来源丨新华夜归人微信公众号
重要表述不准确及导向偏差
重要的专有名词的表述必须严谨完整,不能缺省。只有习近平总书记自己提到这个概念时,才可以出现“新时代中国特色社会主义思想”这样的表述,而我们则要注意,引用相关话语时,是否需要补全。
这是一个固定提法,不要想当然地随意加字或减字。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在,是中华民族的根和魂,塑造了中华文明的连续性、创新性、统一性、包容性与和平性。
这句话有时也会错成“为党育才、为国育人”。
党的二十大报告提出:“坚持为党育人、为国育才,全面提高人才自主培养质量,着力造就拔尖创新人才,聚天下英才而用之。”
两会期间,人大代表、政协委员分别有“议案”“提案”提交,两者常被混淆。
“议案”是指由法定机关和法定人员依照法定程序提请本级人民代表大会或人大常委会会议进行审议,并要求人大会议讨论、作出决定的议事原案。
“提案”是人民政协的专用术语,是指参加政协的单位或者委员个人向全体会议或常务委员会提出的,经提案委员会审查立案,交付有关单位办理的书面意见和建议。
事实差错
作为全球最危险外来入侵物种之一,互花米草生命力极强,极大地影响了滩涂生态环境。江苏是入侵重灾区,是全国分布面积最大、治理任务最重的省份。按照“三年目标,两年完成”进度要求,我省今年年底前要完成全部36.7万亩互花米草清除任务。
这家店的名字经常被搞错。“盒马鲜生”是阿里巴巴旗下新零售商超,首店在2016年1月开出,被视为阿里巴巴新零售样本。该店LOGO上的文字是:盒马鲜美生活。这就是名为“鲜生”而非“生鲜”的由来。
增长率也称增长速度,表示一定时期内某一数据指标的增长量与基期数据的比值,用百分数表示。
百分点是指不同时期以百分数形式表示的相对指标(如指数增幅、构成占比等)的变动幅度,用以表达不同百分数之间的“算术差距”(即去除百分号后的数字差值)。
《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖创作的虚构传奇(剧本),刊行于明万历四十五年(1617)。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱,竟伤情而死,化为魂魄寻找现实中的爱人,最后起死回生,终于与柳梦梅永结同心的故事。
《桃花扇》是清代著名的传奇剧本,作者孔尚任通过侯方域和李香君悲欢离合的爱情故事,表现了明末时期复杂的权奸之争以及南明覆亡的历史。
津浦铁路,又称津浦线,是清政府借款建成的最长的一条铁路,北起天津,南至南京浦口,与沪宁线隔江相望;全线于1908年6月(清光绪三十四年)开工建设,于1912年11月(民国元年)筑成通车。
这里有两个错。首先,“南朝南齐”说法不妥。南朝四个朝代依次是宋、齐、梁、陈,除了南朝宋不能简称为“南宋”外,其余三个可以简称为南齐、南梁、南陈;也就是说,可以称“南朝齐”或“南齐”,但不能称“南朝南齐”。
其次,中国史书编写的规律是,本朝给前朝修史。虽然萧子显是南齐开国皇帝萧道成的孙子,但他主要生活在南梁,所以只能算是南梁人,不能算南齐人;正因为他处在南梁时期,所以才能给南齐修史。
错别字及语法差错
2014年,习近平总书记提出“四好农村路”,要求进一步把农村公路建好、管好、护好、运营好。江苏全面推进“四好农村路”建设,溧阳“1号公路”作为“农村公路+”融合发展的典型案例,成为农村公路品牌的新名片。
炭化指古代的植物埋藏在沉积物里,在一定的压力、温度等的作用下逐渐变成煤的过程,也叫煤化。
干馏,也叫碳化,指把固体燃料和空气隔绝,加热使分解,如煤干馏后分解成焦炭、焦油和煤气。
这个差错经常出现。《现代汉语词典》中“备”字有七个义项,其中第六个义项是“表示完全”,并且举例:艰苦备尝、关怀备至、备受欢迎。
“疏”的本义是除去阻塞使通畅,引申为远、不亲近等,常用于描述疏通、开通等行为,如“疏导交通”“疏通河道”;
“梳”的本义是梳子,用作动词表示用木梳刮发,引申为使混乱变有序,有整理、理顺的含义,如:把工作流程梳理一下。
“契”是一个多音字,主要有以下几个读音和含义:(1)读qì时,表示刻、雕刻的意思,如“契文”“殷契”;(2)读qiè时,用于联绵词“契阔”,表示投合、符合的意思;(3)读xiè时,表示人名,如殷商的祖先名“契”。
