第三部分开始，以下再次复制一遍男主的信息
亨克·基斯特马克尔
（本段回忆的时间范围应该是1944年7月底至8月初，但男主基斯特马克尔讲述的部分情节可能跳跃至了8月中旬左右）
斯坦尼斯拉维夫（Stanyslaviv，现名伊万诺-弗兰科夫斯克）就位于我们的正前方，只有一大片森林将我们与其隔开。俄国人从我们手中夺走了该城，由于它所占据的战略要道，我们必须再次把它给夺回来。最高统帅部从“西欧”团调了一个步兵营给我们，他们认为我们在一起就可以完成这项任务。
步兵爬上我们的坦克。我们驶过森林中的一片空地，在接近另一侧树木茂盛的区域时，在毫无征兆的情况下，我们开始受到炮火的攻击。原来，俄国人已经堵在了森林边缘。我们的步兵立即跳下坦克，去寻找掩护。
图中的“黑豹”车长就是男主基斯特马克尔的车长格罗斯罗克，车上搭载的是国防军步兵，他们正在等待进攻的命令。这张摄于更早前的1944年4月27日科韦利地区，大家看个意思。
可能有一个或多个步兵受伤了，因为我从无线电中听到有人在呼叫医护兵。接着，现场莫名其妙地飞来了十架俄国战斗机，开始向我们射击并投下炸弹。幸运的是，它们都落在我们左边的森林里并爆炸了。空袭过后，只有我们的步兵遭受了人员伤亡。
当飞机离开后，我们的步兵重新集结，开始向俄国人的防线发起进攻。
我们的步兵散开成宽大的纵列，他们中有几个人随机地突然站起来，跑了几米后再蹲下。紧接着，又有几个士兵站起来，向前跑了几米后再蹲下。这样做可以把被敌人机枪扫射到的风险降至最低。他们还没来得及瞄准我们，目标就已经消失了。突然，在别处出现了（敌方）步兵。我们用机枪从我们步兵的头顶上方进行射击，给他们提供掩护。我们进行了短点射，必须十分小心，不要打到自己人。
坦克炮手们向俄国人发射了一些高爆弹，好让这场战斗更加圆满。由于炮弹在树上炸开，大量的木块和钢铁碎片都落在了敌方士兵的身上。
车长命令我联系我们的炮兵部队，对我们前方的俄国人发动攻击。只要那里还有他们的步兵，我们的坦克就不宜开过去。俄国人可以用磁性手雷、“铁拳”（德制火箭筒）或“莫洛托夫鸡尾酒”（自制燃烧瓶）轻易地把我们干掉。如果俄国人成功地掌握了那些武器，用我们的“铁拳”来对付我们的话，这在我看来，被自己军队制造的武器杀死是件很痛苦的事。
红军战士阿梅林，他肩上就扛着童叟无欺的德制“铁拳”。
炮兵得到俄国人的坐标后，向他们的防线发射了一连串的高爆弹，又是一阵冰雹般的金属碎片和木块落在森林里的俄国人身上，但比我们之前对他们造成的伤害要严重得多。我们都能听到受伤的俄国人的尖叫声。
我们的炮兵将其火力从左边转移到右边，然后再转移回来。所以，过后在俄国人那边，没有人可以抱怨自己当时被遗忘了，我们尽力对他们一视同仁了。甚至散兵坑也无法在这样密集的爆炸中保护你，因为散兵坑是敞开式的，而所有的危险都来自于上方。
在我们步兵的伴随下，我们的坦克开始一辆接一辆地开入森林。在森林里，我们发现了许多死去和受伤的俄国人。伤者都是被四处乱飞的木块和钢铁碎片击伤的。俄国人决定撤退，因此我们可以撞倒周围的树木，在森林中前行。
当我们进入一片空地时，我们遭到俄国反坦克炮的疯狂攻击。我们的坦克被多次击中，变得无法动弹。我们的车长扔了一颗烟雾弹出去并下令“Ausbooten”，意思是“离开坦克”。
俄国反坦克炮部队开火的好处是，我们现在知道了他们所在的位置。我们这队的其他坦克趁此机会发射了高爆弹，将他们的9门反坦克炮全部摧毁。在这轮射击中，我们的步兵一直紧贴地面，现在他们站起来，与自己部队的其余成员重新集结。
然而就在这时，在空地的另一边，5辆“谢尔曼”坦克从森林中出现。显然，他们并不知晓我们的存在，就很平静地从左边开过空地来到了右边！好吧，你盼都盼不来比这更好的目标了，这看起来就像一份提前送给我们的圣诞节礼物一样。距离仅有1000米，我们的车长迅速向其他坦克下达了与敌人交战的命令。虽然此时（我们）还只有少数几辆坦克从森林里开出来，但已经足够完成任务了。我们的2辆坦克分别瞄准了最左边和最右边的“谢尔曼”坦克。
