解读经典|二人转《杨八姐游春》

民生   2025-01-15 13:27   吉林  

  二人转传统剧目《杨八姐游春》属二人转演叙“杨门女将”故事系列之一,以宋朝为背景,讲述了杨八姐与九妹到郊外游春,不期与宋皇相遇,宋皇见杨八姐美貌,欲纳为妃,遂命包拯前往天波府杨家提亲。佘太君不愿意将女儿嫁给老昏君,又不能直言抗旨,就别出心裁地提出了一个彩礼单子,上面开列的都是无法弄到的东西。宋皇见到彩礼单大怒,但又无可奈何。奸臣刘文晋献计去杨府抢亲,宋皇应允。杨家众将把刘文晋所率三千御林军打得落荒而逃,宋皇见势不妙派包拯赔礼,从此不敢再提亲。

  游春这一情节,在小说《杨家将演义》中并不存在,是二人转艺人融合了民间传说和历史人物编创出来的。《杨八姐游春》最先被编写成鼓词,全篇150句,核心唱段“要彩礼”28句,充满巧妙应对的智慧和奇思妙想的礼单。而后被二人转拿来作为母语,各地艺人在演出过程中,按照二人转的艺术特点不断修改加工,成了二人转具有代表性的一出诗体式的传统剧目。至今能见到七种传统演出(包括修改本)文学版本:黑龙江省胡景岐演出本、吉林省舒兰县王云鹏演出本、吉林省四平地区许广才演出本、吉林省杨福生和刘世德演出本、辽宁省金禾整理本、王肯整理改编本、舒黎改编本。这七种版本,故事相同,词句略有差异。

二人转《杨八姐游春》
表演:闫峰 唐建军 
  吉林省榆树市二人转老艺人杨福生(1910年生人)、刘世德(1913年生人)于1980年在口述他们演唱的《杨八姐游春》时说:“《杨八姐游春》是一出脍炙人口的唱段。群众最愿听‘要彩礼’。据老艺人讲,四十年前要彩礼唱词没有现在多,以后由艺人边演出边增加,才这样生动。”早年,各地二人转艺人在演出时,添词的重点地方是“帮佘太君要彩礼”,丰富礼单。各种演出版本在鼓词的“彩礼单”的基础上,不断地加码,增添一些新奇的“彩礼”内容。

二人转《杨八姐游春》

表演:王冬晴 蒋金国

  在七种版本中,人们公认,佘太君的“彩礼单”要得既巧又刁的当属王肯先生的整理改编本,从实到虚,从有到无,从小到大,从人间到天宫,无所不要。不仅老太君自己要,前来提亲的包大人还不断地帮着提醒。这份礼单要得好,也要得绝。这份彩礼,如果说是佘太君要得好,莫不如说是二人转艺人帮佘太君要得好,是几代二人转艺人用他们的智慧与才艺帮佘太君写得好。从母本鼓词中的28句的“彩礼篇”,扩展到八九十句,不但原段子没有增长,反倒更显得干净利落,使剧目更加丰满。

  新中国成立后,二人转《杨八姐游春》被改编成同名评剧、北京琴书和南方弹词,多家姐妹艺术共演一个“游春”故事。

  参考文献:

  李锦斌.吉林二人转.长春:吉林人民出版社,2008.

  苏景春.二人转传统剧目流变考证.长春:吉林文史出版社,2014.




END
作者|刘畅
图片吉林省民间艺术团
来源|吉林省艺术研究院
编辑|邱珮峰  初审|郭帅 张楠
复审|曲翱 曹淑杰  终审|陈尤欣

吉林文脉
在这里读懂吉林
 最新文章