首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

黄昱宁：若干年后，惟有小说的细节 ，熠熠生辉

文摘   2024-10-24 10:50   四川  


△扫码了解更多，感谢关注

必要的主食

方所成都店·文学大师图书展


时间/2024.10.11-11.25

主办/锦江区文化馆、方所成都店、上海译文出版社

地点/方所成都店（成都太古里负一层M68-70号）



速食时代里，大师给的好像总是太多

对欢欣苦痛反复锤炼

对真理真实一再追问

但这又能怎么办呢


大师从不做佐酒的小菜

而是细熬慢煮

烹饪时代必要之食粮


如饥似渴的文字信徒，你如今身在何处?

来做方所的饭友，在文学的主桌，饱食一顿。


<必要的主食>文学大师图书展展览现场





文学大师的名单
长到如历史长河无边际
作为主食
有些大师太过晦涩，让我们难以咀嚼
我们不禁发问：
哪些作家的作品是“必要的主食”？
大师是必读的吗？
大师对于现代的“必读”意义是什么？

为此我们有幸邀请到
具有作者、译者、读者三重身份的黄昱宁老师
替我们回答这些问题



方所成都店
×
黄昱宁
（上海译文出版社副总编辑、作家、翻译家）

“那些随手在小说里夹入的书签，在手机备忘录上做的笔记，在电脑中摘录的片段，那些在一篇书评谋篇布局时先用来‘定位’的关键词，那些限于篇幅无法见诸正文的“边角料”，是这本书真正的起点。”

“若干年后，故事会淡忘，人物关系会误植，文本意图会模糊，惟有那些无法磨灭的细节，在记忆的暗处，熠熠闪光——这也正是我写《小说的细节》的最重要的原因。”

“没有人能最终代替你自己的阅读。你只有亲自走进去，看一看，摸一摸，你才可能真正地“得到”它。”

——黄昱宁




关于阅读的细节，亲身“触摸”
Q/方所成都店
A/黄昱宁



►请问您认为大师是必读的吗？大师是大众所需的吗？

黄昱宁：总体而言，文学大师的作品，是在浩如烟海的文本中经过大浪淘沙之后筛选出来的，留下来的都是经过千锤百炼的文字，当然值得参考。但即便经过筛选，所有“大师”的文本数量仍然是巨大的，全都“必读”也是不可能完成的任务。对于一般读者而言，根据兴趣、口味以及知识结构选择适合自己的作品，并且慢慢积累起自己的阅读体系，可能要比痛苦地完成“必读”任务更重要、也更可行一点。

►判断一部当代作品是否值得读下去，您通常会从哪几个方面来做决定？对当下的年轻人您会建议他们先阅读哪一部分作品？


黄昱宁：我觉得作为个体，阅读习惯还是适当保持一点"松弛感”为好。我不觉得我有资格替人决定读哪些书不读哪些书，如果要我提建议，我还是更乐意这样说：首先遵从你自己的内心。比方说，如果你一向更爱读故事跌宕起伏的类型小说，那你也可以从推理小说读起，而不必去拿着标尺衡量它在文学史上的地位。你可以从柯南道尔、阿加莎克里斯蒂读起，随着阅读的深入，你的认知和感悟会被逐渐拓宽。更重要的是，通过这个过程，你悄悄建立了独属于你自己的阅读体系，这是弥足珍贵的，可能比世界上任何一份必读书单都更重要。

►有人说“大师总是难读的”，请问您同意此说法吗？

黄昱宁：以是否难啃来衡量大师作品，似乎有点儿片面啊。有很多世界名著一点也不难读，比如《基督山伯爵》，我少年时代读得废寝忘食、手不释卷，根本不需要啃，全程都是在津津有味地品尝，至今想来都回味无穷。



►阅读大师作品时，您是否有自己的“阅读公式”？

黄昱宁：并没有固定公式。不过对于阅读小说，我有几条建议，可以简单说说：


第一条：知人论世。在当代文学研究中，“知人论世”的重要性降低，甚至有人觉得是一种有点过时的方法。但我认为，对于普通读者而言，尤其是在阅读跟现在有较大时空距离的古典名著时，对小说的时代背景有一些基本了解，是相当有必要的功课。如果你大致了解文学流派的演进，知道同样写伦敦，狄更斯和伍尔夫的写法存在极大的差异，每一位作家有各自不同的特点，了解这些特点是撬动文本的第一根杠杆。


第二条：学会问题导向式的阅读。培养自己的问题意识。面对chatgpt这样的智能工具刷新我们认知的时代，“是否能提得出有质量的问题”，很大程度上决定我们思维的水准和成效。但我必须强调的是，在虚构的世界里，同样需要我们带着问题去细读，有时候我们甚至可以试着站在作者的立场上，想一想作者的叙事意图，这样的思考方式会比一直恪守读者立场，受益更多。


第三条：从细节入手。这一条主要是针对那些容量很大，乍一看让人望而生畏的小说讲的。我的建议是，对于那些你暂时不感兴趣的部分，你完全可以先跳过去，直到碰上某些能给你触动的细节。哪怕你只是抓住了小说的一小部分，哪怕这样的阅读有一点像是“盲人摸象”，你抓住的那一个闪光的细节仍然是很有价值的。因为，对于小说的记忆，最常见的情况正是如此：若干年后，故事会淡忘，人物关系会误植，文本意图会模糊，惟有那些无法磨灭的细节，在记忆的暗处，熠熠闪光——这也正是我写《小说的细节》的最重要的原因。

