冷知识：吊在俊的《眼泪的女王》和《鱿鱼游戏2》是同时拍摄的
饰演跨性别女性，参加比赛是为了赚钱给自己做变性手术？
《鱿鱼游戏2》女装
배우 박성훈이 ‘오징어 게임2’에서는 트랜스젠더였다. 여장을 한 모습이 공개되고 어떤 캐릭터인지 구체적으로 공개되지 않아 많은 추측이 쏟아졌던 가운데 드디어 박성훈의 정체가 공개된 것.
演员朴成焄在《鱿鱼游戏2》中饰演了一名变性人。近日，《鱿鱼游戏2》公开了朴成焄男扮女装的剧照。虽然尚未公开朴成焄的具体角色，但在万众期待与推测中，终于公开了朴成焄的真正身份。
넷플릭스 시리즈 ‘오징어 게임’ 시즌2가 시즌2의 주요 캐릭터를 담은 캐릭터 소개 영상과 참가 번호가 담긴 포스터 9종을 공개했다. ‘오징어 게임’ 시즌2는 복수를 다짐하고 다시 돌아와 게임에 참가하는 ‘기훈’(이정재)과 그를 맞이하는 ‘프론트맨’(이병헌)의 치열한 대결, 그리고 다시 시작되는 진짜 게임을 담은 이야기.
网飞系列《鱿鱼游戏》第2季，公开了9个第2季主要角色的介绍视频和参赛号码。《鱿鱼游戏》第2季讲述了决心复仇并回归游戏的“基勋”(李政宰饰)和迎接他的“神秘面具男”(李秉宪饰)之间的激烈对决，以及再次展开的真实游戏。
‘오징어 게임2’에 새롭게 합류한 박성훈은 트랜스젠더가 됐다. 극 중 성확정 수술을 마치기 위해 돈이 필요한 트랜스젠더 120번 현주 역으로 분한 박성훈의 환한 웃음은 역설적인 긴장감을 자아낸다.
新加入《鱿鱼游戏2》的朴成焄在剧中是一位变性人。他饰演的是急需钱完成变性手术的120号变性人参赛者贤珠。照片中他露出灿烂的笑容，展现出充满矛盾的紧张感。
박성훈은 곱게 화장을 하고 단발머리를 한 모습. 귀걸이까지 하고 트랜스젠더의 비주얼을 완성시켰다. 앞서 공개된 예고 영상에서 무궁화 꽃이 피었습니다 게임에 참여한 그는 다소 파격적인 단발머리로 보는 이들의 시선을 끌었다. 단발머리는 물론 옅은 화장까지 한 박성훈의 변신에 기대를 높였다.
朴成焄在剧中化着漂亮的妆，留着短发，戴着耳环，完美演绎出变性人的视觉效果。在此前公开的预告片中，他参与游戏“木槿花开花了”时破格的短发造型吸引了观众们的视线。不仅留了短发，画着淡妆的朴成焄的变身备受期待。
그가 여장을 한 건지 트랜스젠더 역인지 베일에 싸여 있는 캐릭터가 궁금증을 자아냈는데, 트랜스젠더 역할인 것으로 밝혀졌다.
不确定他扮演的是男扮女装，还是由男性变身的女性变性人，这一笼罩在神秘面纱中的角色引起了观众的好奇心，有传闻他扮演的角色是变性人。
트랜스젠더가 된 박성훈의 이번 변신은 파격적이다. 그도 그럴 것이 그간 박성훈이 연기했던 캐릭터들과는 전혀 다른 분위기이기 때문.
此次朴成焄变身为变性人无疑是破格的挑战。此外，这一角色和朴成焄饰演过的角色，有着完全不同的氛围。
《眼泪女王》大反派
박성훈은 2022년 넷플릭스 ‘더글로리’에서 역대급 나쁜놈 전재준 역을 맡아 전 세계적인 사랑을 받았다. 이후 tvN ‘눈물의 여왕’으로도 다시 한 번 인생캐릭터를 경신했다.
朴成焄在2022年网飞《黑暗荣耀》中饰演历代级坏蛋全在俊一角，深受全世界观众的喜爱。此后他又通过tvN《眼泪女王》再次更新了人生角色。
‘눈물의 여왕’에서 박성훈은 월가 애널리스트 출신 M&A 전문가 윤은성 역을 연기했다. 그는 서늘한 표정과 차가운 말투로 속을 알 수 없는 묘한 분위기를 자아내며 캐릭터를 강렬하게 그려냈고, 집착에 가까운 뒤틀린 사랑과 악랄한 면모로 시청자들의 공분을 샀다.
在《眼泪女王》中，朴成焄饰演了华尔街分析师出身的M&A专家尹恩成。他以阴森的表情和冰冷的语气打造出令人无法捉摸的奇妙氛围，成功刻画了这个令人印象深刻的角色，近乎执着的扭曲爱情，以及恶毒的形象引起了观众的公愤。
박성훈은 “‘눈물의 여왕’ 윤은성은 백홍커플의 사랑을 방해하다보니 정말 장수하겠다 싶을 정도로 욕을 많이 먹었다. DM은 다 확인을 하지 못할 정도인데, 육두문자도 있고 마주치면 죽여버리겠다는 내용도 있는데 전혀 불쾌하진 않다”고 전했을 정도로 전재준에 이어 많은 ‘욕’을 먹었다.
朴成焄表示：“《眼泪女王》中的尹恩成是洪红情侣的爱情绊脚石，我被惨骂到怀疑人生。私信看都看不完，有成堆的脏话，也有不少说见到我就要杀死我的威胁，但我一点都不觉得生气。”这是继全在俊之后，朴成焄又因为角色遭受骂名。
两部剧同时拍摄
박성훈은 그의 50번째 작품 ‘오징어 게임2’에서는 파격적인 연기 변신에 나선다. 무엇보다 ‘눈물의 여왕’과 ‘오징어게임2’를 동시에 촬영했다고 밝혀 모두를 놀라게 했던 바. ‘눈물의 여왕’ 종영 인터뷰에서 낮에는 ‘오징어 게임2’ 촬영을, 저녁부터 ‘눈물의 여왕’을 밤샘 촬영했다고 밝혔다.
朴成焄在他的第50部作品《鱿鱼游戏2》中上演破格的演技变身。最重要的是，《眼泪女王》和《鱿鱼游戏2》是在同时期拍摄的，令所有人大吃一惊。在《眼泪女王》剧终采访中，他表示白天拍摄《鱿鱼游戏2》，晚上熬夜拍摄《眼泪女王》。
무려 촬영기간이 6개월 정도 겹쳤다고. 두 작품에서 전혀 다른 색깔의 캐릭터를 연기하기에, 하루 동안 낮과 밤이 다르게 새로운 캐릭터를 만들어낸 그의 연기력에 새삼 놀라운 반응을 보이고 있다. 이에 ‘오징어게임2’에서 박성훈이 보여줄 연기에 기대감이 높아지고 있다.
两部剧的拍摄时间足足有6个月是重叠的。在两部作品中饰演完全不同底色的角色，白天和晚上分别过着天壤之别的人生，究竟他将为我们塑造出怎样的新角色，朴成焄出色的演技再次令人惊讶。朴成焄在《鱿鱼游戏2》中将展现怎样的演技，备受期待。
-END-
今日词汇：
트랜스젠더 【名词】transgender，变性人
복수【名词】报仇
귀걸이【名词】耳环 ，耳坠 ，耳饰
베일【名词】面纱
十国语言免费学
