文章内图片均来源于网络
众神（节选）
Jim Morrison
【译】董楠
鸟儿或昆虫如果误闯进房间，就会找不到窗口。因为他们不知道什么叫“窗口”。
黄蜂悬停在窗前
卓越的舞蹈家
超然，没有意图
进入我们的屋子。
枯萎的困境之屋
一只绿色的灯盏
以肿胀的肉体制成
在灯下阅读爱的词汇。
*
迟钝在狮子卧在水岸旁边。
宇宙跪倒在沼泽中
在人类意识的镜子里
好奇地凝视原始的形象
那是自身腐朽的姿态。
空无的人类之镜，吸收，
对待任何观者都无动于衷
只保有自己的兴趣。
通向另一侧旅途的大门，
灵魂在大踏步中获得自由。
在新死者的房屋
把镜子变为墙壁。
众神是真实危险的存在。你是否曾有过某种感受，在日常中突然发生的，对这所有的一切感到陌生那霎时的惊恐与错愕。而“众神是一个浪漫的种族，他们找到了控制环境和控制自己的生活方法，他们和其他人有些不同。”
人们对众神的恐惧也许是后知后觉的。当他们切实地意识到自己正在被某种物质控制时，这种恐惧将会化为驱动他们去控制他者的力量。
可是，没人能够成为众神，所以前面这种假说是不成立的。人依旧日复一日扮演着与昨日拥有同样感受自己，回避着去承认陌生，对夹杂在日常中的危险视而不见。
于是众神在暗处露出獠牙，奸笑着，静静等待着下一个类似的轮回到来。
“众神”是吉姆·莫里森于1964-1965年间在加利福尼亚大学洛杉矶分校的电影学院就读时期创作的作品。虽然莫里森作为摇滚明星被大众熟知，但他本人却在文学艺术的其他方面有着和其音乐作品相当的造诣。“众神”这一诗集实则是他对电影创作的一个文本实践，在对莫里森的对谈中他提及，由于没有能力拍电影，便先对电影进行思考与书写。
“众神”不太像一本标准的诗集，书中的诗歌好似莫里森将他脑海中的影像语言具象化后解构，将最具有意向性、代表性的词语陈列开来，组成一段段白描式的、极富冲击性的文字，它们讲述着莫里森最本能的感知之于影像而散发的神性，捕捉着浮游在现实生活各处的敏感与思辨。
"This place has everything
Come on, I show you"
—— <<Latino Chrome>> - Jim Morrison
Jim Morrison
(1943.12.8－1971.7.3)
吉姆·莫里森，原名詹姆斯·道格拉斯·莫里森（James Douglas Morrison），是一位美国创作歌手和诗人，其最出名的身份是洛杉矶摇滚乐队门户乐团的主唱。
莫里森早年入迷于尼采、兰波和杰克·凯鲁亚克的作品，并以自己的能力把它们与歌词相结合，使他成为史上最有艺术才华、最有影响力的创作歌手之一。他20岁时进入洛杉矶加州大学电影学院研究生班学习，毕业后与同学曼·扎里克（Man Zarek）等一共4人组成门户乐团（The Doors）。
莫里森因酗酒于27岁时在法国巴黎住处的浴缸中死亡，使他成为著名的27俱乐部的一员。莫里森葬于巴黎拉雪兹公墓。
吉姆·莫里森在短暂的一生中留下了许多音乐与文学作品（他常用诗歌来创作音乐的歌词文本），是名副其实的“摇滚诗人”。而与其他人不同的是，吉姆·莫里森将他作为摇滚歌手与作为诗人的身份隔离开来，他不希望因为自己的“明星光环”而影响到了世人对他的文学作品的看法与评判。虽然他创作过很多诗歌，但在当时正式出版的只有《众神》与《新生物》两本诗集（到后来它们被合并成一本书出版），作者署名为“詹姆斯·道格拉斯·莫里森”。
诗歌回顾
关于
方所成都店
向上滑动查看
关于
方所文化集团
向上滑动查看
关注我们的官方公众号
加入方所阅读圈
请添加小助理微信
方所成都店
成都锦江区中纱帽街8号·太古里负一层M68-70号
Fang Suo Commune Co., Ltd.
M68-70, No. 8 Zhongshamao Street
Jinjiang District , Chengdu, China
