首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

韩语相似词汇辨析：금사빠和금사식

教育 2024-12-16 18:04 云南

今天，我们来介绍一个老牌新造词——“금사빠”，为啥说是老牌呢，因为它最早出现是在2010年，但不像许多新造词只是昙花一现，它一直用到现在。最早也是兴于网络社区中，随后逐渐进入日常对话和社交媒体，成为年轻人之间频繁使用的流行语。

금사빠

“금사빠”是“금방 사랑에 빠지다”的缩写，这几个单词的具体意思如下：

【금방】副词，马上、很快的意思。

例如：침대에 눕자마자 금방 잠에 빠졌다.一躺床上马上睡着了。

【사랑】名词，爱、爱情的意思。

【빠지다】动词，坠入、陷入的意思，和助词에搭配使用，表示“坠入xx”的含义。

例如：물에 빠지다 坠入水里；위험에 빠지다 陷入危险

“금사빠”字面意思是“马上坠入爱河”，它可以用来形容那些容易对他人产生好感，迅速陷入爱情中的人。

【例句】：

너무 잘생긴 그 남자를 보고 나는 금사빠가 되었어.

看到那个帅哥，我马上就陷入爱河了。

금사빠라서 연애가 쉽지 않아.

因为我是“马坠爱”，谈恋爱不容易。

小拓展

【近义词】“쉽사빠”，是“쉽게 사랑에 빠지다”（容易坠入爱河）的缩略。

【反义词】“늦사빠”，是“늦게 사랑에 빠지다”（很慢坠入爱河）的缩略，表示感情中慢热的人，不轻易喜欢上别人的人。

另外，和“금사빠”经常一起出现的还有“금사식”，它是“금방 사랑이 식는다”的缩略，表示爱情很快就冷却了，用来形容那些容易变心的人。

今天给大家介绍的这些词汇，可以说都是当代社会情感态度的缩影，它们的出现和流行，展现了年轻人在爱情观念上的变化。希望通过这篇文章，大家能对这些新造词有更深入的了解~

— END —

韩语学习干货

韩语入门｜TOPIK备考

韩文小说｜韩剧更新

在娱乐中学韩语，每日为你推荐精华韩语学习内容：干货知识、TOPIK考试、CATTI考试、韩剧台词、韩语考研、韩国文化、热点资讯、明星时尚、影视音乐...

最新文章

“再也没有比父亲去世更重的惩罚了”！刘亚仁一审不服上诉，二审被判4年求给机会

出道15年的K-POP传奇！2024年SBS歌谣大战今日举行~

除了K-POP和泡菜，韩国的圣诞树竟也声名在外？

惊呆爸妈！5次公开恋爱，分手后闪婚闪孕，三年后又离婚

下车上车！《Running Man》再添新成员，直面恶评常驻嘉宾+1

“我只是想去酒店休息一下”...崔珉焕主张清白已结扎，从未有过性交易

年终语言盛宴，沪江约你“惠”学多国话！

兵役造假+恋爱瓜？D社的一生之敌，YG公关部！

97届TOPIK查分+成绩单攻略！200+翻译资料包免费送！

我现在的爱情就是初恋！玄彬时隔13年上脱口秀，5年了爱的迫降售后甜疯了

i人真的是赢麻了！韩国人MBTI比例排行，南韩明星们都是哪种MBTI?

秀智IU，苞娜Hani，她们的共同点是...

遇事不决立马休学，韩国人为什么这么爱休学？

时隔12年，刘花英称再被Tara成员霸凌？雅凛发长文回应...

韩语相似词汇辨析：금사빠和금사식

吊在俊饰演变性人！《鱿鱼游戏2》和《眼泪女王》竟是同时拍摄？

一代人有一代人的双12！我是学语言的，请攻击我最薄弱的地方

首尔之春拍续集了？开玩笑，是首尔之冬！

韩国代表社长理事是什么意思，职位哪个大？

韩国国会要求迅速逮捕尹锡悦！还在任就被逮捕？韩剧又有素材了~

韩语常见反义词汇总！我先背为敬了家人们~

先婚后爱、替身文学、小白兔大灰狼...这股晋江风终是吹到韩国了！

李敏镐孔晓振共同出演！发出了土拨鼠的叫声！

林珍娜蔡钟硕恋情曝光！啊啊啊咋能谈完韩素希，又谈林珍娜的？

韩语冠形词是什么，词尾用法有什么？

从紧急戒严令，到直播翻墙进入，到解除握手言和...昨晚韩国发生了什么？

韩国演员旅行中心脏骤停去世，年仅32岁今日出殡

太牛了全女阵容，小韩你出息了！

韩语里的“两字成语和三字成语”，还有人不知道？

和职场霸凌say no！韩国议员提议出台《NewJeans Hanni法》

他们也从长剧赛道，转战短剧了？

96届TOPIK查成绩今天继续！排队卡死进不去的来吧，能查！

10国语言免费畅学！太好了是赛博小语种，我们有救了

96届TOPIK查分攻略+成绩单领取！没事哒没事哒哒哒~

查完分tree tree的，疑似失去所有力气和手段...已老实求放过

先天考试圣体！一种很新的TOPIK习题库，硬控三秒刷题包的！

短剧的风终于刮到了小韩，韩国人有自己的S级短剧

96届TOPIK明天出成绩！排队无所谓，必要时我会出手~

首播前承认恋爱加入伍，剧宣变情侣画报！上升期男爱豆和00后女演员因戏生情？

先天考试圣体！一种很新的TOPIK习题库，硬控三秒刷题包的！

韩版《以家人之名》好嗑！伪兄妹+暗恋，buff叠满甜哭了

韩语隔写有这么多讲究？“그분”和“그 분”哪个才对？

《鬼怪》的含金量还在上升！时隔8年还有售后，即将同框谁又爽了

10国语言免费畅学！太好了是赛博小语种，我们有救了

这才是大爽文！黄正音对前夫：这么可爱的孩子，你见不到了哦

明星们的“塌房”取决于你的阅读！塌房、脱粉用韩语怎么说？

被威胁5年敲诈101次！骗了金俊秀8亿的女主播是谁？请停止二次加害

挑战听中文猜韩语！中国人都懂的散装韩语，你会几个？

这是什么先婚后爱的小把戏？女神姐姐时隔两年回归之作，一个字顶！

“文字讨好症”用韩语怎么说？为什么讨好是脾胃（비위）呢？

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