上周，威尔士王妃凯特公布了一则备受关注的健康资讯，她向王室的粉丝们宣布，她已成功完成了预防性癌症化疗。
现年42岁的凯特，在一段私密家庭视频中，分享了自己的健康状况。视频同时展播了威尔士亲王一家在诺福克乡间的温馨场景。
我们整理了这段时间以来，有关凯特王妃的最新医疗报告与更新，双语要点，不要错过。
2023年12月25日，凯特王妃在圣诞节期间最后一次公开露面be last seen publicly )。
2024年1月9日，凯特王妃迎来42岁生日，国王和王后分享了加冕典礼幕后的一张照片(a behind-the-scenes photo from the coronation),以此庆祝这一特殊时刻。
2024年1月17日，肯辛顿宫发布声明，宣布凯特王妃在伦敦诊所接受腹部手术( abdominal surgery ), 威廉王子暂时卸下王室职责，以照顾凯特及其子女。
2024年1月18日，威廉王子前往伦敦诊所（the London Clinic）探望凯特王妃。
2024年1月26日，查尔斯国王在前列腺肥大治疗（treatment for an enlarged prostate）前，前往医院看望凯特王妃。
2024年1月29日，凯特王妃出院，返回温莎继续康复（to continue her recovery）查尔斯国王也在治疗完毕的当天离开了伦敦诊所。
2024年2月7日，威廉王子与汤姆·克鲁斯一同参加伦敦空中救护车慈善晚会（London's Air Ambulance Charity gala ），重新履行王室职责。
2024年2月10日，威廉和凯特王妃与乔治、夏洛特和路易在诺福克的安默霍尔度过2月份的期中假（half-term break)。
2024年2月27日，凯特王妃表示，当威廉王子因“个人原因”（personal matter）退出君士坦丁国王追思会时，她本人“状况良好”（doing well）。
2024年2月29日，肯辛顿宫针对社交媒体上的猜测发表回应，重申：“我们一直明确表示，威尔士王妃将于复活节后恢复活动。”（ the Princess of Wales will be out until after Easter）.
2024年3月10日，为纪念母亲节并感谢公众的“一如既往的支持”（ continued support) 凯特王妃与三个孩子在温莎家中发布了一张照片。
2024年3月11日，凯特王妃就围绕照片引起的“混乱”公开道歉，承认她“偶尔会尝试编辑”（occasionally experiments with editing），此前新闻机构在声称该图像已被数字更改的情况下撤回了该图像。
2024年3月19日，《太阳报》和TMZ公布了威廉和凯特王妃离开温莎农场商店 （the Windsor Farm Shop） 的视频，这是手术以来凯特王妃首次公开露面（the first sighting of the Princess Kate since surgery）。
2024年3月22日，凯特王妃在一段感人的视频信息中确认，她已被诊断出患有癌症，并正在接受预防性化疗（is undergoing preventative chemotherapy）。
2024年5月10日，威廉王子表示，凯特王妃在访问锡利群岛（the Isles of Scilly）时“状况良好”。
2024年5月21日，凯特王妃对肯辛顿宫发布的童年优先报告感到“兴奋”，报告中分享了她在早教工作 （early years work）中的最新进展。
2024年6月8日，凯特王妃写信给爱尔兰卫队（Irish Guards）， 为无法参加上校检阅表示歉意。
2024年6月14日，在一份个人声明中，凯特王妃分享了她正在取得“良好的进展”，并表示她的“治疗正在进行中，并将持续数月”（treatment is ongoing and will be for a few more months）。
2024年6月15日，凯特王妃参加皇家阅兵典（Trooping the Color）活动，被诊患癌症以来首次公开露面（first major public appearance since diagnosis ）。
2024年7月14日，凯特王妃与夏洛特公主一起在温布尔登观看了男子决赛（the Men's final at Wimbledon）。
2024年8月11日，威廉和凯特王妃在2024年巴黎奥运会后，通过视频信息向英国队运动员表示祝贺（congratulate Team GB athletes）。
2024年9月9日，在肯辛顿宫公布的一段极具个性化的视频中，凯特王妃宣布她已顺利完成化疗疗程（completing her course of chemotherapy），目前正专注于康复，以期尽快战胜癌症，并视健康状况适时恢复职务。
