「“田野灵光”纪录短片征集」由“非遗影像研究”和田野影像APP共同发起，活动旨在号召以“田野式”观察去关注和纪录当下现状，用“纪录短片”的形式为地方文化留下影像档案。
“田野灵光”纪录短片持续征集中，投递作品请查看“征集公告”
纪录片《寻根》
‘Searching for Home’
导演：高雨荷
片长：19分钟
类型：纪录片
拍摄地区：广东省惠来县
类型：地方记忆 私影像
作品概览
Film Introduction
19世纪20年代，大批中国劳工通过“猪仔制” 搭船下南洋，我的曾祖父高基福正是其中之一。在度过一段艰辛困苦的生活后，曾祖父在马来西亚落地生根，开枝散叶，生活条件也逐渐好转。2023年，我的父亲通过马来西亚潮州会馆成功与深圳的亲戚取得联系，并于同年10月与家人一同踏上一趟返乡寻根之旅。
《寻根》这部纪录片于我曾祖父的家乡——广东省惠来县溪东村拍摄。纪录片记录了父亲携带家人返乡拜访失联已久的亲戚，并通过询问亲戚、街坊邻居及查阅族谱，一步步拼凑散落的家庭史拼图的过程。
导演阐释
Director's explanation
作为在中国留学的马来西亚留学生，可能最常被询问的是：“你的中文怎么说得怎么好？”要说清楚作为马来西亚华人，中文能说得流利，况且还不是个例，其实不简单，毕竟情况确实是挺复杂的。而这部纪录片，正好就为这个问题的答案开了一个头，解释了“马来西亚华人中文流利”这件事的最开端，即“中国人下南洋”。
有别于科普片子，这部片子主要纪录的是“中国人下南洋”的后续——儿孙辈返乡寻根。片子中强调的并不是祖辈下南洋的过程，而是纪录下儿孙辈时隔多年重新与家乡取得联系，并根据线索一点一滴拼凑出关于祖辈的印迹。
这次的拍摄，我作为第一视角，也参与到了片子当中。从小，我从父亲口中便听说自己的祖籍地，一直到23岁那年，真正来到这个传说中的家乡时，内心是激动又兴奋的。通过向亲戚街坊邻居打探，有关曾祖父的点滴开始浮现，得以被拼凑。找到族谱和祖牌的刹那，我很庆幸这些激动人心的时刻都被记录下来，尽管比较粗糙和直接。
后制的时候，最大的问题其实是听不懂的潮汕话。作为潮汕人却不懂潮汕话，我深感惭愧，幸好父亲仍然懂得潮汕话，协助片子中潮汕话的字幕翻译，这条片子才能够顺利完成。
这次纪录片的拍摄其实带给我最大的意义在于，第一，它让我更深刻理解了“亲戚”中“亲”的意思：“亲”的繁体字是“親”，意味着只有见了才会亲，亲戚一定要找机会多见见，那才是亲戚；第二，“寻根”的意义，只有知道根在哪里，才能传承，如果父亲不去重视他的“根”，可能到我的下一代，就已然将“根”所遗忘。知根，而后是传承。
导演简介
Director Introduction
KHOO YEU HER
高雨荷
主编|赵宇琛
编辑|刘雪
美编|邹罗乐
审核|刘袖琳
扫描二维码下载田野影像App
田野影像APP已上架ios（苹果系统）、应用宝、华为应用市场、小米应用市场、oppo应用市场等主流平台，也可在应用市场进行下载。
