文章中图片均来自网络
我叫萧邦·布考斯基
Charles Bukowski
【译】陈荣彬
这是我的钢琴
电话铃声响起，有人问，
你在干嘛？要不要跟我们
一起买醉？
我说，
我在弹钢琴，
啊？
我在弹钢琴。
我挂断电话。
人们需要我。我满足
他们，如果他们太久
没看见我就会绝望
就会生病。
但如果我太常见他们
换我生病。想要满足别人
又要让自己受得了，很难。
我的钢琴会回应
我。
有时候它说的话
乱七八糟，不怎么样。
但也有时候
我跟肖邦一样
厉害又幸运。
有时候我没练习
就会走音，那也
没关系。
我可以坐下来，呕吐在
键盘上
但吐出来的毕竟
是我的东西。
总好过跟三、四个人
坐在同一个房间里
还有他们各自的钢琴
这是我的钢琴
比他们的更好。
有人喜欢
也有人不喜欢。
布考斯基绘画作品
方所成都店推荐语
读布考斯基的诗歌就像在看一个个电影情节的片段。他的诗歌看起来零散，但当认真体会完字里行间的表达后，会发现诗中的每一个文字和标点都夹杂着特别的情绪。他常在酒醉后写作，这致使诗中的话看上去都神魂颠倒、不明所以，宛如没把事情说清楚。可细细品味后发现那些字眼却又直白地直击事情的本质。这便是布考斯基的写作的惊人之处——极强的叙事性带给读者大脑皮层冲击，让你永远不会觉得他的文字无聊。
布考斯基的诗歌具有非常明显的现代性风格，有人说他的诗歌是对“垮掉的一代”的延申和发扬。他把对周围事件的敏感性加以诙谐戏谑的语言，用自由诗将他的态度——毫不在乎这所有的一切给表达出来。布考斯基无时无刻不用诗歌表达着他对眼前所见、当下所感的思考，他不屑且狂放不羁的生活态度也让人们重新去审视自己现在所处的时代和周围存在的现象。
布考斯基唾弃蔑视所有现代生活中虚伪的光鲜和无聊的教条，他代表底层，他的文字就如同毫不留情地将金箔下的腌臜暴露，涂抹满体面人的西装革履。他是许多人眼里的失败者，连他自己都自诩失败者，可那又怎样呢？他是布考斯基，他生而如此，他是“美国最伟大的写实作家”、“无赖的桂冠诗人”。
无论如何，“最伟大的失败者”——布考斯基从没停止去过自己想过的生活，也从未停下赞颂生活，赞颂那些琐碎而不重要的一切。
作者介绍
查尔斯·布考斯基，德裔美国诗人、小说家、短篇故事作家。布可夫斯基的作品受家乡洛杉矶的地理和气候的影响很大。他喜欢描写处于美国社会边缘的穷苦白人的生活，他热爱写作，嗜酒如命，离不开女人，干过苦差，喜欢跑马。布可夫斯基是一位多产的作家，他写了数千首诗歌，数百篇短篇故事，6部小说，总计出版了110本书。人们常常将他称为“贫民窟的桂冠诗人”。
诗歌回顾
关于
方所成都店
向上滑动查看
关于
方所文化集团
向上滑动查看
关注我们的官方公众号
加入方所阅读圈
请添加小助理微信
方所成都店
成都锦江区中纱帽街8号·太古里负一层M68-70号
Fang Suo Commune Co., Ltd.
M68-70, No. 8 Zhongshamao Street
Jinjiang District , Chengdu, China
