榜YOUNG | 2024年育仁幼儿园体育嘉年华

运动是一切生命的源泉，

成长是场奇妙的奔跑，

每一步都藏着惊喜与挑战，

用爱与陪伴，丰盈孩子的一生。

和孩子一起FUN，

在初冬，邂逅“榜YOUNG”体育嘉年华。

Sports are the source of all life.

Growth is a wonderful run.

Every step contains surprises and challenges.

Enrich your child's life with love and companionship.

Have fun with your child.

In early winter, meet the "YOUNG" Sports Carnival.

育仁幼儿园的体艺特色早已融入到孩子们园所生活、学习的每一个细节中，“榜Young”代表着育仁对儿童健康发展的关注与承诺，此次嘉年华孩子们和家人用亲子mini马拉松为公益赋能，给需要帮助的小朋友献出一份爱心。

The sports and arts features of YKI have long been integrated into every detail of the children's life and study in the kindergarten. "Young" represents YKI's concern and commitment to the healthy development of children. In this carnival, the children and their families used the parent-child mini marathon to empower charity and give their love to the children in need.

运动强健体魄，公益培养精神，“榜Young”是旗帜，是人生的标杆，孩子们在运动中学习到责任，懂得关爱他人、回馈社会的重要性，我们一起Young极限，FUN开跑！

Sports strengthen the body, charity cultivates the spirit, "Young" is a banner and a benchmark for life. Children learn responsibility through sports and understand the importance of caring for others and giving back to society. Let's push the limits of Young together and start running with fun!

体育是幸福的源泉，在2-6岁的幼儿时期，孩子们拥有着惊人的运动欲、永不停歇的发现欲和持续的尝试。他们通过动作去发现自己和世界，通过自己的身体和感官去适应他周围的世界。

Sports are the source of happiness. In the early childhood period of 2-6 years old, children have an amazing desire for sports, a never-ending desire for discovery and continuous attempts. They discover themselves and the world through movement, and adapt to the world around them through their bodies and senses.

著名的马拉松选手安比·波弗特说“当奔跑时，我们就成为了更好的自己。”阳光明媚的太子湖足球公园里，家长和孩子们穿着色彩鲜艳的运动服，脸上洋溢着期待与兴奋的笑容。

The famous marathon runner Amby Beaufort said, "When we run, we become better versions of ourselves." In the sunny Taizi Lake Football Park, parents and children wore colorful sportswear, their faces filled with smiles of anticipation and excitement.

五彩斑斓的气球在微风中轻轻摇曳，孩子们的欢声笑语交织成一曲动人的乐章。易园长向大家致以热情的问候。“亲爱的孩子们、尊敬的家长们，大家好！今天，我们在这里欢聚一堂，共同庆祝我们的体育嘉年华！希望每位小朋友都能在今天尽情展现自我，享受运动带来的快乐！”

The colorful balloons swayed gently in the breeze, and the children's laughter and joy intertwined into a moving melody. Principal Yi extended a warm greeting to everyone. "Dear children, respected parents, good afternoon! Today, we are here to celebrate our sports carnival! I hope every child can show themselves to the fullest today and enjoy the joy brought by sports!"

我们还给孩子们准备了神秘嘉宾，机械孙悟空闪亮登场，他们身披金色铠甲，仿佛从神话故事中走出来的一样，立刻引来孩子们的欢呼与尖叫。

We also prepared mysterious guests for the children. The mechanical Monkey King made a grand appearance. They were dressed in golden armor and looked like they had walked out of a myth. They immediately attracted cheers and screams from the children.

在大家的祝福下，数百个气球在阳光下腾空而起，如同五光十色的梦想在蓝天中翱翔，孩子们欢呼雀跃，仰望着气球渐行渐远，脸上洋溢着幸福与期待。

With everyone's blessings, hundreds of balloons soared into the sky, like colorful dreams flying in the blue sky. The children cheered and looked up at the balloons flying away, their faces filled with happiness and expectation.

