.
端午忆屈原 | 楚人悲屈原，千载意未歇
端
午
安
康
DRAGON BOAT
FESTIVAL
屈
QU
原
YUAN
《类聚》四引《续齐谐记》：“屈原五月五日自投汨罗而死，楚人哀之，每至此日，辄以竹筒贮米，投水祭之。
每逢端午，屈原的传说与诗篇也与浓浓的棕香一起再度飘扬于世。
刘勰在《文心雕龙·辩骚》誉屈原对中国文学的贡献为“衣被词人，非一代也。”屈原一生写有《离骚》《九歌》《天问》《九章》等二十多首诗篇。他的诗篇将现实和浪漫情怀结合，在诗的体制、语言格式方面也有很大突破，被后世称为“骚体”，影响深远。
补绘萧云从离骚图，【清】门应兆
屈原作品赏读
○ 路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
——《离骚》
译：在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。
○ 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
——《离骚》
译：长长地叹息，偷偷地掩面哭泣，为百姓苦难的生活感到哀伤。
○ 回朕车以复路兮，及行迷之未远。
——《离骚》
译：调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
○ 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
——《离骚》
译：没有人了解我也罢，我只要内心真正馥郁芳柔。
九歌图，【元】张渥
○ 横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。
——《九歌·湘君》
译：眼泪纵横滚滚而下，想起你啊悱恻伤神。
○ 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
——《九歌·湘夫人》
译：良辰美景不可多得，我姑且快活逍遥尽情享受欢乐。
○ 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
——《九歌·山鬼》
译：含情注视巧笑多么优美，你爱慕我的姿态婀娜。
九歌图，【元】张渥
○ 余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！
——《九章·涉江》
译：我要坚持正道而毫不犹豫，当然那将使我一生遭难不见光明！
○ 心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
——《九章·哀郢》
译：心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊，渺渺茫茫不知落脚在何方。
○ 滔滔孟夏兮，草木莽莽。
——《九章·怀沙》
译：初夏的天气盛阳，草木都已经长得茂盛。
九歌图，【元】张渥
○ 后皇嘉树，橘徕服兮。
——《九章·橘颂》
译：橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。
○ 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
——《九歌·国殇》
译：人虽死亡而灵魂终究不泯， 魂魄刚毅不愧为鬼中英雄！
○ 曰：遂古之初，谁传道之？
——《天问》
译：请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
○ 目极千里兮，伤春心。
——《招魂》
译：纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
九歌图，【元】张渥
纪念屈原作品赏读
○ 闒茸尊显兮，谗谀得志；贤圣逆曳兮，方正倒植。
——【汉】贾谊《吊屈原赋》
译：宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。
○ 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
——【唐】李白《行路难》
译：伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
九歌图，【元】张渥
○ 郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
——【唐】杜牧《题武关》
译：郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的面容就犹如乱蓬。
○ 楚人悲屈原，千载意未歇。
——【宋】苏轼《屈原塔》
译：楚地的人都为屈原感到悲哀，这种情感千百年来一直没有停止。
○ 不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
——【元】白朴《寄生草·饮》
译：不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽，但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。
补绘萧云从离骚图，【清】门应兆
