平凡将成为我们的标志——致儿童节

文摘   2024-06-01 09:37   四川  




20世纪60年代,在熙熙攘攘的洛杉矶,一本新出版物探索了科里塔·肯特(Corita Kent)的世界(她也被称为“波普艺术修女”),通过她作品中鲜为人知的方面——摄影,展现了她独特的艺术教育方式。




“一切皆为源泉。”这句话隐藏在一片醒目的标语之下——“FULL”、“STOP”、“Take it easy”——是《Ordinary Things Will Be Signs For Us》一书中首次出现的智慧之言。这句话出自Corita Kent之口,她是一位艺术家、设计师和教育家。由于她对周围环境无限的好奇心以及创造力的灵活运用,她在20世纪60年代及以后,成为洛杉矶社区备受喜爱的人物。


Corita Kent也被称为玛丽·科丽塔(Mary Corita)修女,后来因其鲜艳大胆的丝网印刷作品被媒体誉为“波普艺术修女”。她在1968年离开修道院之前,曾领导无玷圣心学院的艺术系。在动荡的1960年代,这所学院在她的领导下因激进的教育和进步的思想而声名鹊起。艺术不仅限于课堂,还可以在加油站、杂货店和肮脏的街道上找到,人人皆可接触。她的艺术植根于她所生活的时代,愉快地与消费文化的视觉语言交织在一起,她的许多练习旨在将其解构为一种新的东西,大声疾呼爱、正义与和平。

从认识她的学生到加州先锋艺术界的重要人物,再到通过她的艺术学会以她那充满趣味的规则生活和创作的人,Corita的遗产至今仍塑造着那些与之相遇者的心灵。她的教义精神具有感染力,像一颗快乐的种子在人与人之间传播。如果你知道,你就懂。如果你不知道,你即将通过一部由三位艺术家Julie Ault、Jason Fulford和Jordan Weitzman编辑,并得到Corita艺术中心支持的新出版物了解这一切。



《Ordinary Things Will Be Signs For Us》通过Corita不太为人所知的作品和生活的一面——摄影,生动呈现了她的愿景。在1955年至1968年间,这位自称收藏家的艺术家积累了超过15,000张35毫米幻灯片,这些幻灯片最近首次被数字化。

该中心的策展人兼藏品经理Olivian Cha为这本书撰写了一篇文章,她认为这些幻灯片提供了一个深入了解科丽塔创作过程的亲密窗口。她说:“她用相机时有一种自由感,这与她创作和印刷丝网版画的方式截然不同。摄影让她能够大量收集和记录,不太注重最终的结果或图像。相机是她所谓的‘魔法’工具——一种将一切视为可重新解读并赋予关系和意义的源泉的方式。”
对于Corita来说,摄影既是工具也是媒介,这意味着在她的作品集中,摄影扮演着不断变化的角色。有些图像被用作丝网印刷的素材,有些是学生观察、学习和玩耍的照片,提供了无玷圣心学院社区活动和事件的重要记录。还有一些是洛杉矶艺术界名人如巴克敏斯特·富勒和查尔斯·伊姆斯的肖像照片,他们是Corita邀请到学校演讲的嘉宾。此外,还有她课堂实地考察的摄影成果,其中空的幻灯片框架被用作“寻找器”,邀请人们深入观察他们的周围环境。

她积累的档案中充满了各种各样的丰富多彩的物品,难以简单归类。正如Cha在书中的文章中指出的那样,在学校关闭后,这些藏品在90年代末被艺术中心重新安置并分类,按照“娃娃和木偶”、“问题的创意”、“疯狂帽子派对”、“人们盖章”、“向日葵的照片”、“在雨中漫步,等等,在哪里?”和“番茄,‘坚持’”等主题进行整理——这些分类很可能是继承自科丽塔和她的艺术系的方式。
在洛杉矶发布《Corita Kent:Ordinary Things Will Be Signs For Us》时,Julie Ault为自己设定了一个Corita风格的任务,即写下关于幻灯片收藏的25件事与观众分享。“一场头脑风暴。一场考古挖掘。一个凌乱的编年史。一束图像的花束。一部操作手册。”这个清单不断延伸,见证了档案的多种可能性——以及在其古怪地形中开辟道路的挑战。

这15,000张图片本身就是一个压倒性的“源泉”;一个无尽的宝藏,可以讲述无数关于科丽塔的故事。那么,这本书选择了哪条路线呢?答案是:没有!相反,它邀请我们一起踏上充满离题的旅程,选择展示而非讲述。一连串明亮的图像在60年代的洛杉矶中舞动和歌唱,伴随着Corita的思绪片段。不时地,注释会引导我们查看索引,其中充满了关于某些照片中的人物、事件和地点的轶事和背景。



这本引导我们进入Corita世界的“不羁”指南书的美妙之处在于它的发现精神,这既反映了它的主题,也反映了其制作者的创造过程。在2022年制作这本书期间,Jordan Weitzman在他的笔记本中写道:“每次打开一个新文件夹时都感到非常兴奋。感觉就像发现了很多黄金,但仍然不知道这本书最终会是什么样子。至少希望它能传达出翻阅所有这些内容时的兴奋感,发现这个令人难以置信的世界。我很好奇它会走向何方,Julie Ault和Jason Fulford将如何塑造如此多的可能性……这里可以有成千上万的科丽塔……”

