奢侈品翻译入门学习笔记 - Bally(下)

文化   情感   2024-06-10 16:26   浙江  


公开奢侈品原文+ 练习译文+参考译文+圈的点评。
一共10篇,至少每两周更新一篇,每篇解析3000字左右。

已更新:
1. 钟表 - 百年灵
2. 钟表 - 爱彼
3. 珠宝 - 梵克雅宝

4. 珠宝 - 迪奥

5. 服饰 - LV
6. 服饰 - Bally



适合群体:
对奢侈品翻译感兴趣,但缺乏合适的练习文本,不知道该怎么入手的同学。




圈圈 | 8年自由译员,主攻市场营销类 - 奢侈品翻译、创译与文案
更多练习与文案项目,请参见【
奢侈品创译与文案之路】知识星球。

Our iconic Curling boots, reimagined each year in new streamlined interpretations, were favored by Olympians, such as the 1956 Swiss Winter Olympics team in Cortina d'Ampezzo, Italy.
Innovations in today's consummate Bally hiking boot, inspired by the recreated Grip sole from the 1940's further merges city style with functional, outdoor inspirations.
Characterized by the 1851 hardware detail, a contemporary house signature reimagining an archival design, the Darcie women's loafers in Heritage Red leather feature a leather sole.
A babouche construction, allows this style to be worn as both a loafer and a slipper.

自由职业的圈圈
在杭州的七年自由职业者。联系我:quanquanfanyi
 最新文章