3 序| Preface|
4 “山-水-田-城”城市新区城市设计的研究与探索——以南涧小红桥新区城市设计为例| 陶斯乐 付 耀 段明霞
Research and Exploration on the Design of "Mountain - River - Field - City" New Urban Area -- Design of Xiaohongqiao New Urban Area in Nanjian County
8 秘境汤泉——嘎洒森林温泉公园规划方案设计| 陈 立 简传芸
Hot Spring in the Hidden Paradise -- Planning and Design of Gasa Forest Hot Spring Park
13 古梅春秋 朝阳盛景——东山朝阳村中国古梅第一村农文旅规划设计| 简传芸 陈 立
Ancient Plum Blossoms Creating Picturesque landscape in Chaoyang Village: Planning and Design of Agricultural Tourism of Dongshan Chaoyang Village -- China's Premier Ancient Plum Blossoms Village
18 小河淌水 山水人文校园——弥渡县新弥渡一中景观设计| 张苑琦 郭政灵
Rippling Streams amidst the Campus Landscape: The Landscape Design of New Midu No. 1 Middle School
22 地域化特色建筑创作——易武福元昌茶修苑| 何元通 杨 岗
Architectural Creation with Regional Characteristics -- Fuyuanchang Teahouse in Yiwu Town
26 乡村振兴背景下的文旅建筑设计初探——以大理拥翠乡龙凤村游客中心为例| 沐 阳 何元通
Exploring Cultural and Tourism Architectural Design in the Context of Rural Revitalization -- A Case Study of the Tourist Center of Longfeng Village in Dali
31 “宛自天开”的在地文化建筑设计——谈石钟山石窟数字化展示馆设计创作| 赵 强 阮春先
"As if Carved by Nature Herself": On the Local Cultural Architecture Design of the Shizhongshan Grottoes Digital Exhibition Hall
36 集体记忆与建筑空间研究——以云南大学会泽院为例| 汪洁泉
Research on Collective Memory and Architectural Space: A Case Study of the Huize Building of Yunnan University
40 建筑设计视角下的绿色建材发展与新实践——以云大建筑花园建造赛作品为例| 杨耀宁 周 洁 李苑溪
The Development and New Practices of Green Building Materials from an Architectural Design Perspective --Taking the Works of the Yunnan University Architectural Garden Construction Competition as an Example
43 侗族传统村寨历史文化遗产保护路径探究——以贵州省黎平县为例| 王彩兰 杨 庆
Exploration on the Pathways for the Protection of Historical and Cultural Heritage in Dong Ethnic Traditional Villages -- A Case Study of Liping County in Guizhou Province
46 乡村振兴下的村落公共空间重塑——云南南涧窝接河村案例解析| 李其伦 王昆军
Reconstruction of Village Public Space under Rural Revitalization -- Case Analysis of Wojiehe Village in Nanjian County
51 基于空间基因的活力场所建构——云南开远知花小镇案例解析| 王昆军 李其伦
Construction of Vibrant Place based on Space Genes -- Case Analysis of Zhihua Town in Kaiyuan City
58 地方记忆的驻留：历时性场景的空间共时性呈现——以丽江解脱林度假酒店为例| 张 军 李其伦 李 霖
Preservation of Local Memories: The Spatial Synchronicity of Diachronic Scenes -- A Case Study of the Jietuolin Resort Hotel in Lijiang
63 云南大学东陆校区校园建筑规划沿革（1923~2001年）| 王 玲 张 军
The History of Campus Architecture Planning of Donglu Campus of Yunnan University (1923 ~2001)
68 用日常建筑重塑生活的可能——云南大学2023年秋建筑学三年级“居住建筑设计”课程回顾与优秀作业展评| 肖冠兰 汪洁泉 丁文磊
Reshaping the Possibilities of Life through Everyday Architecture: A Review and Exhibition of Outstanding Work from the "Residential Architecture Design" Course for Third-Year Architecture Students at Yunnan University in Autumn of 2023
●建筑论坛 Architectural Forum
Exploring the Path of Green and Beautiful City Construction in Yunnan Province
The Modern Concept of Soundscape and the “Sound Realm” of Chinese Buddhist Architecture
Research on Vernacular Architecture Design under the Background of Consumer Culture
Research on the Strategies of Low-Carbon Urban Renewal Design in the Context of ‘Carbon Peaking and Carbon Neutrality’ Goals
●理论与实践 Theory and Practice
Exploration of Sunlight Analysis of High-rise Residential Buildings on Winter Solstice -- Taking the Planning of a High-rise Residential Area in Kunming as an Example
Analysis of the Renovation Design of the Existing PCR Laboratory based on the COVID-19 Epidemic
Reconstruction and Expansion Design of County-Level General Hospitals based on the Medical Function Improvement
Reproduction and Redevelopment of the Old Factory -- The Relocation and Renovation Project of Special Cigarette Products of Yuxi Cigarette Factory of Hongta Group
A Brief Analysis of the Improvement and Renovation Strategies for Expressway Service Areas in Suburbs: Taking the Dushupu Service Area in Kunming City as an Example
●城市规划及园林景观 Urban Planning, Garden and Landscape Design
●建筑师随笔 Essays of Architects
Creating and Cultivating "Growable" Works
The Sources and Spaces of Architectural Creation in Yunnan
●优秀青年建筑师（规划师） Outstanding Young Architects (Planners)
编后语
Afterword
云南丰富多变的地形、气候、文化、技术、材料，无一不是建筑师需要考量的设计因素。深耕在云南这片热土的建筑师们，更是深谙此道。任何一种建筑都必须放在特定的环境中去研究，只有深入了解当地的环境特点才能真正掌握建筑生成的内在逻辑，才能有助于我们设计出既符合当下发展需求又具有地域特色的建筑。
从传统到现代，对于建筑师来说是一条漫长而艰苦的道路，“形式的继承”“深层的挖掘”，一次次的尝试与探索，都源于着高度的文化自性与民族自性。而这样的自信也推动着云南建筑逐步形成具有中国特色的新的建筑创作……
当我们再次谈到云南建筑的在地性探索与实践时，希望本期杂志的特稿与专辑，能够为正在阅读的您，点亮思考的航标。
感谢阅读！
