검찰이 상습 마약 투약 및 수면제 대리 처방 등의 혐의를 받고 있는 배우 유아인(본명 엄홍식)에게 항소심서 1심 때와 마찬가지로 징역 4년형을 구형했다. 항소심 선고는 내년 2월 18일로 예정됐다.
关于涉嫌频繁吸毒、代开安眠药等嫌疑的演员刘亚仁（本名严弘植），检方对其上诉审判给出了4年有期徒刑的判决，同一审相同。上诉给宣判预定于明年2月18日进行。
검찰은 24일 서울고법 형사5부(부장판사 권순형 안승훈 심승우)의 심리로 열린 항소심 결심공판에서 유씨에 대해 이같이 구형했다. 함께 마약류를 투약한 혐의를 받는 지인 미술작가 최모씨에 대해서도 징역 4년을 구형했다.
12月24日，检察机关在首尔高等法院刑事5部审理的上诉审终审判决中，对刘亚仁做出了上述判决。和刘亚仁一起吸食毒品的熟人美术作家崔某，也被判处有期徒刑4年。
검찰은 최후 의견에서 “항소 이유서 기재로 갈음한다”며 “원심 구형과 동일하게 내려달라”고 재판부에 청했다. 앞서 1심에서도 검찰은 유씨와 최씨에게 각각 징역 4년을 구형했다.
检方在最后的意见中，向裁判部请求：“上诉理由登记代替，请求下达与原审一样的量刑建议。”在此前一审中，检察机关分别判处了刘某和崔某有期徒刑4年。
유씨 측 변호인은 유씨가 사실관계를 인정하고 깊이 반성하는 태도를 보이고 있으며 약물에 의존한 것이 수면 장애를 극복하기 위함이었던 점을 감안해달라고 말했다. 변호인은 “피고인은 대한민국을 대표하는 남자배우 중 한사람으로 대중에게 미치는 영향력이 커 높은 준법 의식 보여야했음에도 잘못된 유혹에 빠져 수면마취제에 의존한 것을 깊이 반성하고 있다”면서 “피고인이 원심에서부터 일관되게 사실관계 모두 인정하고 깊이 반성하고 있는 점을 적극 고려해달라”고 했다. 또 대마 흡연에 대해서는 “국내와 달리 대마 흡연이 합법한 공간에서 호기심에 의한 것이었음을 참작해달라”고 덧붙였다.
刘亚仁的律师表示：“刘某承认事实，并表现深刻反省的态度，希望能考虑他依赖药物的原因，是为了克服睡眠障碍。被告人作为代表韩国的男演员之一，公众影响力高，本应具有较高的守法意识。但他未能抵御错误的诱惑，依赖睡眠麻醉剂。刘某正在对此进行深刻反省。请积极参考被告人从原审起一贯承认事实的态度，以及进行深刻反省的态度。另外对于吸大麻一事，和国内不同，吸大麻是在合法的空间（国外）因好奇心而起的行动，敬请参考。”
다른 공동 변호인도 “피고인이 주목받는 유명인이 됐으나 대중의 기대에 부응해야하고 인기를 유지해야된다는 부담감이 컸고 고위험 우울증 등 여러 정신 질환을 앓아왔다”며 선처를 호소했다. 그러면서 “입원 치료를 받아야 하는 고위험군 우울증을 앓았으나 배우라는 직업 때문에 할 수 없었다”며 “피고인의 모든 행위의 책임 회피하는 것은 아니고 다만 마약에 대한 경각심이 부족하거나 경시해서 수면 약물에 의존한 것은 아니라는 점을 고려해달라”고 전했다.
另一位共同律师表示：“被告人是备受瞩目的艺人，但要满足大众期待、维持人气有很大的负担，一直患有高危忧郁症等多种精神疾病。高危人群忧郁症患需住院治疗，但被告人的职业十分特殊，不能入院。并不是想回避被告人行为的责任，只是敬请考虑，被告人并非缺乏对毒品的警惕心、轻视而依赖睡眠药物。”
최씨의 변호인은 “최씨가 서울대, 한국예술종합학교 출신으로 미국 전시 등에 작품을 전시하는 등 떠오르는 조각가”라며 “장래가 촉망되는 조각가로서 예술활동에 제약이 생긴다며 본인 뿐만 아니라 사회적으로도 큰 손실이 될 수 있다는 점을 고려해달라”고 말했다.
