南阳市宛城区人民法院贯彻落实省高院“终本清仓”工作部署，积极开展专项集中执行行动，以实际行动践行司法为民宗旨。通过精准施策、柔性执法，成功执结了一起终本多年的民间借贷纠纷案件，有力维护了申请执行人的合法权益，亦不忘传递司法温情，实现了法律效果与社会效果的有机统一。
2013年，被执行人宋某因生活所需，向好友韩某借款4万元，后因种种原因未能如期偿还，最终双方对簿公堂。在法院的主持下，双方达成调解协议。然而，宋某在偿还了1万元后，迟迟未履行剩余欠款。2019年11月，原告韩某向法院申请执行，经法院执行调查，未查控到被执行人宋某的财产线索，宛城法院依法裁定终结案件本次执行程序，待发现可供执行的财产线索后，立即恢复执行。
在“终本清仓”专项行动中，终本续管团队的执行干警实地调查后发现，被执行人宋某并非故意逃避债务，而是被一连串的不幸所困：自身罹患癌症，急需手术费用；家庭负担沉重，儿子因伤致残需长期照顾，家庭生活较为困难。面对这样的困境，被执行人宋某虽有心还款，却力不从心。在执行干警反复的沟通劝导下，宋某每次仅能偿还小额案款，虽然已经与申请执行人韩某达成了分批履行的和解协议，但受限于自身履行能力不足，履行期间仍较为漫长。
面对这一复杂情况，执行干警秉持着“善意文明执行”的理念，多次深入调查，了解被执行人的真实生活状况和履行能力，耐心倾听宋某的难处，并积极与申请执行人韩某沟通，积极寻求双方都能接受的化解方案。
2024年7月19日，执行干警依法传唤双方当事人到庭，再次深入细致地做双方当事人的思想工作。最终，在执行干警的释法明理和耐心调解下，申请执行人韩某考虑到宋某的实际困境，以及他多年来坚持还款的态度，决定放弃部分利息，被执行人宋某也想方设法偿还剩余欠款。随着最后一笔款项到账，这起跨越十余年的借贷纠纷，在法律的框架下，以一抹温暖的光亮画上了句号。
该案的成功执结，是宛城区人民法院深入开展“终本清仓”执行行动的一个缩影。自“终本清仓”行动开展以来，宛城法院全力推进终本积案实质化解，加强对终本案件的动态管理，努力实现执行终本案件控增量、清底数、去存量的工作目标，有序化解执行“历史包袱”，切实提升了人民群众对执行工作的满意度和获得感。
Q：什么是“终本”？
A：“终本”是指在执行程序中，由于被执行人没有可供执行的财产，或者财产暂时无法处置，法院按照法律规定，暂时终结本次执行程序的一种方式。
Q：“终本”后法院还管吗？
A：“终本”不会是“终止”，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。“终本”只是程序性、暂时性终结案件本次执行，并未免除被执行人的义务。“终本”之后，法院对被执行人采取的列入失信被执行人名单、限制高消费等措施仍然有效；申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向法院申请恢复执行。申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制；法院执行局也会在“终本”后根据申请执行人提供的财产线索，依职权核实或通过查控系统定期统查被执行人名下财产，发现财产的，将依职权恢复执行。
编辑|段杰雨
初审|黄篪
终审|蒋同昌