就像档案本身是一项任务一样,这三人开始了工作。Jason Fulford补充道:“我认为我们三个人都在想象科丽塔在看着我们,我们不想让她失望!我们都内化了很多Corita的想法和精神,并试图将其注入到这本书中。”这些制作者一起成为了优秀的学生。虽然他们都是各自领域的高手,但在共同合作中,编辑们敞开心扉,玩味着幻灯片收藏,放弃了各自对这本书的预想,逐渐将Corita艺术方法的主要原则融入其中。
“最引人注目的是她谈到要把所有事情都当成实验来对待,”Jordan Weitzman说。“我喜欢Corita立志成为一名业余爱好者,”Jason Fulford解释道。“她说业余爱好者还不知道什么是不可能的,所以他们带着天真的能量和大想法投入到一种情况中。”结合初学者的心态和深入研究编辑的过程,三双不同的眼睛实现了一个眼神永远无法实现的事情。

保持新鲜视角并在大量图像中寻找意义是Corita许多练习的核心目标——在我们这个充斥着图像的时代,这些技能不会出错。在洛杉矶媒体环境的启发下,她鼓励将城市的混乱重新构建为明亮而有用的小片段。没有什么是不值得的;一罐西红柿和一朵花一样美丽。祭坛是用纸板搭建的,风筝是用新闻纸制作的,广告被改造成抗议标语牌。邀请学生在可乐瓶上冥想长达一小时,这有助于培养对平凡事物的热爱,提醒他们艺术无处不在。

珍视平凡、将一切视为潜在艺术体验的力量,从该系列的图片以及图片中人物微笑、勤劳的面孔中都能感受到。当“一切都是源泉”时,日常生活就会焕然一新。通过Corita 等人的镜头,洛杉矶的城市扩张充满了视觉惊喜和垃圾,等待着人们去发现和重新想象成其他东西。充满了庆祝、五彩纸屑、饼干、爱心、鲜花和气球,观察世界和创造事物(尤其是集体创造)的乐趣胜过了结果的重要性。
在整系列的图像和人们充满笑容、勤奋的脸庞中,都可以感受到珍视平凡的力量,将任何事物都视为潜在的艺术体验。当我们秉持“一切皆为源泉”的理念时,日常平凡就可以被改变。透过Corita和她合作伙伴的视角,洛杉矶的城市蔓延充满了视觉惊喜和等待被发现并重新想象成其他事物的垃圾。充满庆祝活动、五彩纸屑、饼干、心形图案、花朵和气球,观看世界和创造事物 (尤其是集体创作) 的乐趣胜过结果的重要性。

这份振奋人心的精神也贯穿于收藏品的结构中,它没有赋予任何单个创作者特别的地位;我们无法分辨每一幅作品出自谁手,这似乎也并不重要。对圣心姐妹会 (IHC) 来说,艺术似乎是一种社会性的合作活动,为赋予她们灵感的那座城市回馈养分。书中引用了Corita的一句话:“我们逐渐意识到,和所有人一样,个体所经历的很大程度上反映了社区的经历;如果个体能够得到充分发展,那么这对她所工作或服务的人们都只有好处。”
Corita不仅将学生带入比教室墙壁更大的世界,还鼓励他们与自己的创造力以及所处时代的困境建立联系。他们巧妙地颠覆了创作素材的来源,将广告语言从其粗鲁的消费主义目标中解救出来,通过裁剪和改编,在洛杉矶地区传播爱意满满的信息。

《平凡事物将成为我们的标志》(Ordinary Things Will Be Signs For Us) 就如同一次幻灯片收藏之旅,让书中充满活力的世界栩栩如生,同时也将我们引入柯丽塔的哲学和艺术探索工具,并鼓励读者像Corita一样睁大眼睛看待世界。







《平凡事物将成为我们的标志》(Ordinary Things Will Be Signs For Us) 

作者:朱莉·奥尔特 (Julie Ault)、杰森·富尔福德 (Jason Fulford) 和乔丹·威茨曼 (Jordan Weitzman),奥利维安·查 (Olivian Cha) 协作 

出版社:J&L Books & Magic Hour Press

所有图像均来自 “Ordinary Things Will Be Signs For Us” © Corita Art Center

作者:Sophie Wright
编译:Summer



.......................更多阅读.......................






留学作品集工作坊 2024













木格堂创办于2015年,是一个复合型艺术实践空间,空间涵盖Muge Studio(艺术创作)、MIA Studio(艺术教育)、MAA Studio(艺术收藏)实践方向,并致力于呈现在当代文化表达下的多样化创作实践。

CONTACT US
Tel⎥086-028-64100848
Email⎥mugetang@foxmail.com
Add | 成都市蓝顶当代艺术基地2期48栋

木格堂
木格堂是一个专注于图像创作和摄影教育的品牌。
 最新文章