谷川俊太郎
枕头边的手机响了
“喂、喂”了几声
只听到对方的呼吸声
因为知道是谁
没能挂断
不说话很可怕
我的心已经死机了
在通往语言的途中
胡乱发射向宇宙的无声电波
把变成迷路孩子的两颗心
勉强连结在一起
晨光能吹散心中的暗夜吗
午前四時
【日本】谷川俊太郎
枕もとの携帯が鳴った
「もしもし」と言ったが
息遣いが聞こえるだけ
誰なのかは分かっているから
切れない
無言は恐ろしい
私の心はフリーズする
言葉までの道のりの途中で
迷子になったふたつの心を
宇宙へと散乱する無音の電波が
かろうじてむすんでいる
朝の光は心の闇を晴らすだろうか
方所成都店推荐语
一通没有语言响起的电话，
只余两颗心在呼吸里浮沉。
这段关系通向何方？
电话线两端的两个人都在犹疑。
晨光会成为一个收获决心的契机吗？
已经死机的心还会跟随晨光回暖吗？
谷川俊太郎长于书写爱情里的言外之意。
一段叹息、一个停顿，
都成为可被解读的谜题。
在爱的谜题里深陷的两个人，
总是手忙脚乱地，
沉默着。
向上滑动查看
向上滑动查看
关注我们的官方公众号
加入方所阅读圈
请添加小助理微信
方所成都店
成都锦江区中纱帽街8号·太古里负一层M68-70号
Fang Suo Commune Co., Ltd.
M68-70, No. 8 Zhongshamao Street
Jinjiang District , Chengdu, China
