找出来多年前给哈特克兰长诗写的导读，会更新一下发表。
这首诗我2010年译完，大部分贴在网上，但后来一直没出版。作为诗人去翻译作品，跟职业翻译家有本质的不同。尤其是一些大诗人的作品，自己练手当然很好，但真要出手就不再是出版发表的问题，而是两种语言之间的一种仪式，共同进入第三个空间。
找出来多年前给哈特克兰长诗写的导读，会更新一下发表。
这首诗我2010年译完，大部分贴在网上，但后来一直没出版。作为诗人去翻译作品，跟职业翻译家有本质的不同。尤其是一些大诗人的作品，自己练手当然很好，但真要出手就不再是出版发表的问题，而是两种语言之间的一种仪式，共同进入第三个空间。
