【晨读】“首付”可不是first pay哦!翻译错就尴尬了

教育   2024-10-24 06:01   北京  
🔻 点击下方【预约】直播
🔻 点击下方“高兴辉”,【关注】公众号
今天是陪你晨读的第836天


 1 

兴辉老师碎碎念

现在很多年轻人都有了自己的小房子,大多是父母掏首付的钱,自己承担月供。


虽然压力会相对大一些,但也算有了独立的空间,那么,你知道“首付”用英语该怎么说吗?千万不要说成first pay,太尴尬了!来和兴辉老师学习一下吧~



【01】“首付”的英语表达


“首付”的正确英语表达是:


down payment


注意,down payment 是个可数名词哦。


付“首付”这个动作可以用 putmake 来表示。


🌰例句:

I made/put a down payment on a new smart TV.

我已经交了新智能电视机的首付货款。


说完了“首付款”,我们再来看一个与它意思很类似的单词:


deposit, 可以表示“预付款,定金”


🌰例句:

They asked us to put down a deposit.

他们让我们支付一笔订金。


除此之外,deposit 还可以指“(尤指银行账户的)存款”和“押金”


🌰例句:

To open an account, you need to make a minimum deposit of $500.

开立账户至少需要存入500美元。


每月还贷都是一笔不小的费用,既然每个月都要和它们打交道,那你知道用英语怎么说吗?



【02】“贷款”的英语表达


说到贷款,就不得提到这个单词:loan


它的意思是“贷款,借款”,get 和 apply for 和 take out 都可以用来表示申请贷款中的“申请”。


🌰例句:

She's trying to get a $50,000 loan to start her own business.

为了开办自己的公司,她正在争取一笔5万美元的贷款。


loan 这个单词还有“借入;借出”的含义


🌰例句:

This exhibit is on loan from/to another museum.

这件展品是从另一家博物馆借来的/出借给了另一家博物馆。


例句中的 on loan

being borrowed/lent



你学会了吗?接下来我们一起开始今日的英语晨读吧!



 2 

原声重现



 3 

原文回顾

Everyone has their own piece of forest

每个人都有属于自己的一片森林

maybe we never go there

也许我们从来不曾去过

but it has always been there

但它一直在那里,总会在那里

Those who are lost will be lost

迷失的人迷失了

and those who meet will meet again

相逢的人会再相逢


🥇【学员暖心分享】

真正掌握后才能感受英语在生活中带来的收获和便利,期待下一个暖心分享集锦中的你!

参考获奖名单:辉说英语“我的誓言·演讲大赛”获奖名单公布!





🔻点卡片【预约】直播

🔻点卡片【关注】公众号,分享最实用的英语知识!



点分享
点收藏
点在看
点点

高兴辉
辉说英语创始人
 最新文章