苏轼我向您陈述：自我们分别以来，新的一年又到了。在欢庆的时刻有家人陪伴，也有很多的空闲的时间，每天都有祥瑞和幸福聚集。
苏我但凡百事都和从前一样，然而我刚刚又向朝廷申请要到外地去做官，朝廷连续多次都驳回了我的请求，不允许我到外地去做官。
但最终我还是应该坚持向朝廷提出这样的申请，以平息京城里各种让人烦恼的言论。
尊敬的蜀郡公您，管理着国家边疆的防务，人事繁杂，恐怕是一点点空闲的时间也没有。不知道您究竟有没有帮我向朝廷问一下我想到外地做官的事情，我请求您告诉我心里惦记着的事。
新的一年来临，春天也到了，希望您千千万万要按照时令季节保重自己的身体。
我现在身陷于繁杂冗长的事物之中，给你写信不够严谨，希望您不要介意。
苏轼我再次向您叩拜行礼，范子丰承事亲家翁，愿意为您效劳。正月初二。
轼启。别来新岁，庆侍多暇， 日集休福。轼凡百如昨，然方求郡，累削不允，终当坚请，以息烦言耳。蜀公丈以节下，人事略无少暇，未果上问，乞道下怀。新春，万万以时保练，冗中不谨。轼再拜子丰承事亲家翁执事。正月二日。