崔某的律师表示：“崔某毕业于首尔大学、韩国艺术综合学校，曾在美国展示过作品，是一位冉冉升起的雕刻家。限制他的艺术活动，不仅对本人，对社会也会造成巨大损失，希望大家考虑到这点。”
유씨는 최후진술에서 손으로 적어온 종이 2장 분량의 글을 읽으면서 “부모님께 씻지 못할 상처를 주고 무한한 신뢰를 보낸 동료들에게도 큰 실망을 줬다”며 “모든 잘못에 대해 깊이 반성한다”고 말했다.
刘某在最后陈述中阅读了2张纸左右的手写文章，并表示：“我给父母带来了无法洗刷的伤痛，也给给予我无限信任的同事们带来了莫大的失望。我对所有错误进行了深刻的反省。
또 사건이 불거진 후 2년에 대해 “18살에 배우가 된 후 20년 만에 처음 배역이 아닌 오롯이 저 자신을 찾아가는 과정이었다”며 “아직 수치심과 죄책감을 감당하기 어렵지만 반성의 기회를 감사히 여기며 혼신의 노력을 다하고 있다”고 말했다.
此外，对于事件曝光后的2年，他表示：“18岁成为演员后，这是20年来我首次寻找自己，而非饰演别人的角色。虽然很难承受羞耻感和负罪感，但非常感谢给予我反省的机会，我会竭尽全力。”
이어 “이곳에 계신 분들과 저의 발언 지켜보고 있는 대중 앞에서 굳은 의지로 다짐하고 신성한 법정에서 맹세한다”며 “원칙을 지키고 바른 정신으로 살며 스스로의 존엄과 품위를 파괴하지 않겠다”고 다짐했다. 그러면서 “어떤 유혹 찾아와도 절대 무너지지 않겠다”며 “새로운 삶의 굳은 의지를 사회에서 펼칠 수 있는 기회 주시길 간곡하게 바란다”고 재판부에 호소했다.
接着他下决心说：“在坐的各位，以及正在观看我发言的大众前，我以坚定的意志在神圣的法庭上发誓。我将遵守原则，以正确的态度生活，不损害自己的尊严和本性。”同时他向裁判部宣誓：“无论遇到怎样的诱惑，我都绝对不会被击垮。我会以对新生活向往的坚定意志，恳切希望能给我一个回到社会的机会。”
유씨는 2020년 9월부터 2022년 3월까지 서울 일대 병원에서 미용 시술의 수면 마취를 빙자해 181차례에 걸쳐 의료용 프로포폴 등을 상습 투약한 혐의로 지난해 10월 기소됐다.
刘某涉嫌从2020年9月到2022年3月期间，在首尔一带医院以美容手术的睡眠麻醉为理由，先后181次频繁注射医疗用异丙酚等，在去年10月被起诉。
2021년 5월부터 지난해 8월까지는 44차례에 걸쳐 타인 명의로 수면제 1100여정을 불법 처방받아 사들인 혐의를 받았다. 올해 1월에는 지인 최씨 등과 함께 미국에서 대마를 3회 흡연한 혐의 등도 받는다.
此外，从2021年5月到去年8月，他涉嫌44次以他人名义非法开具并购买1100多粒安眠药。今年1月，他还涉嫌和熟人崔某等一起在美国吸了3次大麻。
한편 유아인은 1심에서 징역 1년을 선고받고 법정구속됐다. 지인 최씨는 1심에서 징역 8개월과 집행유예 2년을 선고받았다.
刘亚仁在一审中被判有期徒刑1年，于法庭拘留。熟人崔某在一审中被判处有期徒刑8个月，缓期2年执行。
重点词汇：
처방【名词】处方 ，方子
기재【名词】记 ，记载 ，载 ，登记 ，记录 ，填写
피고인【名词】被告人
호기심【名词】好奇心
경각심【名词】 警惕 ，警惕性 ，警觉
수치심【名词】羞耻感
