跟着雪漠小说学英语 | 大漠祭 Desert Rites 137

文化   2024-10-04 22:34   江苏  

雪漠禅坛为雪漠粉丝们精心准备了一份学习礼包——跟着雪漠小说学英语专栏。我们致力于培养雪粉对英语学习的兴趣以及养成阅读习惯,并助力您将聆听带入生活,将智慧融入生命。请跟随我们一起开启一段雪漠英文作品之旅吧。


ReadyGO

本期英文主播:格柯 Anna


本期推荐好书《大漠祭》

Desert Rites


该小说以河西走廊为背景,描写了以老顺一家为代表的西部农民物质匮乏、精神贫瘠的生活画面,以及西部农民对命运的勇敢抗争、对美好生活的不懈追求。《大漠祭》是中国西部文学的典范,体现着西部文学惯有的审美追求。他以新的美学视角,对西部生活进行了独特的观照和抒写,并富有创造性地将当代人的思考溶解于西部社会生活和自然景观之中,使西部世界和时代精神在内质上趋于一致。雪漠以真实而深刻的感觉情绪,创造了他的乡民世界。他以极大的人道关怀热情,为人们创造了一个西部诗意的世界。他在文本中着力发掘生存的真实与苦难的对抗。人的存在本性,在自然生存、社会生存和精神生存中自由舒展。西部情绪、西部风度、西部精神为文本的艺术价值赋予了亮丽的辉光。生存和生命与文学一起熔铸着西部精神的世界。《大漠祭》凭借其极强的艺术感染力,获得“第三届冯牧文学奖”、“上海长中篇小说优秀作品大奖”、“中国作家大红鹰文学奖”等十多个奖项。江苏省委宣传部和甘肃省委宣传部根据《大漠祭》改编拍摄了二十集电视连续剧《大漠缘》。

第二章 64

Chapter Twe 64
转过沙嘴子,灵官就看到了西湖坡。天很晴,晴得像一幅蓝缎子,衬得西湖坡北面的沙岭很黄。在连绵起伏滚滚滔滔的沙海大背景下,穿红衣服的莹儿格外醒目。她为啥爱穿红衣呢?按说,依她的性子,应该穿蓝莹莹的衣服。不过,穿了红衣的她,依然很美,有种异样的韵致。 灵官的心又跳了。 毛且夹个麦草过来了,见了灵官,无话找话地说:“购,值了夜班,不睡他个二眼麻达,上啥地?”灵官说:“你不也一样吗?”毛长哟一声:“我哪能和你比呀?你有大树底下的荫凉,我得四股子筋动弹。不然,吃风去?”

He spotted Xihu Slope as soon as he rounded the bend. The clear sky was like a sheet of blue satin that brightened the yellow ridge to the north. With the rolling waves of sand as a background, Ying'er looked irresistible in her red blouse. Why was she so fond of red? Blue fit her personality best, he thought, but she was captivating in red even so. Maodan walked up to Lingguan with a bundle of wheat stalks under his arm. “Didn’t you work the night shift?” he asked. "Why are you here instead of sleeping?” “How about you?” Maodan squawked again. “We’re different. You can relax in the shade of a tree. but I have to work or I'II have nothing to eat but the wind.”

他东张西望一阵,悄声说:这不,魏没手子的女人生了,又死了。这不......一个丫头。他抖抖腋下的麦草。灵官发现草中果然有一个衣服包着的疙瘩。 

He took a furtive look around. Handless Wei's wife had a baby, " whispered. " died. Another girl. "He patted the wheat stalks under his arm. Lingguan spotted a lump wrapped in cloth.

招募中英文主播

跟着雪漠小说学英语专栏招主播啦!


招募对象:雪漠图书爱好者


在中英文朗读方面有兴趣的宝宝都可以参与,请添加静冉为微信好友(微信号:B77036807),进行报名。经专栏主编试音选拔后,优秀者都有机会成为“跟着雪漠小说学英语专栏”主播。


想要让你的声音出现在这里吗?快去报名吧!


相信坚持的力量
总有一天你会变得与众不同!

 雪漠新作 



欢迎大家敞开心扉下方留言

您的转发和留言

是对我们最好的支持与不断进步的动力



记得关注“雪漠禅坛”哦!


雪漠禅坛
雪漠禅如何?离相重精神。文化为载体,贯通古与今。随缘得自在,安住光明心。 妙用大手印,行为利众生。
 最新文章