按:2024年11月27日,李国庆先生受安徽古保论坛之邀,做了《说说古籍提要、叙录与书志的异同及撰写技巧——兼及序言、后记、批校及题跋》的讲座。现推送其讲座讲稿,供同行参考。感谢李国庆先生授权发布!
说说古籍提要、叙录与书志的异同及撰写技巧——兼及序言、后记、批校及题跋
李国庆
大家好!
今天很高兴与大家交流古籍业务问题。我称之为“与青年同行对话”。时间两个小时。
我准备了一个讲稿,为了在规定时间内完成任务,按照讲稿顺序进行,略作说明。让大家先有一个理性认识,接下来再看几幅书影,让大家有个感性认识。最后留出一点儿时间与大家互动。
我们从事日常古籍工作,需要查阅各类古籍书目工具书,需要阅读古籍提要、叙录及书志,这些可以为我们解决遇到的各类业务问题。
久而久之,我们便积累了比较丰富的实践经验,对一部书的内容、版本及文献价值的了解和认识也有了不同程度上的理论提高。
更进一步,我们通过参加一些学术活动和研究项目,参与馆藏古籍的提要、叙录及书志的撰写任务。这个阶段,自己就具备了撰写论文,甚至著书立说的基本条件。那么,撰写序言、后记也就得心应手。具备了研究批校一部古籍,为一部古籍撰写题跋的能力。
无论是提要、叙录与书志,以及序言、后记、批校及题跋等,其相同之处,就是面对的对象都是古籍。所不同的地方,就是揭示古籍的角度不同,写作技巧不同。
这次与大家进行古籍业务交流,我想对题目中涉及的古籍提要、叙录与书志,以及序言、后记、批校及题跋等专业名词进行简单解释,与此同时,我想列举自己在这些方面取得的一点儿研究成果,近距离与各位青年同人进行交流,目的是互通有无,互帮互学,以便共同进步。
一、古籍提要
言及古籍提要,我们首先想到的是《四库全书总目》。这部古籍提要目录,撰写水平之高,应该用前无古人,后无来者比喻。《总目》收录一万种清代乾隆朝及其以前的历代传世古籍,为每一部古籍撰写提要。揭示每一部书的内容,品评其优劣与学术价值。
我们为馆藏古籍撰写提要,首先需要想到的是馆藏的这部书,是否被《四库全书总目》著录。若已著录,就引馆臣对这部书的评语,可以起到事半功倍的效果。反之,就阅读这部书的序跋,找到可以利用的资料。
这部《四库全书总目》,既是古籍目录工具书,又是一部水平极高的学术专作。精读之、思考之、研究之,这些都将成为自己深入研究“四库学”的重要素材。
这部《四库全书总目》,是我书房案头摆放的一部重要工具书。多年以来精读之、思考之、研究之,陆续有所悟、有所得,取得了一点研究成果。陆续发表了 “四库学”研究论文二十余篇。
利用、研读《四库全书总目》,进而依据与四库有关的馆藏古籍(例如:四库底本、抽毁本、进程本等)进行选题,撰写发表 “四库学”研究论文,不断提高业务水平。
二、古籍叙录
言及古籍叙录,我们首先想到的是李致忠先生的《宋版书叙录》。本书收录六十部宋版书,以国家图书馆藏书为主,也兼及他馆所藏。这部叙录体目录学专著,是我们了解宋版书的重要依据。
叙录,顾名思义:叙乃叙述,录乃照录。用叙录体介绍馆藏古籍,按照先后次序,首先需要对一部书进行照录,即对一部古籍的基本事项进行客观描述。包括书名及卷数、作者姓名、版本,行款字数、讳字、所钤藏书印章、分类等。
再者,查阅公私藏书目录,根据各家著录情况,对这部书的流传情况及该书的价值进行简单叙述。
我个人撰写的《杂字文献经眼录》,类似叙述体。以及据此编印出版的《杂字类函》初编、续编,以及目前待出版的《杂字类函》三编,因为这类小册子均在民间流传,不属于公私藏书的范围,在民间自生自灭,从这个意义上说,《杂字类函》属于抢救性古籍丛书。
三、古籍书志
古籍书志,或称古籍书录。顾名思义,是对一部古籍的基本情况进行客观描述。言及古籍书志,我们首先想到的是《善本古籍书志》。这部《书志》,只对所收数百种善本古籍进行客观描述,包括书名及卷数、作者姓名、版本,行款字数、讳字、所钤藏书印章、分类等。并在每一部书志文后,题署这条书志的编写人员姓名,以示文责自负之意。
