奢侈品翻译入门合集内容:
公开奢侈品原文+ 练习译文+参考译文+圈的点评。
一共10篇,至少每两周更新一篇,每篇解析3000字左右。
已更新:
1. 钟表 - 百年灵
2. 钟表 - 爱彼
3. 珠宝 - 梵克雅宝
4. 珠宝 - 迪奥(待更新)
适合群体:
对奢侈品翻译感兴趣,但缺乏合适的练习文本,不知道该怎么入手的同学。
圈圈 | 7年自由译员,主攻市场营销类 - 奢侈品翻译、创译与文案
专业领域涵盖珠宝腕表、美妆护肤、香水、服饰鞋履、名车、葡萄酒与烈酒、高端酒店&旅游、高端家居等,所涉品牌包括RICHARD MILLE理查·米尔、PATEK PHILIPPE百达翡丽、JAEGER-LECOULTRE积家、HERMES爱马仕、MOËT & CHANDON 酩悦香槟、AUDEMARS PIGUET爱彼等等。
如有疑问,请备注来意,微信:quanquanfanyi
Classic High Jewelry is composed of various historic collections, such as Snowflake, Palmyre, À Cheval and Olympia.
Round diamonds combine to form dazzling winter motifs.
Revealed in all their radiant purity, diamonds captivate the eye in the À Cheval High Jewelry collection.
Thanks to a virtuoso setting technique, the gemstones are elegantly superimposed to create an effect of brilliance and relief.