 



►从一名读者，到一名出色的创作者和译者，请问您的阅读习惯和阅读体系是如何发展和形成的？对您影响至深的大师又有哪些？

黄昱宁：其实很难回顾一个完整的过程。因为阅读早就融入了我全部的人生，我所有的日常，就跟呼吸一样。
对我影响比较大的作家有很多，随便列举几位：简·奥斯丁，狄更斯，曹雪芹，弗吉尼亚·伍尔夫， 伊恩·麦克尤恩，玛格丽特·阿特伍德，王安忆，等等。


►黄老师，《小说的细节——从简·奥斯丁到石黑一雄》出版已近两年，能从您当下对时代和读者的感受变化这一角度，再次简单推荐一下这本书吗？


黄昱宁：当初设计《小说的细节》的框架的时候，我并不希望纯粹从一个文学从业者的角度来写，而是更愿意把自己想象成一个小说家所期待的理想读者。希望能通过细致入微的观察和别具一格的审美来发掘这些大师的小说细节中灵光闪耀之处，从而揭示小说艺术的魅力。我的这本小书，并不是语文课，它的目的是通过一些案例，提供一些方法。
作为一个一辈子与书打交道的写作者，我最喜欢听到的关于《小说的细节》的评论其实是这样的：“看了这本书，又被种草了更多的书。”如果我的这本小书，能让你多记住几个“小说的细节”，能唤起你几分久违的阅读小说的兴趣和动力，重新捡起几本书，那我将感到无比幸福。相信我，没有人能最终代替你自己的阅读。如果说经典小说是经得起时间考验的华美建筑，那我的解读就是替读者打开一扇扇门窗，或者画几张简洁明了的导览图。但你只有亲自走进去，看一看，摸一摸，你才可能真正地“得到”它。






《小说的细节：从简·奥斯丁到石黑一雄》
作者: 黄昱宁
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 单读 / 铸刻文化
副标题: 从简·奥斯丁到石黑一雄
出版年: 2023-1





必要的主食
方所成都店·文学大师图书展

时间/2024.10.11-11.25
主办/锦江区文化馆、方所成都店、上海译文出版社
地点/方所成都店（成都太古里负一层M68-70号）


更多精彩内容👇









 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5NDU4NzE0NA==&mid=2247498910&idx=1&sn=fdca72f6a055d17724134a31f134b886
方所成都店
定是常住，便成方所。
 最新文章
眼泪是最小的海 | Weekly Poem vol.83
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
方所“DANDAN生活节”开幕啦！
他走了，留给我们二十亿光年外的孤独 | Weekly Poem vol.82
“小埋萌翻天”方所成都店限定快闪
“海洋的信使”入围公布，“方所小诗人”诗歌赏读
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
“绮幻圣诞礼屋”里都有什么呢？
方所月度选书 · 十一月
生活是一首献给失败者的赞美诗 | Weekly Poem vol.81
浅尝文学大师们的“幸福论”，辅食“必要的主食”
活动预告 | 方所成都店“绮幻圣诞礼屋”态欧欧洲家居展快闪
读者招募 | 《明亮，明亮的日子：塔可夫斯基剧本集》阅读分享会
有一种恐惧来自于日常 | Weekly Poem vol.80
@全体小朋友，一起来给大海写诗吧！| 诗歌征集
马岩松×刘家琨：城市的理想应该是人人平等、自由 | 活动回顾
我们都曾在爱里小题大做 | Weekly Poem vol.79
读者招募 | 父母与孩子，究竟谁在为分离焦虑？
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
杂志征订 | 方所2025杂志开始订阅啦
活动预告 | 马岩松×刘家琨《二十城记》新书对谈“城市的温度”
为了享受生命而忙碌，就是一种慢丨Weekly Poem vol.78
入坑科幻的最佳时机：就！是！现！在！
黄昱宁：若干年后，惟有小说的细节 ，熠熠生辉
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
一起畅游海底吧！寻宝、答题、开盲盒！
你有没有被困在小小的雨滴中的那种时间？丨Weekly Poem vol.77
活动预告 | 点谱成歌，大师演绎
活动预告 | 最会讲故事的“狮子老爹”来成都啦！听他聊松弛感育儿哲学～
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
活动预告 | HAYA乐团《迁徙》巡演见面分享会 · 成都站
金星：我这一辈子都在冒险 | 活动回顾
“我有责任去书写我所见到的女性” | 读者招募
速食时代，吃点好的 | 文学大师图书展
我恋爱的灵魂悲伤不已丨Weekly Poem vol.76
什么样的父母才能养育出心理健康的孩子？| 活动招募
“书本比苹果和腊肉更具有诱惑性” | 何大草新书分享回顾
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
霍格沃茨的圣诞，来拆礼物吧！
即便赏月，女人仍渴望，阴影丨Weekly Poem vol.75
自然的孩子@成都 莫西子诗和他的朋友们：用摄影给故乡和童年唱一首
您是聚光的明镜。把人民的期望集中丨Weekly Poem vol.74
“你敢跟我冒险吗”｜金星创作分享会活动预告
在契诃夫离开我们的第120年，我们能为他做点什么 ？
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
你不喜欢的每一天不是你的丨Weekly Poem vol.73
器物·展讯 | 把每一次眼神与触碰浪费在日用艺术上
方 所 成 都 店 近 期 活 动 预 告
读者招募 | 何大草新书首发分享会
九月的李杜词，桂花的中秋帖丨Weekly Poem vol.72
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