高考语文第1526天:2021十一学校三模文言“赵氏孤儿”解析

文摘   2024-12-18 23:46   北京  

因为有些读者举报文章的不友好行为,这篇我就不标原创了。花了很多时间做,参考译文对比了几个版本,希望对你有用!




阅读下面文言文,完成6-10题。(18分)

公孙杵臼、程婴者【判断句标志,表停顿】,晋大夫赵朔客也。晋赵穿弑灵公,赵盾时为贵大夫,亡不出境,还不讨贼,故《春秋》责之,以盾为弑君。屠岸贾者,幸于灵公,晋景公时,贾为司寇,欲讨灵公之贼。盾已死,欲诛盾之子赵朔。韩厥告赵朔趣【注】【逃跑】,赵朔不肯。曰:“子必不绝赵祀,予死不恨【遗憾】。”贾不请而擅与诸将攻赵氏于下宫,杀赵朔等,皆灭其族。

【参考译文】公孙杵臼、程婴是晋国大夫赵朔的门客。晋国赵穿弑杀晋灵公,赵盾当时是晋国的上卿执政,他逃亡到边境没有出国界,就返回晋国,回来后不惩处弑杀君主的凶手,因此受到《春秋》的责备,认为是赵盾杀害了灵公。屠岸贾,很受灵公宠爱。晋景公在位时,屠岸贾做了司寇,他要讨伐弑杀灵公的凶手。赵盾已经死了,他要杀掉赵盾的儿子赵朔。韩厥告知赵朔让他赶快逃跑。赵朔不肯,说:“您一定能不使赵氏的香火断绝,这样我死了也就没有遗恨了。”屠岸贾不请示国君就擅自和将领们在下宫攻袭赵氏,杀死了赵朔等人,并且灭绝了他们的家族。

【补充知识】公孙杵臼、程婴:赵盾、赵朔父子的门客、友人。

赵朔:赵盾之子。赵穿,赵盾堂兄弟,赵朔堂叔父。赵穿弑灵公:晋灵公荒淫残暴,赵盾多次进谏不但不听,还欲杀害赵盾,赵盾逃亡。后赵穿弑杀灵公,迎回赵盾。


朔妻成公姊有遗腹,走【跑】公宫匿,后生男。公孙杵臼谓程婴曰:“立孤与死孰难?”婴曰:“立孤亦难耳!”杵臼曰:“赵氏先君遇【对待,《鸿门宴》:不如因善遇之】子厚,子强为其难者,吾为其易者,吾请先死。”婴谓诸将曰:“婴不肖【不肖,不才、不贤,《屈原列传》:人君无愚、智、贤、不肖】,不能立孤,谁能予【给予】吾千金,吾告赵氏孤处。”诸将皆喜,许【答应】之,发【发动】【军队】随婴攻杵臼。杵臼曰:“小人哉,程婴!下宫之难,不能死,与我谋匿赵氏孤儿,今又卖之。纵不能立孤儿,忍【忍心,区分《鸿门宴》:君王为人不忍,狠心】卖之乎?”抱而呼天曰:“赵氏孤儿何罪?请活【使动用法,《鸿门宴》:项伯杀人,臣活之】之,独杀杵臼也。”诸将不许,遂并杀杵臼与儿。诸将以【认为】赵氏孤儿死,皆喜。然赵氏真孤儿乃【却】在,程婴卒【最终】与俱匿山中。

【参考译文】赵朔的妻子是成公的姐姐,怀有赵朔的遗腹子,她逃到景公宫里躲藏起来,过了不久,赵朔的妻子分娩,生下男孩。公孙杵臼说:“扶立孤儿和赴死,哪件事更难?”程婴说:“扶立孤儿很难啊。”公孙杵臼说:“赵氏的先君待您不薄,您就勉为其难,我去做那件容易的,让我先死吧!”程婴对众将军说:“我程婴不成器,不能扶养赵氏孤儿。谁能给我千金,我就告诉他赵氏孤儿藏在哪里。”将军们都很高兴,答应了他,就派兵跟随程婴去攻打公孙杵臼。杵臼说:“程婴,你这个小人啊!当初下宫之难你不能去死,跟我商量藏匿赵氏孤儿,如今你却出卖了他。即使你不能抚养,怎能忍心出卖他呢!”他抱着婴儿大叫道:“赵氏孤儿有什么罪?请你们让他活下来,只杀我杵臼吧。”众将不答应,于是杀了杵臼和孤儿。众将以为赵氏孤儿已经死了,都很高兴。然而真的赵氏孤儿却仍然活着,程婴最终和他一起隐藏到深山里。


居十五年,景公问:“赵尚有后子孙乎?”韩厥具以【介词,把】实告。景公因【依靠】韩厥之众,以【表目的,来】胁诸将,诸将不得已,乃曰:“昔下宫之难,屠岸贾为之,矫【假托】以君命,并命群臣。非然【这样】,孰敢作难?微君,群臣固【本来】将请立赵后。今君有命,群臣愿【希望】之。”于是乃召赵武、程婴遍拜诸将,遂俱与程婴赵氏攻屠岸贾,灭之。复兴赵氏田邑如故。

