第2112期:一年如一夜——写在2024最后一天

文摘   2024-12-31 07:09   上海  

最近半年,每有闲暇我总在读一本诗集,点点滴滴随意读了几个月。作者是我喜欢的当代美国诗人Louise Glück,2020年诺贝尔文学奖得主,2023年10月去世。

说不清为什么喜欢,也忘了怎么开始的,忽然一个瞬间,不经意看到一句话,千言万语不及一个字,就爱了。

We look at the world once, in childhood.
The rest is memory.

- Louise Glück “Nossos”

Do you know
What forgiveness means?
It means
The world has sinned, the world
Must be pardoned.

- Louise Glück “Parable of Faith”

诗人知不知道她的姓在德语中意思是 bliss and joy?

有时候去办公室,有时候在家上班。不论在哪一头,都喜欢中午安静地看这本诗集,翻几页,琢磨几句,得了灵感,飞快写下来,可惜没有东坡的美髯。

年底时接受了一个网站采访,Zoom那头的编辑把我当作一个诗人对待,臊得我,老脸通红。明年必须出版一本诗集了,才对得起对方的错爱与谬赞。

三月份去了日本追樱,在飞弹高山丢了熊,我们到了下一站金泽才发现。高山的酒店宅急便给我们,收到短信的那一刻我们在拉面店喜极而泣。在名古屋终于等到了樱花绽放,东山植物园白天去了一趟,晚上又去了一趟看夜樱。

日本有个网站叫 “さくら開花予想”(樱花花期预测),名字多美好。

二人世界可以多神仙,你要跟ta一起去樱花树下闭上眼才知道。

https://sakura.weathermap.jp/

秋天又去了大西洋畔,发现所谓“最美”往往可疑,世间靠得住的口号寥寥。在里斯本贝伦修道院过街地道遭遇南亚女扒手,多亏我常年的职业训练与本能反应,回头怒视只比扒手的手快了一秒钟,后果不堪设想……

今年去了两次香港,1月一次,12月一次,都是14-15号,巧合。

“A poem: A night in Hong Kong”

I didn’t fly to Hong Kong in winter
to flee the bleak cold
It’s not that intuitive
I frequent it because I left something
The noodle shop around the corner
The bookstore on the eighth floor
The guitarist at Times Square
Somewhere last year
They are there no more

Look right
Not left
Then left
And to the right
Traffic is both towering
And baffling
The double deckers
Often seem to fall upon
My shadow on the ground

Night unfolds
Like a book of foreign language
Tongue twisting; tongue-tied
Tangling and tumbling
on my tiptoes, immaturely
Like an unfamiliar plug
Two-pronged
Instead of three
flat pegs in a round hole

I stay at Tin Hau
My room is halfway uphill
From my window
I can see the Goddess Temple
Burning incense sticks flicker
It must be a prayer of joy
Or sorrow

The lights of the temple never go out
They only fade and dim
The guest before me
Must have seen the same

Legend has it that Hong Kong
Originated from a harbor nearby
But It’s late
I am gonna hit the hay

(Fuolao 2024.12.15 Hong Kong)

一年好似只是一夜,一夜醒来又是一年。

我没有礼物送给你们,我只愿每个人都能完成自己。如果今年没能实现,就明年。“人生足够长了,如果你知道怎么过。”

尽管重要的从来不是长短,而是你对自己的观照,但更重要的是不能每年都一成不变,如果屡试不成,试试改变旧习惯。

最后,借用弘一法师一句吉言,愿佛老的每个读者2025年都——

华枝春满,天心月圆”。

佛老扯英文
每天一个新知,佛老不只扯英文。
 最新文章