"小农夫"邂逅国庆节 | 育仁幼儿园“未来的我”主题职业研学

瑞士教育家裴斯泰洛齐说："教育的艺术在于唤醒人们对知识的渴望。"清晨的阳光温柔地洒在孩子们兴奋的小脸上，“小农夫”欢快地踏上了前往未来家园农业产业园的研学旅程。

Swiss educator Pestalozzi said, "The art of education lies in awakening people's thirst for knowledge." The morning sunlight gently falls on the excited faces of the children. Amidst cheerful laughter, the "little farmers" set off on their field trip to the Future Home Agricultural Industrial Park.

七十五载春秋更选，新中国从站起来、富起来到强起来，长歌奋进一路生花。孩子们参观党建馆，了解到新中国成立以来农业发展的历程，认识农作物对日常生活的重要性。

Over seventy-five years of springs and autumns, New China has progressed from standing up, to becoming prosperous, to growing strong. It's been a journey of determined advancement, blooming with achievements along the way. The children visited the Party Building Exhibition, where they learned about the history of agricultural development since the founding of New China and recognized the importance of crops in daily life.

在建国初期，国家曾经面临着严重的粮食短缺问题，那时候很多人吃不饱饭，像袁爷爷这样的科学家和千千万万勤劳的农民，通过科学种田和农业技术的进步，才让我们的粮食产量不断提高。孩子们听得津津有味，对祖国的发展历程充满了好奇和敬佩。他们的眼中闪烁着理解和感恩的光芒，似乎已经明白了"珍惜粮食"的深刻含义。

In the early days of the nation's founding, the country faced severe food shortages. Many people couldn't eat their fill. It was scientists like Grandpa Yuan and millions of hardworking farmers who, through scientific farming and advances in agricultural technology, continuously increased our grain production. The children listened intently, full of curiosity and admiration for the country's development. Their eyes sparkled with understanding and gratitude, seeming to grasp the profound meaning of "cherishing food."

In the outdoor natural classroom, the children are about to uncover the mystery of peanut growth. Under the teacher's guidance, the little ones speculate on how peanuts grow. Some cuties think peanuts grow on trees like apples, while others insist they should grow on the ground. The teacher takes out a complete peanut plant to demonstrate this unique growth process to the children.

The growth of peanuts is so magical: flowers bloom on the ground first, and after they wither, the flower stalks gradually bend and burrow into the soil, where the fruits grow quietly underground. The children listen, fascinated, their eyes sparkling with curiosity.

After the theoretical learning, the exciting practical session begins. The children put on small gloves, take small shovels, and run excitedly towards the peanut field. They imitate the agronomist, their small hands clumsy but full of strength as they grab the peanut plants and pull upwards.

"Wow! I pulled it out!" Amidst the rising exclamations, the children proudly show off their harvest, their faces beaming with pure joy. After pulling out the peanuts, they pick them off the plants and put them into small bags. Although this process is time-consuming, the children never tire of it, cheering with delight every time they pick a peanut, with joyful laughter echoing across the field.

午后的阳光温柔地洒在田野上，孩子们来到郁郁葱葱的红薯地，与收获的花生不同，红薯的收获方式是挖掘，这给了孩子们全新的体验。空气中弥漫着泥土的芳香，孩子们兴奋地搓着小手，迫不及待地想要开始这场"寻宝"游戏。

The afternoon sun gently bathes the fields as the children arrive at the lush sweet potato patch. Unlike harvesting peanuts, sweet potatoes are harvested by digging, giving the children a whole new experience. The air is filled with the fragrance of soil, and the children excitedly rub their hands, eager to start this "treasure hunt" game.