【参考译文】过了十五年,景公问道:“赵氏还有后代子孙吗?”韩厥就把实情告诉了景公。景公依靠韩厥的众多部属迫使将军们(同赵氏孤儿见面)。将军们不得已,只好说:“当初下宫那次事变,是屠岸贾发动的,他假传君命,并且向群臣发令。不然的话,谁敢发动变乱呢?如果没有您说这事,大臣们本来也要请立赵氏的后代了。如今您有这个命令,群臣都很愿意!”这时就让赵武、程婴一一拜谢各位将军,于是众将与程婴、赵武攻打屠岸贾,诛灭了他的家族。景公重又把原属赵氏的封地赐给赵武。


孤儿名武,冠,程婴乃辞大夫,曰:“昔下宫之难皆能死,我非不能死,思立赵氏后。今子既【已经】立为成人,赵宗复故,我将下报赵朔与公孙杵臼。”赵武号泣,固【坚持、坚决】请曰:“武愿苦筋骨以【来】报子至死,而子忍弃我而死乎?”程婴曰:“不可,彼【他们】【认为】我为能成事,故皆先我死,今我不下报之,是以【认为】我事为不成也。”遂自杀。赵武服衰三年,为祭邑,春秋祠之,世不绝。君子曰:“程婴、公孙杵臼,可谓信交厚士矣。婴之自杀下报,亦过【过分】矣。”

【参考译文】孤儿名叫赵武,已经成年,程婴就拜别了各位大夫,然后对赵武说:“当初下宫的事变,人人都能死难,我并非不能去死,我是想扶立赵氏的后代。如今您已经长大成人,恢复了原来的爵位,我要到地下去报告给赵盾和公孙杵臼。”赵武哀号啼哭,坚持请求说:“我宁愿自己劳苦受累也要报答您一直到死,难道您忍心离开我去死吗?”程婴说:“不行。他们认为我能完成大事,所以在我之前死去。如果我不去复命,他们就会以为我的任务没有完成。”于是就自杀了。赵武为程婴守孝三年,给他安排了祭祀用的土地,年年祭祀,世代不绝。君子说:“程婴、公孙杵臼,可以称得上是笃守信义的忠诚之士。程婴为向死者复命而自杀,也有些过分了。”

(取材于《说苑》《新序》)

【注】趣(cù):赶快。


6.下列各组语句中加点的词语,意思相同的一项是(3分)

A.子必不绝赵祀,予死不

相见【遗憾】

B.婴不,不能立孤 

惟妙惟【贤能;像】

C.以君命,并命群臣

枉过正【假托;纠正】

D.孤儿名武,

三军【成人;第一】


7.下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.诸将赵氏孤儿死    以:认为

B.韩厥具实告   以:把

C.胁诸将        以:所以【表目的,来】

D.武愿苦筋骨报子至死      以:来


8.下列对文中语句的理解,不正确的一项是(3分)

A.亡不出境,还不讨

没有逃到边境之外,还不惩处弑君的凶手【还:归来】

B.子强为其难者,吾为其易者

您就勉强做那件难的,我去做那件容易的

C.非然,孰敢作难

如果不是这样,谁敢发动叛乱

D.赵武服衰三年,为祭邑

赵武为程婴穿孝服,守学三年,安排了祭祀用的土地


9.将下面句子译为现代汉语。(6分)

(1)微君,群臣固将请立赵后

微:如果没有。固:本来。

如果/就算没有您说这事,大臣们本来也要请立赵氏的后代了。

(2)可谓信交厚士矣。

信:诚信。厚:仁厚。

可以说是以诚信相交的仁厚之士了。


10.依据原文,请分别用三个恰当的成语、熟语或诗句概括程婴的形象特点。(3分)

①【忠义】忠心耿耿、忠肝义胆、志虑忠纯、忠心不二、舍小家为大家、情深义重、义薄云天/繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹/宁清白以死直兮,固前圣之所厚……

②【守信】一诺千金、一言既出驷马难追、一言九鼎、蹈死不顾/真堪托死生/常存抱柱信/报君黄金台上意,提携玉龙为君死……

③【不易】忍辱负重、卧薪尝胆、动心忍性、临危受命、不辱使命……

④【报恩】心念旧恩、滴水之恩当涌泉相报

⑤【勇谋】有勇有谋、智勇双全、智慧过人

其他:功成身退(“事了拂衣去,深藏功与名”也可给分)

以上方面任选3个即可。

【评分细则】三个成语/熟语/诗句,要分别指向程婴性格的不同侧面,不能在一个方面重复;

对程婴的评价,应皆由文本信息而来,不能够移花接木,无中生有。



名著阅读、语文日课、作文课等内容可扫码加入

若你想第一时间看到公众号文章,可将本号添加【星标★】,并多点【在看】【赞】~感谢

麦子的语文课
「高中语文」的加法和减法
 最新文章