只见一个英俊的小伙子，施展轻功绝技，从高处凌空而降。落地后，他曲臂挥拳，快步走向钉着一块木板的树前，随着“嗨”的一声，厚木板被击得粉碎。接着，他又伸出手掌，连续猝击啤酒瓶子。“啪啪啪”十几个抗压的啤酒瓶一个个被击得瓶渣飞溅。“嘿！真不简单！”“功夫不凡！”围观的群众顿时发出一阵阵赞叹声、叫好声。
那个表演功夫的小伙子便是李连杰。当时，《少林寺》影片还未公映，围观的群众对李连杰多数都是只知其名，不识其人，对正在映出的日本电视剧《姿三四郎》倒比较熟悉。“叔叔，他是中国的姿三四郎吗？”一个小朋友跑到摄影师李汉军面前，天真地问。“不，他是为国争光的中国青年，叫李连杰。”“啊，李连杰！”“是李连杰！”人们相互转告着，争着上前与李连杰握手，向他热情祝贺。
《姿三四郎》是中国内地引进的第一部日本电视连续剧，由上海电视台译制，1981年秋和1982年春先后在上海电视台和北京电视台播映。
为姿三四郎配音的上海电视台主持人晨光和为早乙美、高子配音的上海儿艺演员张欢
苏秀在《我的配音生涯》中回忆：“《姿三四郎》是上海电视台搞的第一部电视译制片。那时,上海电视台只有黄其负责此事,其他人都是临时抽调的,因此向上海电影局商借了毕克去帮忙担任译制导演。毕克也只能在业余时间帮他们工作,感到一个人太累,又向他们推荐了我。从此,我和上海电视台的译制部门结下了不解之缘,直到今天。当时,我和毕克还估计这部电视剧里没有豪华的场景也没有漂亮的女明星和曲折跌宕的故事情节,又有很多关于柔道的说教,观众不一定会欢迎,完全没想到播出时竟会引起那么大的轰动。由于人们要赶回家去看《姿三四郎》，每到《姿三四郎》播出时,街上的行人都少了许多。家家都传出《姿三四郎》剧片头曲那粗犷的歌声。姑娘们表示找对象就要找姿三四郎那样的。中小学生也把姿三四郎看成学习的榜样,因为他尊师爱友,练功刻苦,技艺超群。也有些小学生为了学功劈坏了课堂的桌椅，引起了老师的忧虑。”
那时候，小学生是红线，如果哪部影视剧在小学生群体中造成了负面影响，那就是触了雷。果然，中宣部后来发了一个文，宣告了《姿三四郎》火爆局面的结束。
其实，把《姿三四郎》看作一部教人打架的电视剧恰恰是违背了该剧的宗旨。当然，也有人从这部剧里看到了更深的东西。
加山雄三饰演的姿三四郎
《姿三四郎》的原著是日本作家富田常雄1942年创作的柔道小说，最早由黑泽明改编成电影。1955和1965年，东映和东宝两大公司又先后将它搬上银幕，其中东宝版用的是黑泽明的剧本，由歌影双栖明星加山雄三主演，山崎努、冈田英次、志村乔、三船敏郎等助演，上映后引起了不小的轰动，“姿三四郎”也作为一个励志的象征载入史册。
进入70年代，历经15年高速增长的日本经济开始出现疲态，带来的负面效果就是年轻一代开始追求享乐，没有理想，道德沦丧。正是在这样的时代背景下，1970年松竹公司决定将《姿三四郎》搬上电视荧屏，其宗旨就是借“姿三四郎”这一人物，塑造“日本人的理想青年形象”，重新唤回已经荒废的复兴精神。
当时松竹在电视剧《姿三四郎》的企划书中这样写道——
像姿三四郎这样追逐理想的青年形象，尽管时代设定古老，但不论男女老少，都是如今的日本人最为关注、最为渴求的东西。 在如今被称为 “枯燥” 的社会中，这种姿态理应是现实中受人喜爱的主人公形象，在电视的世界里，也理应是受大众喜爱的主人公形象。从这个角度来说，它极具时代性，可以成为能给人带来强烈感动与深刻印象的电视剧素材。
《姿三四郎》播出后大受好评，松竹公司随即邀请导演渡边邦男拍摄了电影版，除保留扮演姿三四郎的竹胁无我和扮演桧垣源之助的高城丈二之外，其他演员全部换人。
新藤惠美和尾崎奈奈
电视剧中的早乙美和高子原定是由宇都宫雅代和井上清子分别饰演，但最终改由新藤惠美一人分饰两角。电影版延续了这一安排，两个角色的扮演者都是尾崎奈奈。
在《姿三四郎》之前，竹胁无我已经因为与栗原小卷合演电视剧《三口之家》成名，这部剧更令他大红大紫。
新藤惠美也因为该剧一炮走红，次年主演了另一部热播剧《美丽的挑战者》。1978年拍《西游记》时，她在剧中饰演嫦娥。80年代，新藤惠美转走性感路线，成为最早一批到香港拍三级片的日本女星之一，在演《狂情》时还与片中男主角陈惠敏传出绯闻。