炮声响起，我们还没来得及确认射击效果，就已经重新装填好炮弹，瞄准了下一辆“谢尔曼”。我们最先击中的那辆“谢尔曼”，在“砰”的一声巨响中爆炸了。它的炮塔被炸飞，落在离坦克几米远的地方。不用说，“谢尔曼”根本就不是“黑豹”的对手。
当我们继续向前方的杀戮之地移动时，我们注意到有些乘员活了下来，他们正拼命地试图从被摧毁的坦克里爬出来。我们用机枪朝他们射击，但由于我们还在行进中，所以没有任何效果。当我们的步兵赶到“犯罪现场”时，幸存的乘员已经消失在他们身后的森林里了。不过，还有一些受伤的俄国乘员留在他们的坦克那边，其中有一人躺在他那辆被摧毁的坦克边上。当我们走近他时，他迅速掏出枪来，朝我们中的一名乘员的肩膀开了一枪。
我们从来欣赏不了这样的“玩笑”，所以这也是他开的最后一次“玩笑”了。我们当场击毙了他。他为什么要这么做呢？也许是因为害怕。他受了伤，可能担心不管怎样自己都会被处决，于是在最后的绝望尝试中做出了这样的行为。其余的伤员都有烧伤，这对坦克乘员来说也是很常见的。他们成了战俘，被带回我们的防线后方。
我们的维修人员修复了我们的“黑豹”后，我们又回到了“游戏”中去。
位于我们前方的森林呈中指形，我们注意到在它左边有一个缺口，是那几辆“谢尔曼”进入它们最后的战场的地方，我们可以从那里绕过森林，这样就能更大程度地处于开阔地带。坦克就喜欢在空旷的地方行动。当我们的坦克车队缓慢而小心地在这片中指形森林旁移动时，我们仔细观察着周围的情况，以便发现任何敌人的动向。
一切都很顺利，我们一直开到“中指”的顶端并准备绕过去。在我们的前方出现了一片旷野，其后是另一片森林，就在我们拐弯的那一刻，我们又遭到了反坦克炮的猛烈轰击。由于我们排在队伍的最前面，所以是第一个被击中的。幸运的是，战场上出现了更多坦克后，俄国的反坦克炮不得不分散注意力了。现在，每个人都得到了公平的待遇。之前说过，我们喜欢被平等地对待。
虽然我们的通风设备在全速运转，但火药的烟雾和高温相结合，还是让我们在坦克里连气都喘不过来。此外，在俄国人那边，几辆T-34也决意加入这场战斗。很快，我们就与敌人的坦克和反坦克炮部队发生了激烈的交火。
我们的其他坦克从我们这队坦克边上开过，他们集中火力去对付T-34，我们则集中火力来对付反坦克炮。
我们的坦克有优势，因为我们正对着敌人的坦克。与T-34相比，“黑豹”的前装甲可以承受更多的打击。在这样的距离上，它们甚至无法击穿我们的装甲，而我们却可以击毁它们，只有我们的履带和前驱动轮能被其摧毁。
与此同时，又有10辆T-34抵达现场，我们现在有这么多的目标可以选择了！
现在，那些火炮的轰鸣和炮弹的撞击声已经震耳欲聋。一辆接一辆的T-34起火燃烧，幸存的乘员试图逃生，但我们的步兵向所有设法从俄国坦克里逃出来的人射击。俄国人开始试图撤退，但这样做就向我们暴露了他们的侧翼。这永远是一个错误的决定，他们很快就变成了一个烧着燃料和弹药的火葬场。
如果是我们的话，在必须撤退时，不会只是调转车身，露出脆弱的侧面或后部。不，我们会用烟雾弹作掩护，以倒车挡脱离战线，然后再调转车身，由此设法来避免被击毁。现在的情况再次表明那些俄国坦克乘员缺乏训练。
俄国反坦克炮已经被摧毁，只剩下俄国步兵了。
突然，我们看到一个俄国人，他握着一支很长的步枪从森林里窜出来，朝他前面的一条壕沟跑去。这支特殊的步枪的子弹口径非常大，俄国人拿它当反坦克武器来用。这种武器对付我们装甲较薄的坦克和车辆可能有效，但要用它来对付“黑豹”或“虎”式？来吧，不可能的，或者你真要非常贴近我们的“黑豹”才行。
那个俄国人准是疯透了，要么就是个十足的爱国者，才会独自尝试做这一切。
我们等着他，但他过了一会儿才又从壕沟里冒出来。愚蠢的是，他是从跳入壕沟的同一个位置冒出来的，这是一个重大的战术失误。我们的反坦克炮已经上好一枚高爆弹，瞄准了这家伙跳入壕沟的位置。如果他向左或向右移动一点，倒还能让我们吃上一惊。而现在，只听我们的反坦克炮发出一声巨响，那个俄国人连同他的玩具枪一起被炸到了半空，然后像袋土豆一样，死死地摔在地上。
（未完待续）
更多精彩文章请关注 芬里尔战史研究 获得