目前,国家古籍保护中心,正在组织各级图书馆同仁撰写馆藏古籍《书志》,经结集后在中华书局出版。《书志》的编写体例与《善本古籍书志》略同。
古籍书志,可以给读者提供一部善本古籍的真实、客观信息,颇有文献价值。
近年,笔者把《善本古籍书志》中凡著录明版书刻工的书志一一摘录下来,增补拙著《明代刊工姓名全录》,已由上海古籍出版社出版。凡拙著摘引者,都一一注明出处,此乃符合引文学术规范。
综上所述,古籍提要、古籍叙录及古籍书志,按照难易程度分类三个等级。古籍提要最难,非古籍专家不能为之;古籍叙录次之,非古籍业务骨干不能为之;古籍书志最简单,非训练有素者不能为之。
若想在这三个方面有所作为,有所进步和提高,需要从古籍书志着手,进而撰写叙录,最后撰写提要。无论采取上述哪种体裁揭示馆藏古籍,都能取得成绩,都能编写成一部馆藏古籍书目类专著。
所谓的写作技巧,实际上是熟能生巧。勤能补拙是良训,一分辛苦一分才。
技巧来自三多:多读、多用、多写。
多读者阅读历代题跋书是也,在力所能及的范围内,多读前贤、前辈撰写的这类题跋书,广泛涉猎。
多用者在日常业务工作中经常使用,为我服务,不断提高对题跋的认识。
多写者经常参与与古籍题跋有关的研究项目、经常发表这类研究成果,出版题跋书目是也。
选定体裁,确定目标,挤出时间,慢慢推进。如同农民割麦子,不知不觉,就能看到地头,最终收获成果。
四、古籍序言
古籍序言,一般分为著者自序和他人代序两个类型。
著者自序,一般与自己的著作同时刊印。他人代序,一般是著者延请业界师友为自己的著作写序。
序言的基本内容包括本书的大致内容、撰写本书原委、以及特点价值等。
尤其是他人代序,很有价值。有些古籍,每翻刻一次,都请他人撰写序言。写序的这些人,具有不同身份,尤其是落款题署时间、衔名籍贯等信息。落款题署的时间,可以作为鉴定版本的依据,衔名籍贯等信息,可以视成一篇地方文献资料。
多年来,自己受邀,先后为师友撰写序言近十篇。在撰写序言之前,需要精读书稿,而后才能下笔。先睹为快,从中收益匪浅。
多年前,我受《中国方志库》项目负责人邀请,从方志库万余种方志中进行遴选,主编一部《中国历代方志序跋文献集萃》,已由国家图书馆出版社出版。这部以历代方志为研究对象,把其中有学术价值的方志序言遴选出来,供业界同仁研究利用,在一定程度上推动方志学深入推进。
省级图书馆,一般收藏数十万册历代藏书,若把每一部古籍序言,进行网罗式收集,进而按照序言作者籍贯进行排序组织,足可成为一宗十分重要的地方文献宝库。
五、古籍后记
古籍后记,主要内容是记述本书的刊刻原委,是鉴定古籍版本的主要依据之一。
古籍后记中记述的本书刊刻原委,是一篇有价值的刻书资料,尤其值得我们关注和利用。长期收集记述版刻资料的后记,久而久之,集腋成裘,就能形成一部《馆藏古籍版刻源流考述》的古籍专著。
六、古籍批校
古籍批校,实际包含批和校两个方面的内容。批指批语,校指校对。批语一般是针对正文内容说的,批语放在书眉和正文的字里行间处;校对一般是针对版本说的。一般包括两个及两个以上版本。言此本与彼本存在的异同等内容。
古籍批校,分为两个类型:一是原书自己带有的批校内容,二是后人对原书施加的批校文字。尤其是后者,或为学者,或为藏书家。一经批校,除了此书的学术价值提升外,此书的附加值陡然上升,尤其值得我们关注。
多年以来,我一直研究我国著名藏书家周叔弢先生,编撰出版了一部《弢翁藏书年谱》。在研究中,我把周叔弢先生批校过的古籍进行遴选,编制一部《周叔弢先生批校古籍丛刊》,由国家图书馆出版社出版。
我在这里提示各位,注意馆藏批校本古籍,由关注、整理,到深入研究,一定会取得成绩。
七、古籍题跋
为自己收藏的古籍,撰写题跋,是历代藏书家都要做的事情。将多篇藏书题跋收集起来编成藏书题跋书目,为我们今天考察一部书的授受源流提供了参考依据。
