2023国际布克奖《时光庇护所》（Time Shelter）格奥尔格·戈斯波丁诺夫
文摘
2025-01-11 07:30
浙江
本书免费全文试读分享方法：
![]( "1478493123491838.jpg")
关注本公众号
（1）点击封面后链接
（2）如发布六个月后失效 后台留言索取
点击下载
1.PDF
2.Epub（请下载后自行将文件后缀doc改为epub）
Time Shelter
by Georgi Gospodinov
保加利亚获奖作家格格奥尔格·戈斯波丁诺夫（Georgi Gospodinov）以其迷宫般、卡夫卡式的当代欧洲故事吸引了世界各地的读者。在《时光庇护所》中，一个名叫高斯廷（Gaustine）的神秘流浪者开设了一家“过去诊所”，为艾尔兹海默患者提供了一种很有前景的治疗方法：每一层楼都以微小的细节再现了一个十年，让患者回到过去。作为高斯廷的助手，无名叙述者的任务是收集过去的浮尘，从20世纪60年代的家具和40年代的衬衫纽扣到香味，甚至是午后的光线。然而，随着这些房间变得越来越有说服力，越来越多的健康人将诊所作为“时间庇护所”——当过去开始侵袭现在时，这一发展导致了意想不到的难题。安吉拉·罗德尔（Angela Rodel）翻译的《时间庇护所》构思精巧，语言雄辩，向美国读者宣告了戈斯波丁诺夫在国际文学界的重要地位。Award-winning Bulgarian author Georgi Gospodinov has enthralled readers around the world with his labyrinth-like, Kafkaesque tales of contemporary Europe.In Time Shelter, an enigmatic flaneur named Gaustine opens a “clinic for the past” that offers a promising treatment for Alzheimer’s sufferers: each floor reproduces a decade in minute detail, transporting patients back in time. As Gaustine’s assistant, the unnamed narrator is tasked with collecting the flotsam and jetsam of the past, from 1960s furniture and 1940s shirt buttons to scents and even afternoon light. But as the rooms become more convincing, an increasing number of healthy people seek out the clinic as a “time shelter”–a development that results in an unexpected conundrum when the past begins to invade the present. Intricately crafted, and eloquently translated by Angela Rodel, Time Shelter announces Gospodinov to American readers as an essential voice in international literature.