参与是一种快乐，创造是一种享受，合作是一种幸福。童年美好而短暂，在这个温暖的冬日里，家长陪伴他们跳跃，和他们一起奔跑，让爱成为孩子前行的动力，在彼此的互动与协作中，增添更多的幸福。

Participation is a kind of happiness, creation is a kind of enjoyment, and cooperation is a kind of happiness. Childhood is beautiful but short. In this warm winter day, parents accompany their children to jump and run with them, let love become the driving force for children to move forward, and add more happiness in the interaction and cooperation with each other.

一场1.5公里的亲子mini马拉松，在足球⚽️公园沿湖欢乐开跑，留下了一路欢声笑语。孩子们像小鸟一样雀跃而出，和家长齐心携手，越过多重游戏障碍，用脚步感受生活的美好，让心跳随着身体的前进。这场亲子健康跑，一路生花，一起为爱绽放...

A 1.5km parent-child mini marathon started happily along the lake in the Football ⚽️ Park, leaving laughter all the way. The children jumped out like little birds, joined hands with their parents, crossed multiple game obstacles, felt the beauty of life with their footsteps, and let their heartbeats move forward with their bodies. This parent-child health run, blooming all the way, blooming for love together...

“看，已经快到终点了！”家长在和孩子一起牵手冲线的那一刻，所有的幸福、喜悦和荣誉涌上心头，这段难忘的经历成为未来生活中温暖与力量的源泉。

"Look, we're almost at the finish line!" At the moment when parents and their children cross the finish line hand in hand, all the happiness, joy and honor surge into their hearts. This unforgettable experience will become a source of warmth and strength in their future lives.

花YOUNG集市设置了多个游戏互动环节，让亲子之间更加紧密。每个游戏都像是一扇窗，透过它，我们可以看到亲子间最真挚的情感交流和默契的配合。这里，笑声和欢呼声交织成一首温暖的交响曲，每一声都充满了爱与感动。

The YOUNG Market has set up multiple game interaction sessions to bring parents and children closer together. Each game is like a window, through which we can see the most sincere emotional exchanges and tacit cooperation between parents and children. Here, laughter and cheers are interwoven into a warm symphony, and each sound is full of love and touching.

孩子们的脸上洋溢着天真无邪的笑容，他们的眼睛里闪烁着对世界的好奇和对游戏的热爱。父母们则用温柔的目光注视着他们，每一次的鼓励和拥抱都是对孩子最深沉的爱。

The children's faces were filled with innocent smiles, their eyes sparkled with curiosity about the world and love for games, and their parents looked at them with tender eyes, and every encouragement and hug was the deepest love for their children.

整个体育嘉年华，不仅仅是一场竞技的盛宴，更是一个情感的港湾。有趣的游戏，让亲子间的心更近，让爱更深，不仅仅是体育的嘉年华，更是爱的嘉年华。

The entire sports carnival is not only a feast of competition, but also a harbor of emotions. Interesting games bring parents and children closer and deepen their love. It is not only a sports carnival, but also a carnival of love.

在花YOUNG集市中，闲置物品找到了新的主人，继续发光发热。借此机会也培养了孩子们的社会责任感，让他们从小学会关爱他人，珍惜资源。

In the YOUNG market, unused items found new owners and continued to shine. This opportunity also cultivated children's sense of social responsibility, allowing them to learn to care for others and cherish resources from an early age.

完成打卡任务就可以换取YOUNG币。祝福在此刻具象化，每一张YOUNG币都象征着希望。

Completing the check-in task can be exchanged for YOUNG coins. Blessings are materialized at this moment, and each YOUNG coin symbolizes hope.

孩子们兴奋地拿着YOUNG币，迫不及待地涌向“榜Young公益祝福板”用心写下自己的祝福，字里行间流露出纯真的关怀与温暖，爱的种子在心中悄然发芽。

The children excitedly took the YOUNG coins and couldn't wait to rush to the "Bang Young Charity Blessing Board" to write down their blessings with all their heart. The words revealed pure care and warmth, and the seeds of love quietly sprouted in their hearts.

