【晨读】“老年人”可不是“old people”,太不礼貌了!

教育   2024-10-17 06:01   北京  
🔻 点击下方【预约】直播
🔻 点击下方“高兴辉”,【关注】公众号
今天是陪你晨读的第831天


 1 

兴辉老师碎碎念


俗话说得好:家有一老,如有一宝👴🏻


提到“老年人”,有的小伙伴第一反应就是“old people”!


但其实,大多数国家都会避免使用“old people”这个表达,因为“old”很容易让人联想到到衰老、过时或者不再活跃。


那怎么称呼“老年人”更礼貌呢?快和兴辉老师一起来看看吧~



【01】“老年人”的英语表达


“老年人”最常用的表达就是:


the elderly


🌰例句:

The city is building new housing for the elderly.

这座城市正在为老年人修建新的住房。


相当于 the aged,在世界各国都普遍通用。


另外,美国和英联邦国家还广泛使用senior citizens这个称呼:


senior citizens 有“资历公民”的意思,是委婉地表达老年人的说法。


在美式英语中,经常把形容词当成名词使用,简称为seniors


 🌰例句:

Today is the Double Ninth Festival. Wish all seniors good health and happiness!

今天是重阳节,祝所有老年朋友健康幸福!



【02】“old”相关英语表达


1.old school


它的本意是“老学校”,这么说也没错。


但是现在越来越多的人喜欢用这个词的引申意“旧式的;过时的;老派的”


old school也是一种流行风格,在形容物体时,意思是:老式的, 复古的


🌰举个例子:

old-school movie: 老式电影

old-school cars:老式汽车

old-school music:老式音乐

old-school record player: 老式唱机


现在,当我们在形容一个东西old-school 通常是带褒义的, 毕竟留存下来的一定是“经典的”。


2.old college try


我们都知道college是大学,try是努力的意思。


那把old、college和try三个词和在一起组成的短语究竟是什么意思?


哈哈,它的意思是:尽最大努力去做一件事。


以前,学校里的学生为自己的球队加油时会说这句话,渐渐地这个说法就变成了日常用的口语。


🌰例句: 

I will make the old college try to pass the exam.

我会竭尽全力通过考试的。


3.Old Man


相信你们也摸出套路了,并不是所有的词都能按字面意思来理解。


比如old man,字面上是老人,实际呢,既可以指老爸,也可以是老公,具体要看语境啦。


🌰例句:

My old man is going to retire this year.

我家老头儿今年就要退休了。


retire[rɪ'taɪə]退休;退隐


🌰例句:

I feel lucky that my old man is a romantic person.

我家老头儿可浪漫了,我运气真好。


romantic [rə(ʊ)'mæntɪk]浪漫的人


补充说明:有人可能会疑惑,你说不能把老人家叫old,那为什么老人与海就叫The Old Man and the Sea,人家海明威能写错吗?


敲黑板了,今天的重点在于礼貌问题,你背地叫别人老头儿,老太婆真的一点毛病没有,当面称呼的时候就不要这么执着了,好吗?



【03】最得体的年龄对应表达


20s - 30s = young adults 年轻人


40s - 50s = middle aged 中年人


60s - 70s = seniors 长辈


80s ~ = elderly/elders 老者



你学会了吗?接下来我们一起开始今日的英语晨读吧!



 2 

原声重现



 3 

原文回顾


I love three things in the world

浮世万千,吾爱有三

The sun, the moon and you

日,月与卿

The sun for the day

日为朝

the moon for the night

月为暮

and you forever

卿为朝朝暮暮



🥇【学员暖心分享】

真正掌握后才能感受英语在生活中带来的收获和便利,期待下一个暖心分享集锦中的你!

参考获奖名单:辉说英语“我的誓言·演讲大赛”获奖名单公布!






🔻点卡片【预约】直播

🔻点卡片【关注】公众号,分享最实用的英语知识!



点分享
点收藏
点在看
点点



高兴辉
辉说英语创始人
 最新文章