那些年，越南人吹过的牛皮
时事
2025-01-15 08:15
越南
以前在岘港留学，课堂上老师讲过，说越南人胆子很大。在一个国际豹子胆比赛当中，各国选手各显身手，都没有得到评委的认可，认为实在是不足为道。直到越南选手出场，他们三五个人，一起抬着一个巨型的炸弹出场，一看就是从河道的淤泥里挖出来未爆炸的那种。越南选手们抬上舞台之后，把炸弹架在舞台中间，就开始拉着一把长至少3、4米的钢锯，打算把炸弹锯成两半。最后，评委和观众四散而逃，越南选手拿到了豹子胆比赛桂冠。越南人，和许多其他民族一样，在交流中有其独特的文化特点。“说大话”（或称夸张、开玩笑、幽默）并不是越南人的唯一特点，这种现象通常源于以下几个原因：越南人常喜欢在交流中表现出幽默和风趣。“说大话”的故事往往是为了营造轻松愉快的氛围，增进人与人之间的关系，而不是为了引起误解。在越南的文化中，讲述带有些许夸张或虚构成分的故事并不带恶意，更多的是为了拉近彼此距离、增加亲切感。有些人喜欢通过夸张来突出自己或使自己的故事更加吸引人。这可能源于一种希望获得认可或吸引关注的心理。越南的民间故事、笑话或传说中，常常带有大量的夸张和虚构情节。这种文化习惯对日常生活中的“说大话”方式产生了潜移默化的影响。越南人在交流中注重灵活性，能够根据情境调整沟通方式。在某些情况下，“说大话”被认为是缓解紧张氛围或减轻压力的一种手段。需要注意的是，并不是所有越南人都喜欢“说大话”。这取决于个人性格、生活环境以及地区文化。如果我们把“说大话”理解为一种不带恶意的幽默与创意表达，就会发现这其实是越南文化中一个有趣的特点。下面，就让笔者来盘点一下越南曾经说过的大话，有些是大话，而有些是吹过的牛皮。THA THỨ CHO MÔNG CỔ LÀ VIỆC CỦA PHẬT TỔ, TIỄN MÔNG CỔ ĐI GẶP TIÊN TỔ LÀ CỦA TRẪM.“宽恕蒙古是佛祖的事，而送蒙古去见祖先是朕的事。”这句话带有浓烈的历史气息，表达了一种对敌人的态度，其中含有讽刺和决绝的语气。它强调了不同角色的责任划分，佛祖负责慈悲宽恕，而君主则负责保护国家利益、坚决对抗敌人。Nếu bệ hạ muốn hàng thì hãy chém đầu thần trước đã这句话展示了陈国俊在面对敌人压力时的坚定决心和勇气，表达了他宁死不屈、坚守忠诚的精神。作为越南历史上的民族英雄，他在抵抗蒙古侵略的战争中表现出了卓越的军事才华和不屈的意志。Không được để mất một thước núi, một tấc sông这句话出自越南的黎圣宗，是越南历史上非常著名的一句名言，意思是：这句话体现了黎圣宗对祖国领土的深厚情感与捍卫国家主权的决心。作为越南的杰出皇帝，他不仅在国内推动改革，还致力于捍卫国家的独立与领土完整，尤其在防止外敌侵略和维护国土的稳定上表现出了极高的责任感。Nơi nào ta mang quân tới nơi đó sẽ bị đánh tan tành这句话出自越南光中皇帝，也被称为Nguyễn Huệ（阮惠），他是越南历史上伟大的军事领袖之一。这句话的意思是：这句话彰显了光中皇帝的自信与决心，尤其是在他领导越南抵抗外敌侵略、特别是与清朝的战争中，展现出其强大的军事实力和坚定的意志。阮惠的军队以高效的战斗力和战术而著称，他通过灵活的战争策略和强烈的国家意识，带领越南人民取得了许多重要的胜利。这句话象征着他对自己的军队、战略以及战斗能力的极大信任。Xin quan gia cho đánh, cho giặc mượn đường là mất nước这句话“请大人下令，若让敌人借道，那就是失国”是越南著名将领陈国全（Trần Quốc Toản）的名言。他是越南历史上著名的将领之一，曾参与抵抗元朝入侵的战斗，特别是在1288年白藤江战役中发挥了重要作用。Người Việt Nam thà chết chứ nhất định không chịu mất nước, không làm nô lệ这句话“越南人宁死也绝不愿失去国家，绝不愿做奴隶”出自越南革命领袖胡志明主席。胡志明是越南历史上最重要的政治人物之一，他领导越南人民抵抗法国和美国的殖民和侵略，最终实现了越南的独立。Dù phải đốt cháy cả dãy trường sơn cũng quyết giành cho được độc lập这句话“即使必须焚烧整个长山，也要决心争取独立”，反映了越南民族为争取独立和自由所表现出的极端决心与坚韧。Tao chỉ biết đứng không biết quỳ这句的意思是“我只知道站立，不知道跪下”，这表达了一种坚定、倔强的态度，体现了说话者不屈服、不屈从的决心。Từ lo sợ không có trong tư duy quân sự của Việt Nam“恐惧这个词不存在于越南军事思维中”。这句话传达了越南军队和人民在面对外部威胁时坚韧、不屈的精神，强调在越南的军事策略和思维中，恐惧不是一个选项。“Đầu tôi chưa rơi xuống đất thì Bệ hạ đừng lo gì hết”“我的头还没有掉到地上，陛下不用担心什么。” —— 太师陈守度。这句话表达了陈守度对自己忠诚和坚定的决心。作为越南历史上的一位重要人物，他在越南的政治和军事历史中占有重要地位。Ta thà làm ma nước Nam chứ không thèm làm vương đất Bắc这句话表达了陈平仲对国家的忠诚和坚定的爱国情怀。他宁愿死后成为南方的鬼魂，也不愿为了权力而屈服于北方（指的是敌对势力）。这是越南历史上表达民族尊严和抵抗外来压迫的名言之一。今天就先整理这么多，未完待续。大家喜欢看的，我再补充。
