华为应用市场、小米应用市场、oppo应用市场等主流平台，也可在应用市场进行下载。
