二人转传统剧目拉场戏《寒江》,又名《姜须搬兵》,是二人转演示丑角艺术最具典型的一出传统剧目。
拉场戏《寒江》,源自中国古典历史小说《薛丁山征西》(又名《征西说唐三传》《薛丁山征西樊梨花全传》),故事涉及到“梨花仙法捉丁山”“薛丁山休弃樊梨花”“薛丁山拜上寒江”“难丁山梨花佯死”“薛世子拜活梨花”等回目情节。母本小说故事原意是:樊梨花学艺满徒下山之前,师傅梨山圣母嘱其与薛丁山有夙愿姻缘,薛丁山三次休弃樊梨花。在征西时唐营兵马被困锁阳城敌阵,只有樊梨花能破此阵,薛丁山七步一拜到三步一拜,三次拜请求助樊梨花助唐军征西。
拉场戏《寒江》
表演:张庆新 王书丽
拉场戏《寒江》在诞生之前,有二人转《樊梨花下山》,今存二人转传统文学版本只有吉林省二人转艺人包青田口述(王庆新记录)本一种。剧本唱词是从同名鼓词《樊梨花下山》直接拿来。二人转唱词与母本鼓词对照,鼓词全曲182句,二人转全篇180句,基本一致,没有大的变化。
故事演叙樊梨花由父母许杨凡为妻,过聘礼时樊梨花见杨凡貌丑无比,又必遵父母之命,在花园散心却见景生悲,心中无路上吊自尽,得王禅老祖救上高山,学艺三年,下山时师傅告诉她应另有夫主,而杨凡不是亲夫主。下山之后,在寒江关与薛丁山阵前相遇。此前樊的兄长曾命丧薛的刀下。仇人见面,并非眼红,樊将薛擒于马下,却顿生爱慕,对薛以仇转爱,强逼薛应下婚事。并在阵前杀死丑鬼杨凡。
拉场戏《寒江》在二人转的基础上,又根据皮影戏《樊梨花征西》,并吸取其他各戏曲之精华按着二人转的丑角艺术表现手段创作而成。今存演出文学版本有两种:一是李青山1958年口述本。在剧本名词(说口)中有交待:男(白)“咱两人唱不了‘青纱帐’,还是唱《寒江》,你扮樊梨花,我扮姜须……”此本较为简练,虽是拉场戏,又像二人转。艺人都叫它“一母‘双胞胎’”。二是吉林省艺术研究所于1982年根据黑龙江省著名老艺人苏凤林的口述本,参照李青山、许广才老艺人的口述本,又经过王悦恒、王希安、徐文臣等老艺人共同阅订,由于宪涛校注,剧中带有“青纱帐”一段戏的《寒江》。