我想引用诗人埃兹拉·庞德在《罗曼司精神》（1910）序言里的话，它很可能启发了提出“传统与个人才能”观念的艾略特，也告诉我们究竟什么是诗歌意义上的同代人：
“当耶路撒冷迎来黎明时，午夜正笼罩在海格力斯之柱上。所有的时代，都是同时存在的。我们可以说，在摩洛哥仍是公元前，在俄罗斯是中世纪，未来已在少数人的思想中萌动。这一点在文学领域尤其明显，在这里，真实的时间独立于表面的时间而存在，许多已故之人是我们孙辈的同代人，而我们许多的同代人却早已被接入亚伯拉罕的怀抱中。
我们所需要的是这样一种文学研究，它用同一个天平来衡量忒奥克里托斯和叶芝，以评判当代乏味作家的同样严苛标准来评判已逝的乏味作家，并且，在查阅年历之前，先公正地把赞颂给予美。”
