《曹氏宗谱》，元顺帝至正八年(1348)，乡贡进士曹达中初修；明永乐六年(1408)，曹达中曾孙曹崇再修。明弘治七年(1494)，曹崇之孙曹濂第三次续修。
又过去七十七年，明隆庆五年(1571)，曹濂之孙曹炬第四次续修。
四修谱序
夫谱者，所以敦(1)孝敬、联族属、叙长幼、别尊卑、崇礼让也。
【注释】(1)敦：注重；推崇，崇尚。
【注释】(2)兴宗公：曹兴宗，字伯起，宋高宗绍兴二十四年进士，仕至参军，赠金紫光禄大夫。(3)江右：古代对长江下游南岸地区的称呼，今多指江西省。(4)廷宾公：曹刚，字廷宾，号乐隐老人。(5)用章：曹文宝，字用章，号滨湖。鲁江支第一世。(6)达章：曹文贵，字达章，号官溪。厚城支第一世。(7)焕章：曹文敏，字焕章，号环溪，别号竹逸道人。上坂支第一世。(8)侨寓：侨居；寄居。(9)谱帙：家谱。
【译文】第十四世祖子高公(曹崇)最先重修家谱，十六世祖濂公(曹濂)随后又进行了增修。现在这几十年来，家族源流十分清楚，只是后代的人丁情况没有记载，家族成员之间联系不多，长幼辈分不清，尊卑也不明确，我作为家族中的老人，内心私下深感忧虑。
【注释】(10)子高公：曹崇，字子高，号云峰。上坂支第二世。由南康府学生员选补太学生，擢刑科给事中，授湖广按察使。(11)濂公：曹濂，派名曹伯清，号卫南，上坂支第四世。由南康府学生员选入国学生，授浙江衢州府江山县训导，升授河南郑王府长史。(12)源流：指家族的起源和发展脉络。(13)生齿：古代指人口数目，人口增长情况。(14)罔[wǎng]：副词。表示否定，相当于“不”“不要”。(15)窃虑：私下里感到忧虑。
【注释】(16)子姓：泛指子孙、后辈。(17)奋然：奋发而起的样子。表示决心坚定，积极行动。(18)校辑[xiào jí]：校录辑补。即对一书或一文的不同版本及散失于各书的佚文进行考释﹑整理﹑编辑。(19)欧图：欧式家谱，是由北宋文学家欧阳修创立的。(20)苏式：苏式家谱，是由北宋文学家苏洵创立的。(21)雁行：形容排列整齐而有次序。(22)凡例：家谱编纂中遵循的常规事项和规定。(23)训诫：告诫，教导。(24)正传：本传。传记文的一种。与"别传"相对。记载一人的生平事迹及其著作等。(25)黜[chù]：废除；取消。(26)无稽[wú jī]：无从查考；没有根据。(27)附记：附加记录，补充说明。
【注释】(28)日远日疏：形容不经常在一起就日益疏远。(29)尚：希望。(30)克：能够。(31)徙义：追求正义。见义即改变意念而从之。(32)隐恫[yǐn dòng]：难言之痛，深痛。(33)郡庠生：在府学考取的生员。(34)炬：曹炬，派名国光，号绍梁，上坂支第六世。南康府学附学生。
