更多英语优质资源
请加入“Love English 2”知识星球
The Winter Solstice is a significant solar term in Chinese traditional culture, possessing unique astronomical meanings, distinct climate characteristics, and rich traditional customs.
Astronomical Significance
天文意义
On the Winter Solstice, the sun reaches its southernmost position, directly overhead at the Tropic of Capricorn. This results in the shortest day and the longest night of the year for the Northern Hemisphere. As the sun's rays are at their most oblique, the amount of solar energy received per unit area is at a minimum. This astronomical phenomenon has been carefully observed and recorded by ancient astronomers and is an important milestone in the annual cycle of celestial movements. It marks a turning point, after which the sun begins its slow journey back northward, gradually increasing the length of daylight hours in the Northern Hemisphere.
Climate Characteristics
气候特征
During the Winter Solstice, the cold air mass dominates in the Northern Hemisphere. In northern regions, temperatures drop significantly, with frigid winds and frequent snowfalls. The land is often covered with a thick layer of snow, and lakes and rivers may freeze over. In southern areas, although the temperatures are relatively milder compared to the north, there is still a noticeable chill in the air. Rainfall decreases, and the weather becomes drier. The days are cold and crisp, and the nights can be quite chilly, with the temperature difference between day and night becoming more pronounced.
Traditional Customs
传统习俗
1.Eating Dumplings and Glutinous Rice Balls: In northern China, it is customary to eat dumplings on the Winter Solstice. The dumplings, with their various fillings, are not only delicious but also carry the meaning of warding off the cold and bringing good fortune. In the south, people prefer to eat glutinous rice balls, which symbolize family reunion and harmony. These sweet and sticky treats are often made with fillings like sesame, peanuts, or red bean paste.
2.Ancestor Worship: Many families use this day to pay respects to their ancestors. They set up altars with offerings such as fruits, incense, and paper money, and conduct solemn ceremonies to remember and honor their forefathers. This tradition reflects the importance of filial piety and the connection between the living and the deceased in Chinese culture.
3.Counting the Nines: Starting from the Winter Solstice, people begin the activity of "counting the nines." They divide the period from the Winter Solstice to the beginning of spring into nine periods, each lasting nine days. There are corresponding rhymes and sayings that describe the expected changes in the weather and the passage of time, such as "一九二九不出手，三九四九冰上走" (During the first and second nine-day periods, hands are kept in sleeves; during the third and fourth nine-day periods, people walk on ice), which add a touch of fun and anticipation to the cold winter days.
In conclusion, the Winter Solstice is not only a natural phenomenon but also a cultural heritage that has been passed down through generations. It combines astronomical knowledge, climate changes, and traditional customs, enriching the lives of people and carrying the unique charm of Chinese traditional culture.
