原著：[法国]雨果
编剧：勒内·巴雅韦尔 让·保罗·勒夏努瓦
导演：让·保罗·勒夏努瓦
摄影：雅克·纳托
音乐：乔治·范·帕尔西
主演：让·迦本 布尔维尔 费尔南·勒杜 西尔维亚·蒙福尔 丹尼尔·德洛姆 贝尔纳·布里埃
翻译：上海外语学院德语教研组集体翻译
译制导演：卫禹平 孙渝烽
录音：金文江 龚政明
剪接：金学琴
配音演员（以出场先后为序）
毕克（影片旁白）
杨成纯（土伦苦役场总监）
孙渝烽（土伦苦役场狱吏）
胡庆汉（冉·阿让）
富润生（罗马教皇使节）
于鼎（米里埃主教）
潘我源（主教管家玛格萝娃）
苏秀（主教妹妹芭德丝汀）
富润生（阿尔卑斯省省长）
尚华（蒙特勒伊市警长沙威）
刘广宁（芳汀）
严崇德（街头小流氓）
邱岳峰（客栈老板德纳迪埃）
赵慎之（德纳迪埃妻子）
于鼎（教会医院医生）
李梓（教会医院嬷嬷萨普利斯）
严崇德（阿拉斯市法庭庭长）
胡庆汉（苦役犯沙马迪欧）
翁振新（阿拉斯市检察官）
金琳（童年珂赛特）
苏秀（巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛）
富润生（保皇党人吉诺荷芒）
卫禹平（拿破仑党彭梅西上校）
童自荣（彭梅西之子马里尤斯）
程晓桦（德纳迪埃之女爱潘妮）
刘小庆（德纳迪埃之子伽夫罗什）
丁建华（成年珂赛特）
伍经纬（革命小组负责人昂若阿斯）
卫禹平（巴黎警察总监）
于鼎（起义市民马博弗老人）
感谢视频制作者
感谢演员表整理德扬老师
