刚刚过去的９月，很多人经历了频繁的调休。今天是十一假期的最后一天，今天过后，2024年的所有法定节假日就过完了。
平时上五天班休息两天
这次上七天班休息七天
听起来还挺合适
但对于被打破作息规律的打工人来说
真的有点惨……
调来调去，只是打乱了大家的
工作规律和周末休息时间而已
比如那些996的打工人了
好不容易能休息一天
结果这么一调休
好家伙，直接上半个月的班
也难怪网友每次遇到调休
就会不停地发牢骚啦！
１
网友说：
“连续两天不睡觉，然后睡25小时是不是等于多睡了一个钟，连续两周不吃饭，然后吃43顿饭是不是等于多吃一顿饭？我们都知道不等于”，“人不是机器，不是简单的加减法，身体积累的debuff如果不及时驱散会造成不可逆的伤害”。
“所以今天的觉必须今天睡，今天的饭必须今天吃，本周的双休日必须本周休，否则就会不可逆的产生猝死风险和自毁倾向。”
有人说，调休的原意是为了让大家有更连贯的假期，出发点是好的。
但为什么现在造成了大家的不满？答案也就像我刚说的那样：人们的生产力和生产热情被连续调休损耗了。
“调休”从某一个角度来说，是破坏了这种休息规律的。连上七天班，除了身体上的劳累，更多的是一种心理上的疲惫——
就算是即将迎来小长假，但人们知道这是用提前加班换来的，也未必会很开心。
调休给了人们假期的时间，却抹杀了人们度假的心情。这也许就是人们不喜欢调休的原因吧。
２
最后，还是要来跟大家分享一下，“调休”的英文要怎么说？
可能很多人对“加班”（overtime work）和“请假”（a day off/ ask for leave）很熟悉，而对“调休”这个词比较陌生。
实际上，“调休”并不是change xxx，而是leave/ time off in lieu。
in lieu表示“代替、替换”，我们一般用这个词来表示“替换休假”，也就是常说的调休了。
“调休”在英文中常见的有两种用法。
一种是你之前已经加班过了，想用那些加班的天数申请调休：
Sb. take/have (时间/天数) off in lieu of +之前多工作的时间
例：Can I have 3 hours off today in lieu of the 3 hours of overtime I worked last night?
昨天晚上我加班了3个小时，今天我能调休3小时吗？
还有一种用法就更简单了，你只想要申请调休：
Sb. take (时间/天数) off in lieu.
例：Do I get time off in lieu if I work overtime on the holiday?
如果假期我加班，我能获得调休吗？
好了，今天就先说到这儿吧，收拾收拾心情，明天该上班、上学啦！
封面图源pixabay