“楔”读作xiē,本意为楔子,即上粗下锐的小木橛。用作动词时,如“楔入”,指的是把楔子或钉子等尖利的东西钉到物体里面,既可以指物理上的钉入动作,也可以比喻为插入对方阵地。
这个错,是把“游弋”和“摇曳”进行了杂糅。
“曳”的含义是拖、拉、牵引,如摇曳、弃甲曳兵;
“弋”的含义包括在水中游动、巡逻、无目标地兜游以及监视某些可能发生的事情,还可以形容人在某个地方徘徊、无目的地走动。
“法人”是指具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织,不是自然人;
“法定代表人”是指依照法律或法人组织章程规定,代表法人行使职权的负责人,是一个自然人。
战略性新兴产业是以重大技术突破和重大发展需求为基础,对经济社会全局和长远发展具有重大引领带动作用,知识技术密集、物质资源消耗少、成长潜力大、综合效益好的产业,包括节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。
“暇”是日字旁,和时间有关,指空闲、没有事的时候;
“瑕”是王字旁,和玉有关,本意是指玉上面的斑点,引申为人或事物显露出来的缺点、小毛病。
“扣”的本义是牵住勒住(马缰),引申为套住。在古代,“扣”还表示敲击,与“敂”(后作“叩”)的意义相通,现代意义还包括衣扣、绳结、罩住以及扣除等。
“抠”的本义是抓、提,引申为用手指或尖细的东西从里往外挖,还可以表示向狭窄的方面探求、探究或雕刻。例如,“抠耳朵”“抠细节”等。
“勘”常用于校订、核对等动作,如“勘误”(校对错误)和“勘探”(实地查看、探测);
“堪”常用于表示能力、承受力等,如“不堪设想”(不能想象)、“堪当重任”(能够承担重任)。
“篦子”是一种密齿的梳子;
“箅子”是有空隙而能起间隔作用的器具,如蒸食物用的竹箅子、下水道口上挡住垃圾的铁箅子等。
这两个词的区别在于:
(1)用法差异:“预订”通常用于表示预先订购、订阅或订租等情况;而“预定”则多用于指预先规定、约定或计划。
(2)涉及对象不同:“预订”通常与金钱交易相关,如订购商品或服务;“预定”更常与时间、计划、方案、地点等相关联。
“橦”有两个读音:(1)读tóng时,古书上指木棉树;(2)读chuáng时,在古代指旗杆、桅杆等。“寻橦”指杂技里的爬杆。东汉张衡的《西京赋》中有:乌获扛鼎,都卢寻橦。
“银屏”原意是镶银的屏风,但用来指代电影或电视其实是误用,是“银幕”与“荧屏”的杂糅。
“银幕”一词专指电影,因为放映电影的幕布是白色的,为了增强反射效果,还会涂上银粉。
“荧屏”则特指电视机的屏幕。荧屏揭示了电视机屏幕的结构特征,即通过荧光管发出光亮,因此更容易被大众接受。
“铆”主要用于描述用钉子把金属物连接在一起的行为,如铆钉和铆接;“铆”还可以表示集中全力,如“铆足干劲”表示集中全部力量去做某事。
“卯”的本义是剖分,引申为木器上安榫头的孔眼;又指十二地支的第四位以及十二生肖中的“兔”、五行中的“木”,还可以用来描述古代计时方法中的卯时(早晨5时至7时)以及旧时官署开始办公时进行点名报到等活动(如“点卯”)。
“象”属于名词性词素,用来构词,表示形状、样子、表象。“舌象”是医学名词,包括舌质和舌苔变化。中医看病讲究望闻问切,更是看重舌苔的改变,透过舌象的观察来了解和认识疾病的本质和发展。
“鞭挞”指的是用鞭子抽打,现在多用来比喻无情的指责或批评。它带有一种负面情绪,让人联想到痛苦和惩罚。
“鞭策”则是指用鞭子和策(古代的一种马鞭子)赶马,比喻督促。它现在用来比喻通过督促、激励或鼓舞等手段催人奋进,带有一种积极的情绪,让人感受到动力和激情。
在古汉语中,“弗”和“勿”的主要区别在于它们表示的否定类型不同。
“弗”主要用于一般性否定,语气较温和;
“勿”主要用于禁止性否定,用在祈使句、命令句中着力表示对某种行为的禁止或劝阻,语气较严厉,可译为“不要”“别”,如“己所不欲,勿施于人”“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”等。
“纾”意为延缓、解除、排除、宽裕、宽舒,作为动词时,可以表示解除困难、缓解压力等;
“抒”本义为推送、投送,引申为表达、发泄情感,常用于文学创作中表达内心感受。
原标题丨9—10月编校差错摘录
联系我们
转载 请在文章后面留言。
新闻业务交流群 加微信cfbjq3,注明姓名、职务、单位,身份核实后通过。