《重拾礼物文化》|大循环圈

文摘   2024-08-11 17:56   云南  



大循环圈

Yuliya Filippovska <yoolka@gmail.com>





我相信大循环圈,人们的小礼物和大礼物,无形的和有形的礼物在其中流通……想要进入这个圈子的人,需要学会优雅地给予和感恩地接受(这两者同样重要),给予和接受,得以保持这条N公里长的链条不断循环和运转。这之中有一个重要的条件:发自内心地给予,否则——请退出,因为这样行不通。我不相信利他主义,但相信给予和分享会带来增益。那些慷慨的人知道这个秘密:给予终究收获回报,这既是一件好事又有奖励。这难道不是三赢吗?


市场经济和礼物经济的区别在于,后者是自然产生的,不用刻意努力。同样自然的规则是,如果在生活中没有多余的空间,人们无法接受任何新的东西……所以,如果没有给予也就腾不出接受的空间。


在俄罗斯帝国,曾经有一些商人会帮助经济困难的艺术家,且不求直接回报。然而,如果上帝赐予了机会,这位商人会要求艺术家去支持其他需要帮助的人。因此,这张十卢布的钞票流转四方,帮助那些最需要帮助的人。当我还是个孩子时,在‘先锋营’(前苏联时期)中,我们这些青少年一起会玩一个叫做“守护天使”的游戏。在一段时间内,有人会选择另一个人并成为他/她的守护天使,而被选中的人并不知道谁是自己的天使。在一周甚至更长的时间里,天使会送上小礼物、附有温暖话语的明信片,无私地关心对方而不期待“谢谢”作为回报。这些都不是什么贵重的礼物,但却是重要的,它教会了我们真诚关怀和给予的姿态。重要的是,天使们也会被其他天使关怀……这个大循环圈怀抱了所有人。

由奥地利画家古斯塔夫·克里姆特(Gustav Klimt)创作的壁画,这幅作品展现了生命的相互连接性。画中的树象征着生命、自然和宇宙之间的连接,所有事物都在一个循环中相互交织。



翻译:乌鸦
校对:Xinlin昕霖,水光
编辑:水光

镜游
四条腿一直往前走,一张嘴不停呱呱叫。