老师耐心地示范着挖红薯的技巧。先用锄头轻轻松土，然后双手探入土中，仿佛在与大地玩捉迷藏。孩子们睁大眼睛，认真地学习着每一个动作。很快，一个个红彤彤的红薯就被"请"出了土地。

The teacher patiently demonstrates the technique of digging sweet potatoes. First, loosen the soil gently with a hoe, then explore the soil with both hands, as if playing hide-and-seek with the earth. The children watch with wide eyes, carefully learning each movement. Soon, red sweet potatoes are being "invited" out of the soil one by one.

拿到小锄头的孩子们兴高采烈地散开，像一群忙碌的小蚂蚁。有的小朋友挥舞着锄头，笨拙却认真地松土；有的则跪在地上，小手在泥土中摸索，生怕错过任何一个"宝贝"。他们的脸颊因兴奋和劳动而泛红，额头上渗出细密的汗珠，却浑然不觉。

The children scatter excitedly with their small hoes, like a group of busy ants. Some swing their hoes, clumsily but earnestly loosening the soil; others kneel on the ground, their small hands searching in the soil, afraid to miss any "treasure." Their cheeks are flushed with excitement and exertion, fine beads of sweat on their foreheads, but they are oblivious to it all.

随着挖掘的进行，孩子们的收获越来越多。田野里不时响起惊喜的欢呼声："看！这个红薯好像一只小猪！""哇，我的这个像火箭呢！"他们将形状各异的红薯捧在手心，爱不释手，仿佛得到了世界上最珍贵的宝藏。

As the digging progresses, the children's harvest grows. Cries of delight ring out across the field: "Look! This sweet potato looks like a little pig!" "Wow, mine looks like a rocket!" They cradle the oddly shaped sweet potatoes in their hands, treasuring them as if they were the world's most precious jewels.

有的孩子挖出了特别大的红薯，开心得手舞足蹈；有的则发现了形状像小动物的红薯，兴奋地向小伙伴们展示。还有些孩子虽然挖到的红薯不大，却因为是自己劳动的成果而倍感珍惜。阳光下，孩子们的笑脸比红薯还要红润，洋溢着纯真的快乐。 

Some children dig up particularly large sweet potatoes, dancing with joy; others find sweet potatoes shaped like small animals and excitedly show them to their friends. Some children, though their sweet potatoes are not large, cherish them all the more because they are the fruits of their own labor. In the sunshine, the children's smiling faces are even rosier than the sweet potatoes, radiating pure happiness.

这片红薯地不仅收获了饱满的果实，更播种下了劳动的喜悦和对大自然的敬畏。孩子们的欢声笑语在田野上回荡，与秋日的微风一起，谱写出一曲动人的丰收赞歌。

This sweet potato field has not only yielded plump fruits but also sown the joy of labor and reverence for nature. The children's laughter echoes across the fields, composing a moving harvest song with the autumn breeze.

研学之旅即将结束，孩子们依依不舍地与农场告别，手中紧握着装满花生和红薯的小袋子。返程巴士上，他们兴奋地分享感受。小农夫们已感受到"面朝黄土背朝天"的辛劳。他们第一次触摸花生叶的绒毛，感受泥土的新鲜，抚摸红薯藤蔓，体会收获的喜悦。这次经历让孩子们更了解农夫职业，学会珍惜食物，学会热爱自然，珍惜劳动成果。

As the field trip comes to an end, the children reluctantly bid farewell to the farm, clutching small bags full of peanuts and sweet potatoes. On the return bus, they excitedly share their experiences. The little farmers have now felt the hard work of "facing the yellow earth with their backs to the sky." For the first time, they touched the fuzz of peanut leaves, felt the freshness of the soil, stroked sweet potato vines, and experienced the joy of harvest. This experience has given the children a better understanding of the farming profession, taught them to cherish food, love nature, and value the fruits of labor.

七十五载筚路蓝缕，九州四海齐唱赞歌，育仁幼儿园祝福祖国繁荣昌盛，祝愿孩子们茁壮成长！

After seventy-five years of arduous pioneering, the whole country sings praises in unison. YKI wishes for the country's prosperity and for the children to grow strong!