藏书家给自己编印的题跋书目,起的名称不一,既随心所欲,又文词达意,饶有情趣。诸如:《郡斋藏书志》《直斋书录解题》《南豪居士文跋》《百川书志》《绛云楼题跋》《吴兴藏书录》《义门藏书记》《绣古亭熏习录》《知圣道斋读书跋尾》《拜经楼藏书题跋记》《荛圃藏书题识》《经籍跋文》《平津馆鉴赏书籍记》《百宋一廛书录》《古书经眼录》《涵芬楼烬余书录》《涉园序跋集录》《藏园群书题记》《卷盦书跋》《五十万卷楼群书题跋文》《寒云手写所藏宋本提要》《善本书所见录》《文禄堂访书记》《日本访书志》及《古文旧书考》等。
著名藏书家韦力先生编的《古书题跋丛刊》,是目前收录历代题跋最多的题跋丛书,是一部非常有实用价值、我们经常需要查阅的古籍专业工具书。
《私家目录》(89000字),载来新夏、柯平主编的《目录学读本》。
《长乐书屋藏书题跋》十条,拟在《藏书家》连载。
顾廷龙先生是一位令我们仰视的古籍前辈。主编《中国丛书综录》等古籍书目巨著。在主编《中国古籍总目》和《续修四库全书》期间,自己添列以上两部大书的编委,在顾廷龙先生身边工作多年。在《续修四库全书》首发式上,我得到《续修四库全书》经部首册。作为晚辈后生,特别希望得到顾廷龙先生赐下墨宝,顾廷龙先生欣然命笔,题写如下题跋:
国庆同志为我搜集吴愙斋先生尺牍,至为感荷!今为《续修四库全书》获共编摩,殊为欣幸!今《续修四库全书》首册出版,命余留题,藉志纪念!一九九五年十一月顾廷龙记。时年九十有二。
八、古籍书评
古籍书评,一般是针对一部古籍研究专著或古籍书目而撰写的评论性文章。这类书评,往往由业界行家执笔,除了介绍本书的基本情况外,主要对本书的特点及价值进行点评。具有导读性质,看完书评再读原书,可以达到事半功倍的效果。
拙著《弢翁藏书年谱》问世以后,我国著名历史学家、方志学家、古典目录学家、南开大学来新夏教授,为拙著了撰写了一篇书评,在《中华读书报》上发表。
来新夏教授大著《书目答问汇补》,由中华书局出版后,承蒙来新厦教授首肯,我撰写了题名为《一部汇录诸家补正成果的目录学力作》的书评,在《藏书报》上发表。
多年来,我也曾应邀为多位师友的古籍专著撰写序言。
讲座提问环节
有一位古籍界青年同行问:在馆藏古籍普查登记工作结束后,是否可以安排撰写书志?
李国庆答:可以。对馆藏古籍进行普查登记,是一项由国家古籍保护中心组织在全国范围内开展的各级藏书单位参加的馆藏古籍摸家底工作。这项结束后,有条件和感兴趣的藏书单位,可以自行组织撰写《馆藏古籍书志》。参与者人数不限,可以是个人独立承担,可以是本馆多人分工承担(例如:分经史子集或按照普查登记目录排序),还可以是组织高校在读硕士生或博士生集体承担。这样做,取得的成果可以是阶段性的,陆续在国家古籍保护中心主编的《书志》上发表,最后可以进行结集,形成是一部《馆藏古籍书志》专著。这样做大家都有活干,有事情做,不至于每天在馆里面对这些有价值的古籍而无所事事,白白浪费时间,消磨自己本来不多的事业热心。
有一位古籍界青年同行问:馆藏有不少残本,如何鉴定其版本?如何评价其价值。
李国庆答: 大凡收藏古籍的单位,都有一些残本古籍。我认为,首先需要鉴定其版本,然后再评价其价值。
鉴定馆藏残本版本的鉴定方法,首先需要大致判断其版本年代。再者,在馆藏范围内,找出一部足本,进行比对,看看是否是同版印本。若是,就解决了这部残本的版本鉴定问题。反之,需要查阅《中国古籍总目》等古籍工具书,或登录国家图书馆古籍网站,从全国古籍普查目录中找到需要知道的这部书,再查看兄弟馆藏,与本馆残本进行比对,最后确定其版本。
将这些鉴定馆藏残本的比对过程,一一做详细记录,在此基础上进行解释性说明,揭示其价值。这就可以形成古籍版本鉴定研究成果。可以据此撰写一篇馆藏某某种残本辨析的论文。这既是自己对馆藏古籍工作的贡献,也是自己在版本鉴定问题上取得的学术研究成果,可谓是一举两得。