YOUNG币不仅可以兑换有趣的游戏体验，还能换取各种精美的小礼物。在集市的一角，设有丰富多彩的游戏摊位，孩子们在这里尽情享受快乐。在父母的陪伴下，他们参与各种趣味游戏，每一次欢呼与呐喊都让现场充满了欢声笑语。

YOUNG coins can not only be exchanged for interesting game experiences, but also for various exquisite small gifts. In a corner of the market, there are colorful game stalls where children can enjoy themselves. Accompanied by their parents, they participate in various fun games, and every cheer and shout fills the scene with laughter.

随着集市活动的进行，大家共同见证了爱心汇聚成海洋，传递爱的坚定信念。

As the market activities progressed, everyone witnessed love gathering into an ocean and conveyed the firm belief in love.

青少年的健康成长不仅关乎个人的未来，更是国家和民族的希望。

The healthy growth of young people not only concerns their personal future, but also the hope of the country and the nation.

花YOUNG集市中，今日的公益捐销活动所得款项总计9270元，其中幼儿园捐销金额6125元，现场家长购票募集款项金额3145元。育仁幼儿园将善款全额捐赠给湖北省青少年发展基金会，这笔善款将用于支持各类青少年运动健康项目。

In the YOUNG market, the total amount of funds raised from the charity donation activity was 9,270 yuan, of which the kindergarten donated 6,125 yuan and parents on site bought tickets to raise 3,145 yuan. YKI donated the full amount of the donation to the Hubei Youth Development Foundation, which will be used to support various youth sports and health projects.

小小的善举汇聚成大大的爱心，被时光记录，储存在美好的瞬间，组成最温柔的期许。

Small acts of kindness come together to form great love, which is recorded by time, stored in beautiful moments, and constitutes the most gentle expectations.

育仁幼儿园“榜young”2024年体育嘉年华完美收官离不开每一位热情参与、默默奉献的伙伴，我们致以最诚挚的感谢！

The perfect conclusion of YKI's "Young" 2024 Sports Carnival is inseparable from the enthusiastic participation and silent dedication of every partner. We would like to express our most sincere thanks!

同时特别感谢本次活动承办方武汉小铁人，大力支持我们的公益伙伴：武汉体育中心、未晓、红旗、华为、岚图，是大家的团结一致和完美配合，让这场嘉年华如此绚丽难忘，成为珍贵的回忆。

At the same time, we would like to express special thanks to the organizer of this event, Wuhan Little Iron Man, and our charity partners who strongly supported us: Wuhan Sports Center, Weixiao, Hongqi, Huawei, and Lantu. It is everyone’s unity and perfect cooperation that made this carnival so splendid and unforgettable, and became a precious memory.

童年有一百种语言，爸爸妈妈是爱的起点站。冬日暖阳记录着孩子们欢呼、奔跑的剪影，孩子们与父母一起奔跑、游戏，在合作与陪伴中体会到了彼此的爱与默契，亲情的纽带在运动与共育活动中变得更加紧密。

Childhood has a hundred languages, and mom and dad are the starting point of love. The warm winter sun records the silhouettes of children cheering and running. Children run and play with their parents, and experience each other's love and tacit understanding in cooperation and companionship. The bond of family affection becomes closer in sports and co-education activities.

育仁幼儿园将始终陪伴孩子们在成长的道路上勇往直前，帮助他们在探索与学习中不断进步。我们相信，运动不仅能增强孩子们的体魄，更能培养他们的团队精神与合作意识。未来，我们期待在下一个体育嘉年华中，与孩子们一起创造更多精彩瞬间，分享欢笑与成就。

YKI will always accompany the children on their path of growth and help them make continuous progress in exploration and learning. We believe that sports can not only strengthen children's physique, but also cultivate their team spirit and sense of cooperation. In the future, we look forward to creating more wonderful moments, sharing laughter and achievements with the children in the next sports carnival.